「今日だけ2万5000ウォン（ウォン（約1900円）」「激安特価、1万5000ウォン（約1200円）」「限定販売1万3000ウォン（約1000円）」「原価以下1万ウォン（約750円）」「お手ごろ価格1万ウォン」「爆弾セール5000ウォン（約375円）」…。

　ソウル東大門市場のある衣類ショッピングモールには、あちこちで割引の値札が付けられたコートやズボンなどが並んでいた。「3万8000ウォン（約2900円）」「2万5000ウォン」と記された値札に矢印で「2万ウォン（約1500円）」「1万5000ウォン」と記してあった。しかし、客よりも店員の数のほうが多く、売り場は閑散としていた。

　大型衣類ショッピングモール「ハローAPM」の2階で女性用スーツを販売するチャ・ユンジョンさん（29）＝女性＝は、5000ウォンで販売している女性用スーツのパンツを見せてくれた。「季節遅れの在庫品ということで安く売り出しているが、興味を示す人はあまりいないみたい」と話すチャさん。

　紳士服の販売事情はさらに深刻だった。通路を通るたびに店員に声を掛けられ、気軽に見歩くことができなかった。「ちょっとお姉さん、一つだけ見ていってよ」と哀願する店員もいた。

　最近ほとんどの小売・サービス業の現場では、消費心理が著しく委縮している。在来市場はもちろん、百貨店や大型スーパー、ファミリーレストランなど、ほとんど全ての業種で不況が直撃し、10年前のアジア通貨危機のように「激安セール」「超特価セール」などの価格破壊イベントが続出している。

シン・ウンジン記者

キム・ヒョンジン記者