(cache) 「私を撃つか、店から出て行くかどっちかにしろ」

「私を撃つか、店から出て行くかどっちかにしろ」

2008年11月6日

[米テキサス州フォートワース　4日　ＡＰ]　フォートワース警察は、地元のコンビニエンスストアに押し入った強盗未遂犯の行方を追っている。

警察によると、犯人は3日午前3時ごろ、フォートワースにある『セブン・イレブン』に押し入り、男性店員（30）に金を要求した。

しかし店員は「イヤだね。私を撃つか、店から出て行くかどっちかにしろ」と要求を突っぱねた。

犯人は店員に悔し紛れの罵声を浴びせ、そのまま徒歩で逃走した。警察は店内に設置されていた監視カメラの映像をチェックして犯人の特定を急いでいる。

[日本語訳：ラプター]

※AP通信社（AP）配信のテキストを書き換え、間接直接を問わず出版、放送を目的としたいかなる媒体を介しての再配信も禁止されています。私的および非営利目的の使用を除き、AP素材の全体またはその一部をコンピューターに保存することはできません。APは、ユーザー及びサービスに含まれる情報を受信するであろう他の第三者に対してまたはいかなる第三者に対しても、配信に起因するまたは配信過程において生じたサービス全体またはサービスの一部の遅配、不正確、誤謬、欠落、またはそのような遅配、不正確、誤謬、欠落が起きたことにより生じた損害に対して、いかなる点においても責任を負わないものとします。