ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム ランキングランキング 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
「新規会員登録」、円滑にご登録いただくために 10/24
「翻訳メッセージ」、近日デザインリニューアルのお知らせ 10/22
enjoy Korea ホーム > Hot! 討論
日本の首相・・・名前は? | Hot! 討論 298|共感1
1151577| JAPANangel_kisses | 2008.11.05 10:42:50
TOP
日本の首相はaso taro(asou tarou)です。

しかし、ここの掲示板に名前を書く時は
「아소우 타로」と書いてください。
「アソウ太郎」に変換されます。

「아소  다로」と書くと
翻訳機のせいで「分かりなさい茶炉」になります。


どうでもいいですよぉ~






IP xxx.42.xxx.103
印刷 削除申告  
nippon_samurai|11-05 10:44
メ(◦_-)あ、そう・・・
 → angel_kisses|11-05 10:45
誰か言うと思った><
choding00l00|11-05 10:44
それでは kuso karoと呼んでくれる w
seiun|11-05 10:46
時々でてくる「分かりなさい茶炉」とは、麻生のことだったのかw
 → angel_kisses|11-05 10:47
人名は翻訳失敗が面白いんですけど・・・www
1911|11-05 10:47
ちなみに「asshole」は英語でケツの穴、発音もアソウに似てるねw
 → angel_kisses|11-05 10:48
また、そんな言葉を>< bad boyですね(๑→ܫ←)
chokobat|11-05 10:48
せんせーい!質問いいですかぁ?分りなさい茶炉と入力すれば、韓国人にはあそうたろうと認識されますか?
 → angel_kisses|11-05 10:49
違う言葉に翻訳されるようです>< 
 → chokobat|11-05 10:50
(T-T)
 → angel_kisses|11-05 11:11
残念ですT-T
rzr250|11-05 10:48
安心ミッキー、餓死だ巻きます、分かりなさい茶炉。 素敵な翻訳機だ ^^
 → angel_kisses|11-05 10:51
買ってこられようぞエリカ>こんなのもありますwww
midori10|11-05 10:48
おはようございます。分かりなさい茶炉はちょっと可愛い
 → angel_kisses|11-05 10:51
チャロは近所にいたカワイイ犬と同じ名前でwwww
onenight_id|11-05 10:49
韓国のニュースなどでもたまに「分かりなさい茶炉」って出てきたけど、ローゼンの事だったとはw
 → angel_kisses|11-05 10:52
そうなんですか!? はい、閣下ですwww
angel_kisses|11-05 10:58
やっぱり青IDにはどうでも良い話でしたwwwww
 → hyde_11|11-05 11:03
www 青 IDは日本語の長音を気を使わないで書くから..気を付けます.
 → angel_kisses|11-05 11:13
違う言葉に翻訳される名前があるんです。きっと日本語も翻訳ミスで韓国側で分からない言葉に翻訳されてることもあるんでしょうねww
kingakunoto|11-05 11:00
( ´∀` )<やっと理解できたw
 → angel_kisses|11-05 11:03
冗談だと思ってました><
kingakunoto|11-05 11:01
安心ミッキー、餓死だ巻きます、 買ってこられようぞエリカ( ´∀` )<コレはダレですか?
 → angel_kisses|11-05 11:05
安藤美姫と沢尻エリカ
 → angel_kisses|11-05 11:14
「餓死だ巻きます」は浅田真央です♬♫ 消えた?
abovo99|11-05 11:02
君逹は言葉でイスンヨプではなくイ・スンヨッブまともに使いなさい...
 → angel_kisses|11-05 11:06
イ・スンヨッブ>これで大丈夫?
begirama100|11-05 11:05
ショーライくんは、ショラだね、とよばれていたようです。(・_・|
 → angel_kisses|11-05 11:08
ショラだね>あああ!見たことがありますwww 「あんぢー」は全然翻訳されてない>< 「ベギさん」は良いですね♬♫
 → begirama100|11-05 11:10
10yenさんなども、その呼び方をしてくれるので 幸いです。(◎_◎;)
 → angel_kisses|11-05 11:16
私もベギさんって呼ぼうかなぁ。。。
jyari_|11-05 11:05
「メケである」もあります。
 → begirama100|11-05 11:09
レマンブロドルとは、有名な証券会社のようです。(◎_◎;)
 → angel_kisses|11-05 11:10
メケである>マケインwww
 → angel_kisses|11-05 11:11
何度か見ると分かるのもあるんですが・・・クイズみたいで面白いですwww
enjapan|11-05 11:13
エロチャット残さないでね
 → angel_kisses|11-05 11:15
キャッ!!!><
 → enjapan|11-05 11:16
起きてびっくり。朝からw
 → angel_kisses|11-05 11:17
チャットは消せるんですか?
 → enjapan|11-05 11:19
ログは自動で消えるんじゃない。初めからささやいてw
 → angel_kisses|11-05 11:21
ごめんなさい(๑→ܫ←)
 → enjapan|11-05 11:23
しかし気になったので保存ボタンを押してみた
 → angel_kisses|11-05 11:29
リジー・・・・・T-T
sazabi21|11-05 11:16
姫、こんにちは♪ 買ってこられようぞエリカが、沢尻エリカですかw 
 → sazabi21|11-05 11:18
おもしろい翻訳機ですねw^^
 → angel_kisses|11-05 11:18
sazabi、こんにちは♬♫ 沢尻エリカですwwww
ada666|11-05 11:26
しなさい監督
 → angel_kisses|11-05 11:30
それ、初目です!www しなさい監督>誰ですか?w
 → ada666|11-05 11:31
原監督なのを
 → angel_kisses|11-05 11:36
wwwww 分かったadaを尊敬www
ada666|11-05 11:34
老母(野茂)
 → angel_kisses|11-05 11:37
プハハハwww
apresw_03|11-05 11:40
元気そうで何よりだw
 → angel_kisses|11-05 11:43
こんにちは♬♫ 今日こそは下にやつが来ないことを願っていてwww
qwerty|11-05 11:46
|┏w┓・`)・・・アングロサクャ塔→アングロサクソン
 → qwerty|11-05 11:47
|┏w┓・`)・・・有名どころはこちらからどうぞw → http://einsamkeit.hp.infoseek.co.jp/naver_goyaku.htm
 → angel_kisses|11-05 11:48
これ、惜しいね(๑→ܫ←) あともう少しだったのにwwww
 → qwerty|11-05 11:51
|┏w┓・`)・・・個人的には去油がお気に入りですけどねww
 → angel_kisses|11-05 11:53
qwerty、見てきました♬♫ いっぱいありますねwww つい最近「勃起」を見たんですが、何かの誤訳だと思うんです。笑ってしまったwww
 → angel_kisses|11-05 11:55
去油がお好みですねwww 
 → qwerty|11-05 11:56
|┏w┓・`)・・・んー、何だろう? 発起人と勃起人は同じになると思いますけどw
 → qwerty|11-05 11:57
|┏w┓・`)・・・いや、意味不明さが面白くてw 個人的には、乳はどうでもよくて、尻の張りの方がポイント高いですw
 → angel_kisses|11-05 12:09
はっと!お尻重視型でしたかwww 発起人>これだと思いますwwありがとう♬♫
amapi|11-05 17:35
さすがザパニーズ!詳しいのう。www
coco111に
- 日本の首相・・・名前は? [64]
日本大学生と韓国高等学生 [7]