朝三暮四
　ちょうさんぼし

使用頻度

意味

　目先の違いにとらわれて、全体のことに気づかないこと。
　知恵（ちえ）のある人が、知恵のない人をまるめこむこと。

解説

宋（そう）の国にさる好きのおじさんがいて、さるにえさをやっていたのじゃ。
しかし、えさをやりすぎて、おじさんは貧乏（びんぼう）になってしまったのじゃ。
そこでおじさんはさるたちにこう言ったのじゃ。

「今日からえさは、どんぐりを朝に３つ、日暮（ひぐ）れに４つにするからな。」

えさを減らされて、さるたちは怒ったのじゃ。

「じゃあ、朝に４つ、日暮れに３つならどうだ？」

そう言うと、さるたちは喜んで、おとなしくなったのじゃ。
このことから、目先の違いにとらわれて、全体のことに気づかないことや、知恵のある人が、知恵のない人をまるめこむことを、『朝三暮四（ちょうさんぼし）』というようになったのじゃ。

英語

　Difference between Tweedledum and Tweedledee（TweedledumとTweedledeeの違い）

出典