外人の名前ってどこで区切っていいかわかんないよな

1 ：岸田：2008/02/28(木) 12:40:45 0

たとえばジムオルークって言う名前
本当はジム・オルークなんだけど
ついルークっていうのが苗字と思ってしまい
ジムオ・ルークって区切ってしまったり
しまいにゃジ･オムルークって区切ってしまったりしてなｗ

まあいっか。
やっぱウィーンはいいなあ

2 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 12:46:30 0

２ゲト

ドン・キホーテを鈍器・ホーテと読む香具師多し。

3 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 13:33:52 0

デカルトはデ・カルトでダヴィンチはダ・ヴィンチ

4 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 13:43:37 0

人に限らない。
プエルトリコとかノボシビルスクとか、間違えて区切って覚えてる人多そうな気がする。

5 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 13:46:42 0

「プエルトリ・コ」
「ノボシビルスク・」

6 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 13:52:50 0

>>5
いたｗ

7 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 14:04:33 0

コスタリカ
コートジボワール

8 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 14:15:16 O

高校くらいまでブルース・リーをブルー・スリーだと思ってました

9 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 17:00:16 0

キリマンジャロが実はキリマ・ンジャロとは知らんとまず思わんな。

10 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 19:37:06 0

ノムヒョンを揶揄って「ノムたん」とか云ふ香具師ゐるけど、
これぢゃあなんだか「ノム」が苗字なふいんきがするジャマイカ。

11 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/28(木) 19:42:26 0

プエルトリコはLHHHHLではなくLHLL　HLなんじゃないか？

>>9の近所に、ンゴロンゴロ国立公園ってのがあるね

12 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/29(金) 01:56:01 0

ニュージーランド
マクドナルド

13 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/02/29(金) 03:05:23 0

>>11標準語ではLHHHLLじゃね？LHLL-HLはスペイン語でもなくね？

>>12は関西人？

14 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 00:46:43 0

日本人でも「清少納言」を「清少　納言」と思っている人が多い。

15 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 00:49:26 0

「東京一郎」は「東　京一郎」（あずまきょういちろう）だ。

16 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 01:00:08 0

「古畑任三郎」という役名は、時任三郎をトキ･ニンザブロウと読んだ人がいたことから。

昔の爆弾魔「草加次郎」は、クサ･カジロウと読ませたかったらしい。

文豪もやってるぞ。
森鷗外は『寒山拾得』という小説の中で、「閭丘胤 (リョキュウ･イン)」という
実在した人物を、誤って「閭」と呼んでいる。

17 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 01:02:19 0

やしきたかじん

18 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 01:40:33 0

いしだいら、という作家もいるなあ。

19 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 09:54:13 O

13関西弁そんなんちゃう
LLLHLLL

20 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 09:56:19 O

確かに上の人が書いてるアクソンは微妙だが プエルト・リコ だからリをＨにする必要だね

21 ：１１：2008/03/01(土) 10:03:33 0

あれ、ほんと、間違った。
プエルトリコはLHHHLL。
これは、プエル・トリコと思いやすいんだよね。

22 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 10:14:56 0

ゆでたまご

23 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 11:43:25 0

ゆでた　まご

24 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 12:34:38 O

麻・なま太郎

25 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 15:24:19 0

ノボシビルスクはLHLHHLLと発音するから、発音を聞いたことあるなら間違いようがない気がする。
単にそれほど有名な土地じゃないから、字づらでしか見たことない人が多くて間違えられてるだけじゃないかな。

26 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/01(土) 21:07:01 o

スガ・シカオ

27 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/02(日) 23:03:17 0

あうんさんすーちー

28 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/08(土) 11:21:34 0

ググレカスは、全部名字

29 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/08(土) 20:12:46 o

「アウン・サン・スー・チー」で一つの名前。
決して前半部の「アウン・サン」が姓や名字の類ではない。

その親父の「アウン・サン」将軍も、それ全体で一つの名。
ちなみに日本軍時代の名前は「緬甸(メンデン)」少佐。

30 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 03:43:17 0

「サン・スー・チー」で３・４をチーしたってことか・・・。
それとも３・４・７って意味か？

31 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 07:41:52 O

>>16
しんりん・たろうがねえ・・・

32 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 08:48:45 0

漫画太郎
漫☆画太郎

33 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 11:50:54 0

千　昌男
船　場太郎

34 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 18:40:00 O

マ
クベ

35 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 20:49:59 0

>31
脚気を流行らせた元凶がねえ…

36 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 21:25:54 0

ニャホニャホタマクロー

37 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 21:35:07 0

クリンとイーストウッドのクリンってどんな人なの？
てか、いま何やってるの？

38 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 22:03:42 0

どう面白いんだろ

39 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/09(日) 23:32:01 0

栗と栗鼠の方がまだまし。
それでもつまんないけど。

40 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/10(月) 17:35:37 0

西部の伊達男バッとマスター損

おｋ朴嬢の血統で有名なワイアッとアープが
使った拳銃は
バンとラインスペシャル

41 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/10(月) 18:42:58 0

バーとラン殿子守唄

42 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/10(月) 18:53:19 0

獅子　文六
宍　　泥鰌

43 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/10(月) 18:58:27 0

椅子　噛んだ留

44 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/10(月) 19:06:05 0

Ali・森裕子

45 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/11(火) 06:59:33 O

はなおかじった

46 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/11(火) 20:27:59 0

なんで>>37だけがなじられるのかよくわからんのだが…

47 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/13(木) 10:21:57 0

なぜ区切りと言うのに助詞を持ち出すのかわからんのだが…

48 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/14(金) 07:16:17 0

>>47
delimitter

49 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/15(土) 04:07:11 0

ウィルス・ミス

50 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/15(土) 13:11:17 0

アリスとテレス

51 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/19(水) 23:47:31 O

任天堂に不法侵入する外国人曰く｢外人は差別用語｣
http://jp.youtube.com/watch?v=hUHw5YB2Kv4

52 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/20(木) 02:22:11 O

山東京伝（やま・とうきょうでん）

53 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/20(木) 04:41:22 0

河原蒼風勅使

54 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/20(木) 14:33:28 0

>>52
彼が生きていた時代に東京などという地名は存在しないんだが。

55 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/23(日) 16:57:00 o

>>54
その「東京」とは越南の東京のことでは？

56 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/23(日) 17:01:57 0

>>55
渤海かもしれない

57 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/29(土) 21:53:12 0

アイネ・クライネ・ナハトム・ジーク

58 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/29(土) 21:56:42 0

あと多分外出だと思うが
ドン・キホーテは普通ドンキ・ホーテだよな。
ドン/で区切るのは日本人にとっては無理。
というかキホーテてなんか不自然だしｗ

59 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/03/29(土) 23:37:16 O

ドン小西

60 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/01(火) 23:59:23 0

高信太郎

61 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/02(水) 05:57:11 0

森林・太郎

62 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/15(火) 10:16:49 0

中国人は日本人の名前が苦手。
金城武を金・城武と思っている人が多い。

63 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/15(火) 21:57:03 0

ｳｱﾙｶｲｼっていたな

64 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/04/21(月) 01:11:15 0

中・国人

65 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/18(日) 00:36:40 0

「仲里依紗」ってわかる？

66 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/18(日) 00:53:06 o

吾爾 開希

67 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/18(日) 01:52:45 0

蘇我倉山田石川麻呂

68 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/18(日) 13:18:43 0

金田一京助教授
金田　一京　助教授？

69 ：ス・ガシカオ(Su Gax-Cao)：2008/05/18(日) 16:03:07 o

Kim Don-Il 京(城大学) 助教授

70 ：スガシカ・オ：2008/05/19(月) 20:46:15 o

さっき「東トルキスタン共和国研究［中国のイスラムと民族問題］」を読んでて、ふと思ったんだが、

ウーアル・カイシーの姓（吾爾）って…

維吾爾（ウイグル）じゃないよね？


でも二字姓って珍しいよね。
儿化した呼称でもないよね？儿化なら「儿(兒)」と書くだろうし。
わざわざ「尓(爾)」と書いてるし。

71 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/20(火) 00:10:45 0

二字姓もなにも、ウイグル語の名前なんだから単なる当て字だろ？

ブッシュさんを布什と書くのと一緒だろ？

72 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/20(火) 01:02:37 0

>>70
某頭の固い事典によれば本当はイルケシュさんとおっしゃるそうですよｗ
ウイグル族に姓はないはず。

73 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/20(火) 03:44:35 0

堂真　理子

74 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/21(水) 01:06:46 0

>>71
「あいしんぎょろ＝愛新覚羅」ってのと同じだな。

75 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/21(水) 23:32:17 o

>>71-72
支那畜じゃなかったの？

76 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/30(金) 19:59:39 0

イフク・ベアキラー

77 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/05/31(土) 16:32:57 0

センバ・キッチョール

78 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/05(木) 00:35:02 0

エドガ・ァランポゥ

79 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/09(月) 16:31:22 0

国が違えば、言葉、文化、生活習慣、価値観等が違うのは当たり前のことです。
そして、その人たちは自分たちの言葉や文化を誇りに思い、大切にしています。

心をひらき、コミュニケーションをとりながら、相手の文化や習慣などを受け止め、
互いに違いを認め合うことが必要です。

80 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2008/06/10(火) 07:23:31 0

源・九郎義経
源五郎丸・洋