- スキルアップトップ
- 英会話
- Gabaマンツーマン英会話
- 映画で学ぶ
vol.78『ヤング@ハート』
世界一いかした
ロックンロール・コーラス隊
平均年齢80歳のコーラス隊“ヤング@ハート”の活動を追った音楽ドキュメンタリー。
年に1度のコンサートに向けて、ソニック・ユースやボブ・ディランの曲を練習するメンバーたちの様子を、ドキュメンタリー作家として活躍するスティーヴン・ウォーカー監督が映し出す。
メンバーそれぞれのキャラクターが笑いを誘う一方、自らの老いや死を冷静に見据え、歌うことは生きることという彼らの姿に胸が熱くなる。
アメリカ、マサチューセッツ州の小さな町ノーサンプトン。
1982年に“やんちゃな年金生活者たち”こと“ヤング@ハート”と呼ばれるコーラス隊が誕生した。世界中を飛び回るこの歌い手たちは、平均年齢80歳のおじいちゃんとおばあちゃんなのである。花形スターのアイリーンは92才のかわいいおばあちゃん。癌を患って3回も手術した83才のジョーはお医者さんに止められてもヨーロッパ・ツアーに行くような頑固で歌が大好きなおじいちゃん。
そんな彼らが1年に1回のコンサートに向けて、コールドプレイ、ソニック・ユース、ラモーンズ、ボブ・ディラン、トーキング・ヘッズの曲の練習を重ねていく。歌うことは生きること、生きることが歌うことの彼らの姿に笑いと感動が生まれる「元気なおじいちゃんとおばあちゃん」の真実の感動物語。
コンサートが開催されるまでの6週間、おじいちゃんとおばあちゃんに何が起こるのか!!
この映画の原題“Young@heart”とは、“young at heart(気持ちが若い)”、つまり、歳をとった人々が恐れずに挑戦するという意味です。今回は、“young”、“old”、“new”など、年に関係する英語を使ったイディオムをご紹介いたします。いつまでも心は若くいたいですね。
老若男女、覚えておきたいイディオム
“young blood” (斬新な考え)
新しいアイディアや新しい試みのことをこう言います。“young blood”であるというのは、新しい、貴重な考えだというニュアンスで、とてもポジティブな意味です。“new blood”とも言います。
“young turk” (ガキ大将)
言うことをきかず、反抗的な若い子のことをこう言います。これは、歳をとった人が皮肉的に使う言葉です。最近の若い子は、に相当するのはこれかもしれませんね。
“old fogey” (時代遅れな人)
古臭い人、考えが古い人のことを“old fogey”や“old geezer”と言います。これは、新しいものを受け入れず頑固な人はあまり賢くないと思われることが多いので、マイナスなイメージで使われる表現です。
“old hat” (時代遅れの)
古臭い物、流行遅れのものという意味です。
“an old wives'tale” (くだらない話)
もっともらしく世間に知れ渡ってはいるが、信憑性のない話やウソの話、格言のことです。“it's bad luck to cut your fingernails at night.(夜爪を切ると悪いことが起きる)”というような、裏づけのない迷信などをこう言います。直訳すると、「お歳を召した主婦のおとぎ話」ということで、なるほどと思うのかどうか・・・お任せします。
“spring chicken” (青二才)
若くて、経験が足りない人のことです。歳を取った人々のことを、“He's no spring chicken(彼はもう若くはない)”とネガティブな意味でこのイディオムを使って表現することがあります。
“a new kid on the block” (新顔)
新しく何かを始めた人、組織や集団に新しく加わった人(新入社員のような)のことを指します。
“cry-baby” (泣き虫)
すぐに感情的になり泣いてしまう人のことです。
“baby-boomer” (ベビーブーム世代)
第二次世界大戦後の急激な人口増加の時代に生まれた人々のことです。人口が急に増えると、その時代を“baby boom(ベビーブーム)”と言います。日本ではいわゆる団塊世代の人々がこれに当たります。団塊世代の方たちのお子さんもまた、第二次ベビーブーム(団塊ジュニア)世代です。
“newfangled” (最新の)
使うのが難しい、新しくて複雑なテクノロジーのことを“newfangled”と言います。
“a whole new ballgame” (まったく別の事態)
まったく新しい別のシチュエーションであることを説明するフレーズです。これは、今までとは違う習慣なので、注意して行動する必要があるということです。
- 原題 :
- Young@heart
- 監督 :
- スティーヴン・ウォーカー
- 出演 :
- アイリーン・ホール
スタン・ゴールドマン
フレッド・ニトル
ドーラ・モロー
ボブ・シルマン 他 - 配給 :
- ピックス
2008年秋、シネカノン有楽町1丁目ほかにてロードショー
- 公式HP :
- http://youngatheart.jp/
- 10/27 オススメ映画
- ヤング@ハート
- 10/23 オススメ映画
- ブロードウェイ♪ブロードウェイ コーラスラインにかける夢
- 10/20 鑑賞券プレゼント
- 彼が二度愛したS
- 10/16 オススメ映画
- イーグル・アイ