このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ16

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0

誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。

【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。

【　　 名　称　　 】
【　 バージョン　】
【　　 概　要　　 】
【　 ライセンス　】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【　ウェブサイト 】
【 　 リソ ース　 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【　　 備　考　　 】（何かあれば）

【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/

【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/

まとめWiki
http://www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

427 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/14(日) 21:01:52 ID:7OAgOg/M0

僕のアナルも日本語化されそうです＞＜

428 ：426：2008/09/14(日) 21:13:42 ID:8AgYwAOB0

上げたのは失敗だった。すまん。
どうやら失敗の一因は grep 側に有った。文字列内に改行が有るとそこで切られたようだ。
変換リスト作り直せば Repl-Ace V4でもうまく行きそうな気配。

429 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/17(水) 04:22:28 ID:PBZJt2Wp0

>>147のYamb2.0.0.8 日本語化キットどなたか再アップお願いします。

430 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/17(水) 15:44:51 ID:2T0LKqVU0

>>426
普通の置換じゃダメなの？

431 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/17(水) 19:05:54 ID:LRq1e7Yg0

>>429
ttp://www43.tok2.com/home/healworld/fs9tool/

432 ：429：2008/09/18(木) 00:46:10 ID:f+wftA1t0

>>431ありがと

433 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/18(木) 11:05:33 ID:HktlR9SG0

【　　 名　称　　 】 Desktop of guard

【　 バージョン　】 3.0 Beta 2

【　　 概　要　　 】 デスクトップのユーザーインターフェイスが変更できる
　　　　　　　　　　　

【　 ライセンス　】シェアウェア

【　ウェブサイト 】 http://www.lighttek.com/talisman.htm

【 　 リソ ース　 】窓の杜→http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/02/14/talismandesktop.html

【多言語化対応】はい

【　　 備　考　　 】公式にて各国の翻訳者を募集しているようで
　　　　　　　 翻訳ファイルを提出した場合同ソフトのライセンスが貰える様子

434 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/19(金) 15:28:23 ID:/SOhDs//0

【　　 名　称　　 】RivaTuner
【　 バージョン　】2.10か2.11
【　　 概　要　　 】NVIDIAディスプレイアダプタ用のチューニングツール
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】ttp://downloads.guru3d.com/download.php?det=163
【 　 リソ ース　 】ttp://freesoft.tvbok.com/freesoft/pc_system/rivatuner.html
【　　 備　考　　 】
以前はttp://hjbdnpmo.at.infoseek.co.jp/oldversion.htmlで配布されていたそうですが
今では「RivaTunerの日本語化パッチの提供は終了しました。」だそうです。4年前です。

435 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/20(土) 06:53:43 ID:aEV6pJZQ0

【　　 名　称　　 】Microsoft Network Monitor
【　 バージョン　】3.2
【　　 概　要　　 】ネットワーク監視
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】ttp://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f4db40af-1e08-4a21-a26b-ec2f4dc4190d&DisplayLang=en
【 　 リソ ース　 】ttp://www.forest.impress.co.jp/article/2008/09/19/msnetworkmonitor32.html
【　　 備　考　　 】とても便利なパケット監視ソフトです。色々できるようですが英語なのでよくわかりません。
　　　　　　　　　　　日本語化できる方ぜひお願いします。

436 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/20(土) 11:05:00 ID:Y+CoOgK+0

>>435
やってみるけど専門用語多めなのであまり期待しないでね

437 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/21(日) 17:48:47 ID:9QfvMdP+0

>>435
GUIは訳しましたがヘルプを読まないと使いこなすのは難しいかと
気休め程度にどうぞ
http://dl.xworks.org/msnetmon32jr01.zip

438 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 18:00:30 ID:0eSglbZG0

【　　 名　称　　 】Portable Start Menu
【　 バージョン　】2.1
【　　 概　要　　 】ランチャ
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】ttp://www.aignes.com/psmenu.htm
【　　 備　考　　 】USB用のランチャです

日本語化よろしくお願いします

439 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 18:02:38 ID:Cv+9v1M10

>>433
http://lwoaa.web.fc2.com/patch/TailsmanDesktop/TalismanDesktop30beta2jp.htm

公式に送っておいた

440 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 18:48:24 ID:KUgqE7g00

>>437
サービス終了させてもなんかファイルが違うといわれて適用できない…
インスト場所も変えてないし、パスもきっちりあってるのに何でだろう

441 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 19:13:29 ID:SY9JoS4z0

>>440
対象ファイルが二つあったのですが、OSによっては片方しかインストされないみたいです
エラーを無視するように変更しましたので、再度ダウンロードして当ててみてください

442 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/24(水) 18:56:32 ID:7++ZhOo/0

なんだ、最近は依頼者の礼も誰かの乙もないのかよ
こんな状態では寂れる一方だな

>>437, >>439 乙！

443 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/25(木) 00:04:52 ID:J3PfoZ7i0

rivatuner2.11の日本語化をやってもらえないでしょうか？
http://cowscorpion.com/Driver/RivaTuner.html

444 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/25(木) 17:48:54 ID:J3PfoZ7i0

>>443
頼む・・・

445 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/25(木) 23:38:20 ID:I845ttqS0

>>434にも出たが需要あるのか
解説、詳しいのあるのに

446 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/26(金) 00:22:37 ID:71vjk6OL0

>>445
ヒント：同一人物

447 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/26(金) 10:35:09 ID:ihHDOkOs0

一番最初に希望したの俺だが下のは違うと断言する
つか、解説見たら難しいことも無かったんで俺は不要になったんだ・・・正直スマン
俺以外に必要とする人間が居たことに驚いた、今では反省している

448 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/26(金) 14:15:11 ID:DYQZNuZd0

RivaTuner使ってみようと思ってついでに翻訳もしよと思ったんだけど、
x64だから駄目だったのよね

449 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2008/09/26(金) 17:59:05 ID:I/ZDN4/8O

PhotoShop7.0の日本語化ファイル(tw10428.dat)ある場所しりませんか？