イスラエルはイランを食べてしまう？？　聞き間違い報道

　【エルサレム＝村上伸一】「イスラエルはイランが核兵器を開発する前に、同国を食べてしまうだろう」

　イスラエルを訪問したフランスのクシュネル外相が単独会見でこんな発言をした、と５日付のイスラエル紙ハアレツが報じた。

　これに対しフランス大使館は「『食べる（ｅａｔ＝イート）』ではなく、『攻撃する（ｈｉｔ＝ヒット）』という単語を使った」とし、イスラエル人記者が聞き間違えた、と説明した。

　フランス語では「ｈ」を発音しない。外相のフランスなまり英語の発音をイスラエル人記者が「ｅａｔ」と受け取った、ということらしい。

　仏大使館によると、外相はイランが核兵器を手にする前に、イスラエルが先制攻撃をする可能性を警告したという。

　もっとも、「食べる」発言は仏大使館が釈明するまで、イスラエル国内ではそれほど話題にならず、たとえ話として受け止められていたとみられる。