2008-09-27
■第10節 ハイライト動画
10. Runde | LASK - Mattersburg | 2:1| 24.09.08
とありますが
10. Runde | Mattersburg - LASK | 1:4| 24.09.08の間違いです。
マッタースブルクホーム観客席はガラガラだよ（汗）
ここへたしたら今シーズン危ないんじゃ？
08-09オーストリアリーグ大胆予想：降格するのはマッタースかアルタッハ
という世界的金融危機で大騒ぎの今誰も相手にしないことを言ってみました。
前エントリーのイヴォのインタビュー
ちゃんと訳して紹介しろという励ましのお便りをいただいたので
頑張ってみるよ。
うれしくて目がショボショボするよ。とほほ・・
2008-09-21
■LASK Linz - Mattersburg 2:1
バウアーロスタイム決勝弾!!
Baur trifft in der Nachspielzeit
背中負傷のイヴォはベンチスタート。
一方キューバウアーが去ったマッタースのキャプテンはヤンカー。
後半になってゲームが動く。
先制したのはアウェイのマッタースブルクでリンドストロームのゴール。
今日もダメなのか!?LASKベンチに気まずい空気、
サポーター席に不穏な空気が流れる中（憶測だよ）
55分ミヤトビッチoutヴァスティッチin！
ついにパナディッチがカードを切った。
途端に前線が活気づく（はず）
今日リーグ戦デビューのブロンドエンジェルの異名をとるプラガーと
いぶし銀マイアレプのコンビでいい感じがあったと思うと
キタキタ76分U-21でも活躍中のクラインがイヴォの放ったこぼれ玉をシュート！
これが決まり同点に追いつく
押せ押せのLASK、安堵のベンチ。
イヴォはやはり欠かせない。
この後ヤンカーも黙っちゃいないこともなく
マッタースの反撃はあったのかないのか未だ調査中。
ロスタイムにはバウアーがブラジリアン並のゴールを決めたってことは
前線に上がってパワープレイ中だったのかな？
グランパス時代パナちゃんも終盤近くは前線に上がって頭はってましたな。
いやいやしかしブラジリアン並のﾊﾞｳｱってジャックﾊﾞｳｱとは違う？（アホ！）
2008-09-20
■ヴァスティッチは背中の筋肉を痛めている
マッタースブルク戦を前に地元紙OÖNachrichten
”Was beim LASK heute besser werden muss”
"LASKは今日改善されなければならない"
最後にイヴォの状態についての記述も見える
背中の筋肉を痛めており今日の試合の出場が危ぶまれている。
ライヘル会長は"ユーロの後、彼にはもっと休暇をあげるべきだった。"と嘆く。
いづれにせよ、イヴォもチームの負けは見たくないだろう。
Ivica Vastic, zuletzt auch mit einem Durchhänger, ist wegen einer Muskelverletzung im Rücken fraglich. Reichel: „Wir hätten ihm wegen der EURO eine längere Pause gegeben.“ Doch der Kapitän wollte nicht. „Das war im Nachhinein gesehen ein Fehler.“
2008-09-17
■LASK：パナ監督にプレッシャー
Was ist los mit dem LASK, Herr Panadic?
"パナディッチ監督、LASKはどうしたの？"
の見出しが躍る地元紙。
次のリーグ戦に負けたら窮地に立たされそう。