「口紅つけても豚は豚」、オバマ氏発言に波紋

　【ワシントン＝小村田義之】米民主党の大統領候補オバマ上院議員が９日、共和党の正副大統領候補のマケイン上院議員とペイリン・アラスカ州知事が掲げる政治の「変革」について「口紅をつけても豚は豚だ」と切り捨てた。ペイリン氏への侮辱ではないかと物議を醸している。

　米メディアによると、オバマ氏はバージニア州での遊説で、マケイン氏を「ブッシュ大統領と同じだ」と攻撃。その変革は表面だけだとして「豚に口紅」「腐った魚を紙に包んでも（ブッシュ政権の）８年の後では、やっぱりくさい」と決めつけた。

　ペイリン氏は３日の指名受諾演説で「私は（子どもをアイスホッケーに通わせる）ホッケーママで、ピットブル（闘犬の一種）との違いは口紅だけ」と自己紹介した。オバマ氏の発言はこれを踏まえたものと見られ、マケイン陣営は即座に電話会見で「候補の中で口紅をつけるのは１人しかいない。オバマ氏はペイリン氏を豚と呼んだ」と激怒、謝罪を求めた。

　だがオバマ陣営は「よくある例え話」と涼しい顔。昨年、民主党のヒラリー・クリントン上院議員の新たな医療保険改革案についてマケイン氏が「豚に少し口紅を塗ったところで、豚は豚だ」と発言していた、と反論している。