| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
<< Back | イイ!! | ウーム | ダメポ | Next >> | ||||
| 評価ボタン ⇒ | 1137 | 24 | 124 | |||||
| この作品が気に入った場合は「ｲｲ!!」、気に入らない場合は「ﾀﾞﾒﾎﾟ」、どちらでもない場合は「ｳｰﾑ」を押してください。 | ||||||||
| 注目を集めているコメントをピックアップ （ピックアップは全部で 「6件」） | ||||||||
| 1 | りい | ソ連が崩壊する訳だ・・・ 06/02/14 0時07分 | 178 (charichari) ゲスト |
|||||
| 2 | ブライス | なにがすごいって背景色をpya!色にする気配り 06/03/29 18時18分 | 47 (7871) からん |
|||||
| 同意数上位2件までのコメントがここに表示されます。（同意数が50以上になると、最大5件まで表示） | ||||||||
| 356 | 2 | ﾏﾄﾞﾓﾏｾﾞﾙ ◆zdstzFh. | ほしい･･･マジでほしい･･･ 08/07/05 17時04分 | |||||
| 355 | 1 | ﾏﾄﾞﾓﾏｾﾞﾙ ◆zdstzFh. | ほしい･･･ 08/07/05 17時01分 | |||||
| 354 | 4 | ブラックギル ◆h79txJ7g | 悪酔いしすぎじゃないかwww 08/05/02 17時01分 | 1 ﾏﾄﾞﾓﾏｾﾞﾙ |
||||
| 353 | 1 | イブキ | そのCD、どこで手に入りますか?。欲しいです。 08/04/18 4時21分 | |||||
| 352 | ねやがわはるを ::Lv2 | モスクワオリンピックって夏季大会だったんですね 08/04/08 21時55分 | ||||||
| 351 | 2 | DAIKI | 「壁にグラスを投げつけろ！」っていうのはあんまりじゃないか・・・。 08/03/27 0時28分 | |||||
| 350 | 1 | kitty | のんべだ。のんべ。 08/02/06 20時12分 | |||||
| 349 | アンディさん | もすかうのおかげでＣＤ買っちゃいました！！！ 07/12/01 19時43分 | ||||||
| 348 | ぞうさん | もすかうの１と２番がんばっておぼえた！またもすかうの歌詞を作ってください 07/10/20 17時42分 | ||||||
| 347 | ドーナツ星雲 | す、すごい歌詞だな…。 07/08/13 14時08分 | ||||||
| 346 | とるねこ | 日本とロシアは戦争中だそうです・・・日露戦争は周旋してなかったので 06/02/14 19時23分 | 18 からん |
|||||
| 345 | りい | ソ連が崩壊する訳だ・・・ 06/02/14 0時07分 | 178 ゲスト |
|||||
| 344 | mic | 要らん知識がまた一つ 07/07/21 9時43分 | ||||||
| 343 | よっしー | 少なくとも「モスクワをめざせ」という内容ではないｗ 07/07/20 20時57分 | ||||||
| 342 | タイガ鬱 | 正しい和訳に近かったですね 07/05/19 11時28分 | ||||||
| 341 | ともや | おもろいｗｗシャア・・・ガンダムずきなん？？作者が 07/05/17 19時58分 | ||||||
| 340 | むー | 塩分って入るんすかコレって本当は塩分手生えるんすかです。 07/03/19 21時26分 | ||||||
| 339 | 七季 ◆wAzt2KiA | 空耳歌詞がなんともアホくさい 07/03/05 21時02分 | ||||||
| 338 | ミズキ ◆JRziDo9w | 意外と、空耳歌詞と和訳歌詞の意味合いが微妙にあってる・・・ 07/02/17 21時59分 | ||||||
| 337 | しゃな | すごい！！！！！ 07/02/05 9時58分 | ||||||
| 336 | すぱげて | すげぇ～!! 07/02/05 9時51分 | ||||||
| 335 | ｂ | おもろい 07/01/31 14時15分 | ||||||
| 334 | PPP | ご丁寧にどうも 07/01/24 0時24分 | ||||||
| 333 | 桐生 | geheimnisvoll（神秘的な）の、読み「ゲヘイミニスフォール」の”フォール”の所が『コレ』に聞こえるのでは…日本語的には意味ないですが。＞K‐坊 07/01/09 10時46分 | ||||||
| 332 | ぷるぽ ◆GYh7cEFE | 自分がナターシャなら・・・殴ってる。 06/12/09 19時27分 | ||||||
| 331 | 圭介 | 「愛はキャビアの様においしいもの」って・・・ 06/10/31 22時24分 | ||||||
| 330 | nana | 和訳との温度差にワロタw伝わってるようで全く伝わってないのなw 06/10/30 1時57分 | ||||||
| 329 | K-坊 | 最初の「塩分って入るんすかコレ」の「コレ」って無いんじゃないの？ 06/10/26 22時14分 | ||||||
| 328 | moscow | 本物の歌詞探してました！ありがとうございます！ 06/10/22 0時18分 | ||||||
| 327 | 様様 ◆QrZnbQeM | ようするにのんべえの歌。 06/10/21 13時32分 | 16 からん |
|||||
| 326 | ｄｆぐい | ｇてゅいぉｐ；い９っゆふぇｇｔｒｈじゅいおいん７６ 06/10/20 21時04分 | ||||||
| 325 | ふたご姫？ | 女の子はキスする為にいるんですか・・・・（ﾟДﾟ；） 06/10/12 22時17分 | ||||||
| 324 | 我壱 | 印刷したｾﾞ 06/10/03 20時12分 | ||||||
| 323 | 桐生 | こっちの訳ほうが、僕は好き。 06/10/02 17時43分 | ||||||
| 322 | 豊嶋驛 | お疲れ。きちんとロシア語の語彙踏まえてるだけ公式訳より正確だとオモ。 06/09/24 20時02分 | ||||||
| 321 | 荒珠 | >>319 壁ではないけれど、ロシアの結婚式だと床にグラスを叩きつけ割る風習があるので、グラスを割る行為にプラスイメージな意味があるんだと思います。 06/09/23 17時17分 | ||||||
| 320 | 10 | 暇人 | 和訳版で無理矢理歌詞付けて歌おうとした。結果は・・・ 06/09/15 23時49分 | |||||
| 319 | ハッチ大作戦 | 他のページにもかいてあった 06/09/14 21時11分 | ||||||
| 318 | go | 人生に乾杯！ 06/09/12 16時46分 | ||||||
| 317 | ブラック ◆bwa0PBiM | 壁にグラスを投げつけようってどんなシチュエーションですか？ 06/09/02 22時57分 | ||||||
| 316 | 桐生 | 同じくジンギスカン（アーティスト）のジンギスカン（曲名）、で空耳歌詞ないですかねぇ…ここみたいな形で。あったら是非見たいですね。 06/08/31 19時38分 | ||||||
| 315 | キャンディス | 桐生さんでも空耳では大変なんですね。僕もなかなか聞き取りにくい。 06/08/30 16時05分 | ||||||
| 314 | もすかうオタク | 書いた人、お疲れ様 06/08/29 20時40分 | ||||||
| 313 | 桐生 | ドイツ語選択してるのにね。空耳歌詞の様にしか聞こえないのね、僕。 あと塩分ってはいるんすか～って聞こえるわけで、「コレ」て聞き取れない。 06/08/29 13時05分 | ||||||
| 312 | ａｚｕｒｅ | どうしてこんな人気なの？ 06/08/28 22時55分 | ||||||
| 311 | ヽ(o･∀･)ﾉ | よ く や っ た 06/08/27 23時15分 | ||||||
| 310 | コデブ ◆J.m57a3M | 俺はゴスペル許せんがゴスペル、ビュってせん 06/08/27 16時47分 | ||||||
| 309 | 28 | り | なんか 06/08/20 10時56分 | |||||
| 308 | いりり ◆QJlCzzZU | う～ん 06/08/11 21時04分 | ||||||
| 307 | leopa ◆lXlzjzmY | 本歌詞と空耳のギャップに吹いたw 06/08/08 23時26分 | ||||||
| 306 | ﾟ◇ﾟ）ﾉ゛ぁぃ! | 実はアナログシングルを持っている事は秘密にしておこう 06/08/08 23時23分 | ||||||
| 305 | ぁみ | もすかうって、いろんなヴァージョンがあるんですね。 06/08/08 10時27分 | ||||||
| 304 | マー氏 ◆tw0yrpnM | コレを聞いて「モスクワに行きたくなった人カウンター」とか「ﾓｽｸﾜに行きたくなくなったカウンター」とか「どちらでもないカウンター」はないの？ 06/08/08 3時57分 | ||||||
| 303 | qqqqq | 個人的には「おっさんですか？シェーですか？」に聞こえるし、そっちのほうがそれらしいと思う 06/08/08 3時46分 | ||||||
| 302 | kt-r ◆kBQVtv/k | ﾙｽﾗﾝﾄ ｲｽﾄ ｱｲﾝ ｼｪｰﾈｽ ﾗﾝﾄ→おっさんですか、ｼｬｱですか ・・・ほとんどシャーとシェーが似てるぐらいの共通点しかないのに・・・不思議だ・・・ 06/08/04 9時51分 | ||||||
| 301 | きらさぎ ◆CRm20GKM | まぁ嘘なんだけど。。。 06/08/04 6時31分 | ||||||
| 300 | きさらぎ | この曲が切っ掛けでジンギスカンはモスクワオリンピックに招待されたそうな。 06/07/27 23時20分 | ||||||
| 299 | qtvb | ↓プロージット 06/07/27 19時47分 | ||||||
| 298 | 28 | り | 西ドイツってそんなめちゃくちゃな国？「壁にグラスを投げつけよう」 06/07/19 8時35分 | |||||
| 297 | gaba | あんま変わって無いように見える。 06/07/17 12時46分 | ||||||
| 296 | かげさん | へぇこんな歌詞なんだ 06/07/16 16時56分 | ||||||
| 295 | ｇｇｇ | 私のツボはＡ４テリーマン 06/07/16 16時33分 | ||||||
| 294 | TJ ◆BA17hwec | ドイツ語としてはごく易しい。英語なら中３～高１レベルだよ。しかしこの歌詞を「Ａ４百円な」と聞き取った奴は天才だ。 06/07/16 16時31分 | ||||||
| 293 | おっとろし ◆5Cz9uDjo | ナターシャ=兄者→グラスを壁に投げ捨てた 06/07/05 23時02分 | ||||||
| 292 | ゆーめい ◆OnLTK52Y | 普通にいい歌じゃないか。びっくらだ 06/06/23 21時40分 | ||||||
| 291 | りゃんりゃん | 落ち着いて見る気には・・・ (;^_^A 06/06/23 1時25分 | ||||||
| 290 | しろねずみ | コレ見て、実際に歌おうとして挫折した人 06/06/23 1時21分 | 36 からん |
|||||
| 289 | T マッシュ ◆X24hyUO6 | どうやって訳したのか・・・ 06/06/09 17時32分 | ||||||
| 288 | 電卓XP | 春さん＝ナターシャ 06/06/01 18時17分 | ||||||
| 287 | レヴェル３ | メンドカッタだろうに・・・。 06/05/18 22時18分 | ||||||
| 286 | ブライス ◆UVXID5Ns | >279 06/05/18 22時15分 | ||||||
| 285 | ぱんつ | もすかうはぐい飲みしたあとグラス床に叩きつけて割って祝うんだっけか 06/05/12 3時26分 | ||||||
| 284 | neab | これを見ながら聴くとコサック、ナターシャって言ってる気がする 06/05/05 23時28分 | ||||||
| 283 | aru | >279 06/05/01 10時02分 | ||||||
| 282 | ＰＨＬ＃３ | 壁にグラスを投げつけちゃいけません！ 06/04/29 22時23分 | ||||||
| 281 | あみん | わたしゃ春さんではなくナターシャさんだったんですね・・・。 06/04/26 22時22分 | ||||||
| 280 | 1 | 修蔵 | ソ連には負けたがロシアには負けたこと無いな． 06/04/25 12時38分 | |||||
| 279 | p96 ◆hA4/kJWg | ロシアはほら、日本の敗戦が確定的になってから突如宣戦布告して、北方を占拠したのではなかったか？ 06/04/21 8時30分 | ||||||
| 278 | ８D ◆h4bcgZPQ | ノモンハン事件とかも当然知らないんでしょうね 06/04/12 6時13分 | ||||||
| 277 | 1 | マジかい ◆IN354l/E | ＞277 ひょっとして「で、第二次世界大戦って日本勝ったの？」とかいう世代か？ 06/04/10 13時31分 | |||||
| 276 | ばんなし | 上の訳と下の空耳を交互に読んでくともう激しく笑える。 06/04/04 8時59分 | ||||||
| 275 | いか焼き | >271 いつ日本がロシアに戦争で負けた？ 06/03/30 20時42分 | ||||||
| 274 | メビウスリング | ドイツって完全体（ドイツ語で全訳） 06/03/29 18時22分 | ||||||
| 273 | ブライス | なにがすごいって背景色をpya!色にする気配り 06/03/29 18時18分 | 47 からん |
|||||
| 272 | 1 | 女の子と便所戦争、全然違うやん…笑 06/03/24 19時45分 | ||||||
| 271 | 狩猟 ◆NdSzUeWU | とりあえず ありがとう… 06/03/23 21時14分 | ||||||
| 270 | ナターシャ ◆Dhx.svxk | ナターシャってだれやねん 06/03/23 21時12分 | ||||||
| 269 | (ﾟ～ﾟ) | こんなテンションな奴等にゃ戦争で日本が負けるわけですわ 06/03/18 15時09分 | ||||||
| 268 | pon | 読む気力が 06/03/16 23時00分 | ||||||
| 267 | (=´ω｀=) ◆tnex5Jlk | ドイツ語読んでいこうとすると、チカチカして目が痛いです 06/03/15 16時31分 | ||||||
| 266 | あぼが～ん | 実際のドイツ語とは字が微妙に違うんだよね。 06/03/10 1時23分 | ||||||
| 265 | 問題点は発音にあり 06/03/07 18時36分 | |||||||
| 264 | Schlag | ドイツ語の読み方知ってる人は見ると楽しみ減っちゃうかも 06/03/05 22時33分 | ||||||
| 263 | 43 | . ◆zDkw7XCY | お茶棒出て屁出ちゃう フ ォ ー ?? 06/03/01 19時38分 | |||||
| 262 | ティルト ◆ioRitZyo | え。すんげーハイテンションな歌詞だったんだ… 06/02/27 1時34分 | ||||||
| 261 | 亜希文 ◆0fE/FRL6 | もう少し配色を 06/02/27 1時31分 | ||||||
| 260 | あぼが～ん | ドイツ語の歌詞、意味がわかっても発音できない・・・。 06/02/26 20時06分 | ||||||
| 259 | ぱいそん | トゥトゥトゥマシェリ-マ-シェ-リ-もお願いしたい。 06/02/26 19時55分 | ||||||
| 258 | 脳 ◆yfhg0kEQ | 和訳版の方も笑える 06/02/23 16時35分 | ||||||
| 257 | UDHR | ロシア人の寿命が短い訳だ・・・ 06/02/23 0時03分 | ||||||
| ホームステイしている人達 |
| ここにホームステイしている人はいません |
リンク :: りおてく :: Subcul.TV :: クリック募金 :: サーバー監視【無料】 :: 形而上学奇蹟 :: Peace of mind :: airoplane.net :: S.News |
: 371
: 9
: 187
: 249