ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム ランキングランキング 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
翻訳サービス、デザインリニューアルのお知らせ 09/03
新規会員登録、機能追加のお知らせ 07/31
マルチメディアリンク機能不具合のお知らせ 07/18
BOOK掲示板ランキング終了のお知らせ 07/15
緊急メンテナンスのお知らせ 06/30
enjoy Korea ホーム > 旅行
近所の靴屋 | 旅行 489|共感1
32815| JAPANotaminami | 2005.07.06 00:36:48
TOP
近所の靴屋さんの店内に貼ってある看板です。
個人的には非常に面白いと思うのですが、
韓国人には、あまりうけないようです。
なぜなんだろう??






IP xxx.45.xxx.194
印刷 削除申告  
kuraki413|07-06 00:38
元々英米式 humorは韓国人に受け入れられない.. 感覚の差..
spiers|07-06 00:40
理解することができないヤンキーセンス
otaminami|07-06 00:44
hummorというより、2つともwitだと思うが・・・
kuraki413|07-06 00:47
humorこれは witこれは.. 感覚の差は仕方ない. otaminamiさんがもう英米圏に居住して慣れているから笑うことができることと考え. 多分ずっと日本で居住した日本人だったらあまり反応ない思う..
capsulexxx|07-06 00:50
盗みを働くことでもなくて..もの乞いをしたのでもないが..何が過ちなの???
otaminami|07-06 00:53
kuraki413> けっこう、昔から、この手のwitは好きだったなぁ。捻くれた性格だったのかも。(笑)
otaminami|07-06 00:54
capsulexxx > そんな冷静に「何が過ちなの?」って言われると、返事に困ってしまう。。。。(笑)
sankurou1|07-06 01:09
otaminami>?ito_san3 に褒められたから、All Right Now?スレッド大杉!
koyangi04|07-06 01:30
猫が言った。「私も、ito_san3 氏の発言は読みましたね。出来れば一画面一スレッドにしてもらえると、嬉しいですね。それと、ニュージーランドで、美味しい、中華料理とFish & Chipsの店を早く教えて欲しいですね。ヤオング。」
sankurou1|07-06 01:36
koyangi04 >今晩は、同意です。
studman|07-06 01:46
クスクス笑いがこみ上げると思うのだが。猫擬きの事もも含めてw
sankurou1|07-06 01:52
夜中に笑うのは、斜め上!猫に引っかかれるぞ!w 猫は魔物です。
otaminami|07-06 02:05
koyangi04>Christchurch市内でお薦めの店。 F&C・・・CHCH City Central YHAの北隣にある魚屋さん。本体が魚屋さんだけあって、Fishが新鮮。そして油も毎日変えている。 中華・・・Cantabury大学の西隣にある「富山(FUSAN)」という店。いわゆる「点心」の店だが、安くて美味しい。しかし、人気の店なので、必ず予約が..
日本の 'シンドラー' スギしなさい... その後.. [2]
- 近所の靴屋 [13]
これはどう? [12]