歴史的仮名遣ひ教室 とびら 手引き 法則 総合辞書 語の由来 例外動詞 現歴対応表 原理 歴史 練習
| 字音仮名遣ひ表 |
イ イキ イク イチ イツ イン エ エイ エキ エチ エツ エン オ オウ オク オチ オツ オン カ ガ カイ ガイ カク ガク カチ カツ ガツ カン ガン キュウ ギュウ キョウ ギョウ コウ ゴウ ジ ジキ ジク ジツ ジャ ジャク ジュ シュウ ジュウ ジュク ジュツ ジュン ジョ ショウ ジョウ ジョク ジン ズ ズイ ソウ ゾウ チュウ チョウ トウ ドウ ニュウ ニョウ ノウ ヒュウ ビュウ ヒョウ ビョウ ホウ ボウ ミョウ モウ ユウ ヨウ リュウ リョウ ロウ
「歴史的仮名遣ひ」とは厳密には「和語」についてだけの仮名遣ひのことを言ひます。「漢語」を仮名で書いてもその仮名は意味を表すものではなく単に（外国語）音を示すだけですから由来を云々することは無意味です。そこでふつう漢語については、輸入当時に仮名表記した（であらう）通りに表記しようといふ考へ方をします※。これを「字音仮名遣ひ」といひます。
※必ずしも往時の表記を確認してその通りに定められたわけではありません。
漢字の音はなるべく原音に近いやうに読まれましたので、従来の和語にはなかった仮名の組み合せができたり、清濁の区別も工夫されました。
また受容された時代によって漢字の発音も違ってゐましたので多くの漢字は複数の読みを持ってゐます。
例へば「行」について。
まづ「ギャン（giang）」といふ音を、末尾の鼻音を「ウ」のやうだと聴き「ギャウ」と表記した（呉音）。
次に「カン」のやうに変化した音を「カウ」と表記した（漢音）。
次に「アン」のやうに変化した音を、既に「撥音」に慣れてゐたので「アン」と表記した（唐音）。
漢語、字音語を仮名で書いたり、ふりがなを付けたりするときは以下の表の青字で示すやうに表記します。（カ、サ、タ、ハ行で始まる字は濁音、半濁音となることもあります。）
仮名遣ひの問題のない音については記載してありません。この表に載ってゐない音の漢字の字音仮名遣ひは現代仮名遣ひと同じです。
なほ、イ音で終る二拍の漢字には「-
ヒ」や「- ヰ」となるものはなく、すべて「-
イ」であることを覚えておくと便利です。
この表は簡便版とでもいふべきものです。
条件付きで分類した字には括弧を付けました。詳細は省略します。
「クヰ（-）」、「クヱ（-）」、「グヰ（-）」、「グヱ（-）」、「-ム」の音は慣用に従って採用を見送りました。
他にも考へ方により、また研究の進捗により、細部の異同の生じる可能性があります。
字音仮名遣ひ表
（現代仮名遣の五十音順）
現 字 イ イ 已 以 伊 夷 衣 依 矣 医 醫 怡 易 倚 椅 移 異 意 縊 ヰ 位 囲 圍 委 萎 威 為 爲 畏 胃 謂 蝟 韋 偉 葦 違 緯 唯 惟 帷 維 尉 慰 彙 遺 イキ イキ 弋 ヰキ 或 域 閾 イク イク 育 毓 郁 ヰク 彧 煜 粥 鬻 イチ イチ 一 弌 壱 壹 イツ イツ 一 弌 壱 壹 乙 聿 佚 軼 逸 逸 溢 鎰 鷸 イン イン 允 引 印 因 咽 姻 胤 音 殷 慇 恁 淫 婬 陰 蔭 隠 隱 寅 飲 ヰン 尹 員 韻 院 エ エ 衣 依 ヱ 回 廻 会 絵 繪 壊 恵 惠 慧 淮 衛 穢 エイ エイ 永 泳 咏 詠 曳 洩 英 瑛 映 盈 栄 榮 営 營 瑩 鋭 影 叡 嬰 纓 裔 穎 翳 ヱイ 衛 衞 エキ エキ 役 疫 易 蜴 鯣 亦 奕 益 益 液 掖 腋 駅 驛 懌 訳 釈 繹 射 場 エチ ヱチ 越 エツ エツ 悦 悅 閲 謁 咽
ヱツ 曰 戉 越 鉞 粤 エン エン 延 筵 炎 焔 沿 衍 宴 焉 偃 堰 閻 煙 鉛 塩 鹽 演 椽 縁 厭 燕 臙 艶 奄 掩 俺 鳶 （淵） ヱン 円 圓 宛 苑 怨 婉 豌 鴛 袁 遠 猿 園 薗 淵 援 媛 垣 冤 オ オ 阿 淤 ヲ 乎 汚 於 悪 烏 嗚 オウ オウ 応 應 鷹 膺 区 欧 歐 殴 毆 嘔 謳 鴎 嫗 甌 渥 アウ 央 桜 櫻 鸚 奥 奧 襖 墺 鶯 鴦 媼 アフ 凹 圧 押 鴨 ワウ 王 皇 凰 旺 枉 往 黄 横 橫 ヲウ 翁 オク オク 奥 奧 億 憶 臆 ヲク 屋 オチ ヲチ 越 粤 オツ オツ 乙 ヲツ 榲 膃 越 オン オン 音 恩 陰 隠 飲 厭 ヲン 苑 怨 温 園 遠 穏 穩 カ カ 下 可 何 呵 河 珂 荷 苛 訶 歌 加 伽 茄 珈 迦 架 嘉 佳 価 價 仮 假 暇 瑕 蝦 霞 夏 家 嫁 稼 個 箇 クヮ 火 戈 化 花 華 嘩 樺 譁 訛 靴 貨 禾 科 蝌 過 渦 蝸 禍 鍋 窩 瓜 和 果 菓 課 顆 寡
ガ ガ 牙 芽 雅 我 俄 峨 餓 駕 賀 衙 グヮ 瓦 画 畫 臥 カイ カイ 介 芥 改 戒 械 誡 界 堺 皆 偕 階 楷 諧 海 開 拐 喙 解 蟹 鎧
クヮイ 回 徊 廻 灰 恢 詼 乖 会 會 檜 桧 絵 繪 快 怪 悔 晦 誨 傀 塊 隗 瑰 槐 魁 潰 壊 壞 懐 懷
ガイ ガイ 亥 咳 劾 該 骸 害 涯 崖 街 凱 鎧 概 慨 碍 礙 蓋 グヮイ 外 巍 カク カク 角 革 各 恪 喀 格 客 閣 核 覚 覺 撹 攪 隔 膈 殻 殼 較 赫 嚇 確 鶴 塙 クヮク 画 畫 劃 拡 擴 郭 廓 霍 穫 獲 攫 掴 ガク ガク 学 學 岳 嶽 楽 樂 咢 愕 鄂 萼 諤 鍔 顎 額 鰐 壑 カチ カチ 喝 葛 褐 カツ カツ 渇 喝 羯 葛 褐 割 轄 甲 合 恰 クヮツ 活 括 刮 筈 闊 滑 猾 豁 ガツ ガツ 合 歹 グヮツ 月 カン カン 干 汗 刊 旱 桿 奸 肝 竿 悍 幹 乾 翰 韓 栞 甘 柑 邯 嵌 酣 甲 坎 看 閑 勘 堪 敢 瞰 間 簡 癇 寒 感 憾 喊 緘 鹹 漢 羹 監 檻 鑑 艦 函 姦 陥 陷 諫 艱 侃 菅
クヮン 完 浣 莞 官 棺 管 館 冠 巻 卷 串 患 貫 慣 換 喚 渙 款 寛 寬 関 關 緩 環 還 勧 勸 歓 歡 観 觀 灌 鑵 罐 斡 （缶） ガン ガン 含 岸 岩 眼 雁 顔 癌 贋 巌 巖 龕 グヮン 丸 元 玩 頑 翫 願 キュウ キュウ 弓 穹 躬 窮 宮 キウ 九 仇 鳩 究 久 玖 灸 柩 丘 旧 舊 臼 休 朽 求 救 球 毬 裘 糾 嗅 厩 廏 廐 キフ 及 汲 吸 級 笈 泣 急 給 ギュウ ギウ 牛 キョウ キョウ 凶 兇 共 供 拱 胸 恐 跫 興 矜 恭 キャウ 兄 況 競 匡 向 狂 誑 京 景 亨 享 杏 香 馨 校 強 経 軽 競 竟 境 鏡 郷 鄕 響 饗 卿 敬 警 驚 梗
ケウ 叫 孝 教 校 梟 喬 蕎 僑 橋 嬌 矯 驕 ケフ 莢 侠 挟 挾 陜 狭 狹 峡 峽 鋏 頬 怯 協 脇 脅 劫 叶 ギョウ ギョウ 凝 ギャウ 仰 行 刑 形 杏 ゲウ 尭 堯 暁 曉 驍 楽 ゲフ 業 コウ コウ 口 叩 工 虹 紅 虹 鴻 公 勾 孔 功 弘 后 垢 攻 拘 肯 後 厚 亘 亙 恒 恆 洪 哄 侯 候 喉 控 貢 寇 興 薨 溝 構 購 カウ 亢 坑 抗 杭 航 江 巧 肛 項 腔 亨 交 効 效 狡 咬 校 皎 郊 絞 鮫 向 仰 昂 好 行 桁 考 孝 酵 更 梗 硬 幸 倖 肴 庚 康 巷 港 香 浩 皓 耕 高 稿 縞 藁 岡 綱 鋼 膏 降 黄 膠 衡 耗 睾 講 昊 皋 皐 カフ 甲 岬 合 恰 閤 閘 クヮウ 広 廣 曠 宏 紘 肱 鉱 鑛 黄 光 恍 洸 晄 晃 幌 滉 皇 煌 荒 慌 コフ 劫 （甲） ゴウ ガウ 号 號 拷 剛 郷 強 豪 濠 壕 毫 降 傲 囂 轟 ガフ 合 グヮウ （轟） ゴフ 劫 業 ジ ジ 二 尓 示 而 寺 侍 時 恃 蒔 字 次 耳 自 事 似 児 兒 辞 辭 慈 滋 磁 餌 爾 璽 ヂ 地 治 持 峙 痔 ジキ ジキ 食 色 ヂキ 直 ジク ジク 肉 宍 ヂク 竺 軸 柚 ジツ ジツ 日 実 實 十 入 拾 ヂツ 昵 衵 ジャ ジャ 邪 蛇 者 社 闍 麝 ジャク ジャク 若 惹 弱 蒻 鶸 寂 雀 鵲 笛 著 藉 籍 ヂャク 搦 ジュ ジュ 入 从 戍 寿 壽 受 授 綬 呪 従 從 珠 殊 銖 訟 就 鷲 聚 驟 需 儒 濡 襦 蠕 誦 樹 堅 豎 乳 シュウ シュウ 主 宗 崇 嵩 衆 聚 終 柊 シウ 収 收 囚 舟 州 洲 酬 秀 秋 萩 鍬 愁 祝 修 脩 周 週 就 蹴 鷲 臭
袖 羞 酋 醜 讐 讎 皺 繍 驟 蒐
シフ 拾 習 褶 執 集 葺 輯 襲 ジュウ ジュウ 充 銃 戎 絨 従 從 縦 縱 ジウ 柔 蹂 獣 獸 ジフ 十 什 汁 入 渋 澁 拾 ヂュウ 中 住 重 ジュク ジュク 孰 熟 塾 宿 ジュツ ジュツ 朮 戌 述 術 恤 ヂュツ ジュン ジュン 巡 旬 侚 徇 恂 洵 殉 詢 筍 笋 准 準 隼 純 淳 惇 諄 錞 醇 鶉 盾 循 楯 閏 潤 順 馴 遵 蓴 ジョ ジョ 汝 如 恕 絮 助 序 叙 敍 徐 抒 舒 ヂョ 女 除 ショウ ショウ 升 丞 承 昇 陞 松 訟 頌 従 從 縦 縱 慫 聳 称 稱 秤 竦 証 證 勝 誦 衝 踵 鍾 憧 鐘 シャウ 上 井 正 政 症 鉦 生 性 姓 笙 庄 粧 匠 床 声 聲 尚 廠 昌 唱 娼 菖 晶 牀 青 清 精 請 錆 荘 莊 装 裝 裳 相 湘 省 将 將 蒋 奨 奬 漿 醤 祥 詳 翔 章 樟 障 彰 商 星 猩 象 掌 傷 觴 聖 筝 諍 賞 償 嘗 牆 檣 薔
セウ 小 少 抄 鈔 召 沼 招 昭 紹 照 詔 笑 肖 宵 消 哨 逍 悄 梢 硝 銷 鞘 焼 燒 焦 憔 樵 蕉 礁 瀟 嘯 蕭 簫 楢 篠 鍬 セフ 妾 接 捷 睫 渉 摂 摺 ジョウ ジョウ 冗 乗 乘 剰 剩 丞 烝 蒸 縄 繩 茸 ジャウ 上 成 城 盛 晟 状 浄 淨 常 青 情 靖 静 靜 鎖 譲 讓 壌 壤 攘 穣 穰 嘗 （嬢 孃 醸 釀） ゼウ 擾 蕘 繞 饒 ヂャウ 丈 仗 杖 定 掟 諚 錠 貞 娘 場 嬢 孃 醸 釀 鄭 デウ 条 條 嫋 （滌） デフ 帖 畳 疊 ジョク ジョク 辱 蓐 溽 褥 縟 ヂョク 濁 耨 ジン ジン 人 仁 刃 靭 壬 尽 盡 燼 甚 糂 神 腎 尋 迅 訊 稔 ヂン 沈 陣 塵 賃 ズ ズ 受 数 事 ヅ 豆 逗 図 圖 途 徒 頭 杜 ズイ ズイ 遂 隋 随 隨 髄 髓 惴 瑞 蕊 蘂 痿 穂 ソウ ソウ 宋 叟 艘 走 宗 綜 奏 湊 怱 送 惣 曽 曾 僧 層
葱 窓 総 總 聡 叢 嗽 漱 痩 薮 藪
サウ 双 雙 爪 庄 早 草 壮 壯 荘 莊 装 裝 争 爭 筝 相 想 霜 倉 創 槍 蒼 愴 瘡 捜 搜 桑 巣 掃 爽 窓 曹 漕 遭 槽 糟 葬 喪 操 澡 噪 燥 躁 藻 掻 騒 騷 鞘 サフ 挿 插 颯 ゾウ ゾウ 曽 曾 僧 増 增 贈
ザウ 造 象 像 蔵 藏 臓 臟 ザフ 雑 雜 チュウ チュウ 中 仲 沖 忠 虫 蟲 注 柱 註 駐 駐 誅 偸 衷 厨 チウ 丑 紐 肘 酎 宙 抽 紬 昼 晝 鋳 鑄 疇 籌 チョウ チョウ 重 澄 徴 懲 寵 塚 チャウ 丁 打 釘 庁 廰 廳 聴 聽 町 長 帳 張 脹 漲 挺 頂 停 提 腸 暢 （脚） テウ 兆 挑 眺 跳 銚 弔 鳥 蔦 超 朝 嘲 潮 調 彫 凋 鯛 釣 肇 テフ 帖 貼 喋 牒 諜 蝶 トウ トウ 冬 疼 投 豆 逗 痘 登 灯 燈 頭 闘 鬪 東 凍 棟 桐 筒 透 偸 桶 樋 統 等 謄 騰 藤 籐 読 兜 董 タウ 刀 当 當 宕 到 倒 挑 逃 桃 党 黨 堂 唐 糖 島 嶋 討 悼 套 盗 盜 淘 陶 萄 湯 蕩 滔 稲 稻 蹈 韜 蟷 螳 蟷 涛 濤 祷 撞 橙 櫂 （撓） タフ 納 答 塔 搭 沓 踏 ドウ ドウ 同 洞 桐 胴 筒 銅 動 働 道 童 僮 憧 瞳 撞 ダウ 堂 道 導 撓 瞠 獰 ニュウ ニュウ 乳 ニウ 柔 ニフ 入 ニョウ ニョウ 女 ネウ 尿 遶 繞 鐃 ノウ ノウ 能 農 濃 膿 ナウ 悩 惱 脳 腦 瑙 曩 嚢 ナフ 納 衲 ヒュウ ヒウ 彪 ビュウ ビウ 謬 繆 ヒョウ ヒョウ 氷 憑 ヒャウ 平 評 兵 拍 ヘウ 表 俵 豹 票 剽 漂 標 瓢 飄 彪 ビョウ ビャウ 平 屏 病 瓶 鋲 ベウ 苗 描 猫 錨 秒 渺 廟 ホウ ホウ 奉 捧 俸 峰 峯 逢 烽 蜂 鋒 蓬 縫 朋 崩 封 豊 豐 鳳 鵬 宝 寶 報 呆 保 堡 褓 褒 襃 （方） ハウ 方 芳 彷 訪 包 泡 庖 抱 炮 胞 砲 袍 疱 鞄 飽 邦 放 倣 抛 萌 萠 棚 焙 報 烹 幇 硼 （呆） ハフ 法 ホフ 法（仏教用語） ボウ ボウ 呆 冒 帽 某 謀 貿 剖 牟 眸 暴 戊 （棒） バウ 亡 忙 妄 忘 芒 茫 惘 卯 昴 坊 防 妨 肪 紡 房 旁 傍 茅 萌 萠 冒 望 貌 棒 尨 厖 膨 髦 ボフ 乏 ミョウ ミャウ 名 命 明 冥 メウ 妙 苗 モウ モウ 毛 耄 耗 蒙 濛 朦 帽 マウ 亡 妄 盲 望 罔 網 魍 孟 猛 （帽） ユウ ユウ 勇 湧 裕 雄 融 熊 イウ 又 尤 友 右 佑 祐 由 柚 釉 有 侑 宥 幽 悠 郵 酉 猶 楢 遊 游 誘 憂 優 イフ 邑 揖 ヨウ ヨウ 用 容 溶 蓉 熔 鎔 庸 傭 涌 湧 踊 蛹 擁 孕 膺 鷹 エウ 夭 妖 幼 拗 要 腰 揺 搖 瑶 遥 遙 謡 謠 窯 曜 燿 耀 邀 杳 エフ 葉 ヤウ 羊 洋 痒 揚 陽 楊 瘍 様 樣 養 癢 瑩 影 瓔 リュウ リュウ 隆 隆 竜 龍 リウ 柳 流 琉 硫 留 溜 瑠 瘤 劉 リフ 立 粒 笠 リョウ リョウ 菱 凌 崚 稜 陵 綾 竜 龍 リャウ 令 冷 玲 領 嶺 羚 両 兩 輛 裲 良 亮 梁 涼 凉 掠 椋 諒 量 糧 霊 靈 レウ 了 料 聊 寥 寮 僚 遼 燎 療 瞭 レフ 猟 獵 漁 ロウ ロウ 弄 陋 楼 樓 漏 朧 籠 聾 露 ラウ 老 牢 労 勞 郎 郞 浪 狼 朗 朗 琅 廊 粮
ラフ 臈 臘 蝋 摺 その他 同左 すべての漢字 注：部首が同じでも必ずしも同音とは限りません。
カ、サ、タ、ハ行で始まる字は濁音、半濁音で読まれることもあります。
この表以外の読み方をするとき、例へば「音」、「学」、「納」、「葉」を「ノン」、「ガッ」、「ナッ」、「ニョウ」と読むとき（「観音、学校、納得、万葉集」などのとき）には、読み仮名を（「オン」、「ガク」、「ナフ」、「エフ」ではなく）「ノン」、「ガッ」、「ナッ」、「ネフ」などとすることができます。
（字音仮名遣ひにおいて拗音、促音を表す文字の大きさに決まりはありませんが、便宜上小字を使用しました。）
© 小森法孝 2005