高さ12mから深さ30cmのプールに飛び込んだド根性男

新華社ロンドン(イギリス):「デーリーテレグラフ」3日付の報道によると、アメリカの47歳の男性が12日、高さ約12.2メートルのところから水深約0.3メートルのプールに飛び込み、「世界で最も浅いプールへの飛び込み」の世界記録を更新した。この男性はかつて、高さ10.82メートルのところからの浅いプールへの飛び込みも成功させている。
この男性は言う。「さまざまな記録を研究して、普通の人とは違う身体になったんだ。私の身体は石のように頑丈で、痛みも感じないよ」。
しかしそうであっても、浅いプールへの飛び込みは危険が伴うものだ。「高さ約10.06メートルのところから顔から飛び込んだときは本当に痛かった。アレは本当に恐ろしかったよ。そのときの失敗を忘れなかったことが、今回の結果につながったんだろうね」。男性は50歳になったらこの「死への挑戦」から引退する予定だという。
【翻訳編集:JCBB(H.A)/G-SEARCH】