ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム ランキングランキング 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
新規会員登録、機能追加のお知らせ 07/31
マルチメディアリンク機能不具合のお知らせ 07/18
BOOK掲示板ランキング終了のお知らせ 07/15
緊急メンテナンスのお知らせ 06/30
翻訳掲示板デザイン、リニューアルのお知らせ 05/30
enjoy Korea ホーム > 伝統
単語レポート! | 伝統 81|共感0
999898| JAPANdukecsama | 2005.04.18 07:44:06
TOP
皆さん、こんにちは!

日本語で「暴力("violence" in English)」と入力しても、正しく翻訳されない
ようです。韓国の皆さん、ちょっと実験してみたいのですが、一度、violence
を意味する韓国語を入力してみて下さいませんか? 
IP xxx.45.xxx.194
印刷 削除申告  
matsima|04-18 07:45
暴力
dukecsama|04-18 07:46
あああああああ! 韓国語入力だと、正しく翻訳されているようです。日本語で「暴力」は正しく出てますか?
chounamoul|04-18 07:46
?俺の乏しい韓国語知識では、ちゃんと翻訳されているように見えるよ。
chounamoul|04-18 07:46
폭력=暴力。
dukecsama|04-18 07:47
matsimaさん、こんにちは。先ほど、韓国語で「폭력」と入力したのですか?
u102hyun|04-18 07:48
何なの暴力
dukecsama|04-18 07:48
「폭력」を翻訳装置で日本語に翻訳すると、変な文字になります。
chounamoul|04-18 07:50
たまにありますよ。能力⇒능력⇒迫ヘとか。
dukecsama|04-18 07:51
chounamoulさん、こんにちは。>そうなんですか・・・・でも、どうしてなんだろうか???
chounamoul|04-18 07:51
翻訳しなおす時におかしくなるみたいです。
ドイツ 3台日刊紙, 一斉に日本批判 [3]
- 単語レポート! [10]
中国人よ、ありがとう! [3]