マスコミ報道
-
この事件の報道のされ方
- この事件は、実は日本よりもインドで詳しく報道されており、現地では大きく話題になっている様子です。
- ネットで検索してみても、日本語記事より、英文記事の方がはるかに数多く見つかり、内容も詳しいです。
- 関係者の氏名も、日本国内報道では伏せられていますが、英文記事では実名が報道されています。
- 海外報道の内容は、山田郁史氏に直接取材したものは少なく、ほとんどが、
- 「山田郁史氏の友人のインド人」「女児の出産・入院を扱っている医師達」「インドに居る山田氏の母」
- などを通じた情報です。
- 伝聞による誤報もかなり含まれているようで、記事ごとの食い違いが多く見られます。
- 日本国内の報道は、海外の新聞記事をそのまま翻訳したものが多くを占めます。
- 山田郁史氏を直接取材したものは少数です。
- また、山田氏の元妻サイドから各報道機関にファックスを送ったようですが、
- 元妻から詳しく取材した報道機関はまだ無いようです。
- 日本人が、海外を巻き込んで起こした、人命を操り人間の尊厳に触れる事件なのですから、
- 日本の報道機関には、この事件の全貌を責任を持って明らかにする態度を見せていただきたいところです。
-
主要記事ピックアップ
- 事件の概要や背景を手早く知りたいという方には、まず以下の記事に目を通してみてください。
-
- 朝日新聞の記事で山田氏は「今回のことは私が一人でやったことで前妻は無関係」と発言しています。
- また、元妻に取材した記事として以下のものがあります。
-
- 英文報道についても、重要と思われるものを今後ピックアップしていきますので、少々お待ちください。
- 翻訳の協力者を募集しています。
