「黒い目のきれいな女の子がいる」
今回はちょっと頭の体操です。次の文章は、何通りの解釈ができるでしょうか？
「黒い目のきれいな女の子がいる」
3通りは簡単に見つかりますよね。
5通り見つかればいい線いっています。
さて、最終的には何通りになるのでしょうか？
2次試験で記述問題の解答を書く際にも、読み手に「複数の解釈」を与えてしまう文にならないように注意してくださいね。
#上の問題の答えは8通りの解釈です。
Creative Commons
コメント
RSS feed for comments on this post.
TrackBack URL : http://502.jp/modules/wordpress/wp-trackback.php/516
コメントの投稿
改行や段落は自動です
URLとE-mailは自動的にリンクされますので、<a>タグは不要です。
HTML allowed: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <code> <em> <i> <strike> <strong>
� 峭�い目のきれいな女の子 がいる」(The girl has black and beautiful eyes.)
�◆峭�い 目のきれいな女の子 がいる」(The girl has black skin and beautiful eyes.)
��「黒い目の きれいな女の子 がいる」(The girl has black eyes and she is beautiful.)
�ぁ峭�い目の きれいな女の子 がいる」(The girl is beautiful and her skin is slightly black.)
�ァ峭�い目のきれいな女の 子 がいる」(The lady has black and beautiful eyes,and she has a daughter.)
�Α峭�い 目のきれいな女の 子 がいる」(The lady has has black skin and beautiful eyes,and she has a daughter.)
�А峭�い目の きれいな女の 子 がいる」(The lady has black eyes and she is beautiful,and she has a daughter.)
�─峭�い目の きれいな女の 子 がいる」(The lady is beautiful and her skin is slightly black,and her daughter has black skin.)
��「黒い 目のきれいな女の 子 がいる」(The lady has beautiful eyes,and her daughter has black skin.)
��「黒い目の きれいな女の 子 がいる」(The lady is beautiful,and her daughter has black eyes.)
��「黒い目の きれいな女の 子 がいる」(The lady is beautiful,and her daughter has slightly black skin.)
�き┃�は反則？
Comment by yas — 2007年9月30日(日曜日) @ 19時06分44秒
お見事！（笑
４，８，１１は日本語の文章として係り結びがきちんと成立しないので残念ながら正解にはなりません。
どーもお疲れ様でした！！
Comment by netplus — 2007年9月30日(日曜日) @ 22時10分51秒