男性の染色体を持つ女性ジャズ歌手の数奇な人生

新華社ワシントン(米国):男性の染色体はXY、女性の染色体はXXというのは周知の通り。アメリカのジャズ歌手エデン・アトウッドさんは女らしくセクシーな美女だが、大きな秘密を持っている。彼女は男性と同じXとYの染色体を持っているのだ。
エデンさんはほかの女性と同じように、男性と性的関係を持つことができるが、子供を生むことはできない。彼女の体には卵巣と子宮がない。代わりに、卵巣があるべき部分には「体内睾丸」があるという。
エデンさんの症状は「アンドロゲン不応症(AIS)」という。クラスの中で生理が来るのが一番遅かったエデンさんが、心配になって病院に行くと、医師は「卵巣が曲がっていて、手術をしないとがんになるかもしれない。ただ、手術をすると一生子供を産めなくなる」と伝えた。ところが15歳になったとき、彼女は母親の口から初めて真実を聞く。医者の話はウソだった。彼女の体内に卵巣はなく、代わりに睾丸があったのだ。医者は真実を知った少女が精神的にショックを受けないよう、ウソを伝えていた。
彼女の体内の睾丸は男性ホルモンを作るが、不思議なことに彼女の体はその影響をまったく受けていない。逆に、すべて女性ホルモンに代わり、普通の女性よりさらに女らしい外見を作っている。一般に、AISを患う女性はニキビもできず、体臭もなく、汗もあまりかかないため、はためには誰よりも女らしい女性に見えるという。
エデンさんはモデルや女優を経ていまはジャズ歌手として活躍している。自分が男性の染色体を持っていると知った後、彼女のプライドはずたずたになり、自分が正真正銘の女性であると証明するため、たくさんの男性と関係を持ったこともあるという。
結婚した夫には真実を打ち明け、2人は養子をとって一緒に育てた。その後2人は離婚するが、今でもよき友人として、家に行って料理を作ったりして3人で過ごしている。
AISの女性は子供を生むことができないが、ホルモン治療によって授乳は可能になる。事実、エデンさんは養子を自分の母乳で育てた。
アメリカでは現在、約7500人のAIS患者がいるという。
【翻訳編集:JCBB(F.Y)/G-SEARCH】