Ｂフレイザーが通訳に「気持ちを込めて」
- 「ハムナプトラ３」のジャパンプレミアムに登場した吹替えの上地雄輔
米映画「ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝」（ロブ・コーエン監督、１６日公開）のプレミア試写会が４日、都内で行われ、主演ブレンダン・フレイザー（３９）ミシェル・ヨー（４５）らが出席した。３作連続出演の感想を聞かれたフレイザーは、力強く「アメーーージング！！」。通訳の女性が淡々と訳すと「もっと気持ちを込めて訳して！」と、作品への思い入れを表した。吹き替え版に出演した上地雄輔は、主人公の息子役。上地が「楽屋でフレイザーさんに『マイ・ファーザー』と呼び掛けました」と言うと、なぜかフレイザーは「ちゃんと仕事しろよ」。
［2008年8月4日21時23分］
関連ニュース
※ニュースの日記を書く方法はこちらで紹介しています。
このニュースには全0件の日記があります。
キーワード：
- ブレンダン・フレイザー
ＰＲ
- ＡＫＢ48がスターウォーズ試写会手伝う
[11日21:41]
- ゴ－オンジャー北京五輪日本代表にエール
- 松山ケンイチがメスブタ発言ローサに謝罪
- デスメタルバンドの松ケンが渋谷練り歩き [10日18:14]
- ゴーオンジャーたちも五輪を応援
- 大統領選へスターたちも入り乱れて応援合戦 （ハリウッド直送便） ［8月12日］
- 煩悩いっぱい野球愛いっぱい （この一本） ［8月10日］
- パパラッチ規制論噴出だが…道のりは遠い？ （ハリウッド直送便） ［8月05日］
- ジョン卿熱演、ヒゲご満悦／桐生園加 （ＧＯ！ＧＯ！宝塚） ［8月04日］
- 息をのむしかない臓器売買の実態 （この一本） ［8月03日］
ソーシャルブックマークへ投稿
ソーシャルブックマークとは