慶南道.バンク, 日 インターネット歪曲実態の調査
(昌原=連合ニュース) 停学区記者 = 李舜臣将軍が日本戦国時代特殊戦闘集団と知られた 'ニンザ'(忍者)に暗殺された?

荒唐きわまりない話だが現在日本インターネット上で実際に李舜臣将軍に対して露にさすらっている内容だ.

12日慶南道によれば サイバー外交使節団である 'バンク'に依頼して日本ウェブサイト上で李舜臣将軍に対する間違い.歪曲事例を調査した結果李忠武公のニンザ暗殺内容を含んで将軍に対する歪曲が深刻なことで現われた.

インターネットで住所 'http://homepage2.nifty.com/mitamond/nenpyo/nenpyo_keicho.htm'に入れば '(1597年) 9月 16日, 日本のニンザ, 李舜臣を暗殺. 彼の弟利用場, 武術(巫術)で兄さん(型)を蘇生'と言う(のは)内容が出る.

がウェブサイトは 1596年から 1614年の間日本の歴史を年代表形式で紹介している個人ホームページに推定されているし該当の内容は長寿が戦争中日本朝廷に報告した長計(状啓)に推定されている.

それにこの内容は一件で止まないし 'グーグル' 日本版でこの文章で検索をすれば 4件も現われる.

また日本で一番多く使われるオンライン無料百科事典である 'ウィキピデ−ア'(http:// ja.wikipedia.org/wiki)の李舜臣紹介欄には李舜臣将軍が学問には下地がなくて武科試験を受けるようになったと捐毀している.

'幼い時から勇猛果敢な性格だったが勉学は上手ではなかったようだ. このために 20歳が経つと文科はあきらめて武科に試験を受けるようになる'

ウィキピデ−アはまた李舜臣将軍が閑山大捷で誘引戦術を使って日本軍を大破したことを '餌を使った'と表現してまるで否定的な方法で倭軍を攻撃したように意味をけなしている.

が百科事典にはここで一お酒もっと浮かんで '日本でも, 韓国でもこの海戦(閑山島大勝)が持続的に過大評価されて来た'と記述している.

日本人たちがロシア.日戦争の英雄で仰ぐトゴヘイ八で(東郷平八郎, 1848‾1934)が '李舜臣を尊敬する'と発言したことも '韓国人によって操作された可能性がある'と寄せつけている.(http://ja.wikipedia.org/wiki/李舜臣)

これと共に日本の主要検索エンジンで李舜臣を検索した時上位ウェブサイトたちの李舜臣紹介文が 2〜3列に過ぎない点等李舜臣関連紹介情報が極めて脆弱なことで現われた.

慶南道とバンクは去年 12月 '李舜臣世界化'のための協約を締結した以後海外有名ウェブサイトと百科事典, 教科書などに対する間違い調査をして 1次的に英文サイト 70余りの所で李舜臣を 'ビスンシン'で表記したことなど 85件の間違いを明かした事がある.

も関係者は "陶瓦バンクは日本が領有権を減らず口主張する独島正しく知らせると連携してオンライン書簡送りなどを通じて李舜臣将軍と壬辰の乱正しく知らせる事業を持続的にして行く"と "来年にはこの事業を体系的に推進するために英語.〓.中国語など外国語ホームページを構築する方針"と言った.