最下位に低迷する横浜がトラビス・ヒューズ（３０）、マットホワイト（３１）の両投手に戦力外通告を行った。１０日に契約解除し、ウエーバー公示の手続きを取る。

　今季から加入したヒューズは巨人に移籍したクルーンに代わる守護神として期待されたが、球威不足で痛打される場面が目立ち２１試合登板で１セーブ。２年目の左腕マットホワイトも１５試合で防御率４・５０と期待を裏切り、７月上旬から腰痛で２軍生活が続いていた。開幕投手の寺原を抑えに配置転換し、トレードで獲得した石井裕、吉見の両左腕にもセットアッパーとしてのメドが立ったことからシーズン中の解雇に踏み切った。球団幹部は「大矢監督と話し合った結果、若い選手も伸びてきているし使う場所がなくなったので決断した」と残り試合は若手にチャンスを与えていく方針を示した。

　≪寺原が“１回限定”≫守護神・寺原が“１回限定”の登板で締めくくる。今季は４月下旬から抑えに転向。救援陣のコマ不足で８回から投入されるケースが珍しくなかったが、大矢監督は「石井裕は右打者も十分抑えられる。連戦が続くので寺原に無理をさせたくない」と１２日からの６連戦に向けて負担を軽減する考えを口にした。不慣れなポジションで奮闘しているだけに本人も「１回の方が体力的にも精神的にも全然違う。しっかり抑えたい」と表情を引き締めていた。 【横浜グッズ】

[ 2008年08月10日 ]