訳してください!!

sophianz2004さん

私たちは日本に行きたいと思ってます。でも行き方が分からないし金がない！でも君が（私たちの）音楽を楽しんでくれたらいいな。多分いつの日か。君の方はどう？

would love toはwould like toと同じような意味です。
comeは日本語で「来る」と覚えますが、「聞き手の所に（この場合は日本のあなた）来る」という意味です。
how toの後に、come to japanが省略されています。
the musicは恐らくやり取りしている相手のミュージックだと思われます。
maybe one dayは「多分いつの日か」なんですが、多分いつの日か日本に来たいということだと思いました。
how is everything for you??は「あなたにとって全てはどうですか」というのが単語レベルでの意味です。
いかがでしょうか。