itisuptoyouafterallさん
>私は英語ができない＋今仕事がありえないほど大変で時間がないので
まあ、前半は良いとしても後半はどうなんやろ。まるで「わしゃ仕事が忙しいんじゃ！暇人のおまいら、代わりに訳さんかい！」とも聞こえるんやけど。まあ実際暇人だけどね。ということで、以下がエキサイトさんの訳や。気づいておると思うけど、続きの文章(2)も現時点ではエキサイトさんの訳や。まあ暇人でも、こんな長～い文章訳す物好きはおらんということで。
｢It gives the answer, thank you exists really really, and there is sitting. I'm sorry that the answer is late the idea for a long time how I will answer wanting occasionally to hear it wanting tell it surely. goodness or more ..passing.. ! too glad not to have thought that the answer can be gotten, and get excited for a long time in recent hereIt laughs, the interview article in an overseas magazine to say nothing of the interview article in the magazine of) your Japan is almost checked, and it is listening to the song It loves. of you of every day my (band name and henceforth M) being very loved of course by you especially and the more goes out to the dream, the more an especially favorite word (your maxim) ..(.. is put on the place that writes down on paper and attaches to eyes of the room. My having met M had just given oneself up to despair to the life four years ago. Then, it heard of friend's house (name of the song) in friend's room. It was drawn in to your world momentarily at the moment at the time of having heard your voice though it was not interested in Rock at positive speak frankly either. Gooseflesh left though it was not possible to say well by thinking going to the last minute as it is in the quiet music at first and becoming an aggressive type of music of ..finishing coming... Those days still felt the one like calling out the soul because of your voice though were sure not to understand lyrics or became prisoners of M momentarily because it had not understood English at all why. As soon as possible..more..know..become..for a long time..return..house..return..personal computer..ahead..sit..a little while ago..hear..tune..lyrics..examine..dictionary..one hand..by force..Japanese..translate..laugh..)..more..know..every day..knack..knack..Internet..retrieve..before one is aware..neatly..house..return.A defective daughter arrives back at home suddenly around five o'clock every day I today might not have been for a long time like that though it laughed and it still thought the meaning of the truth of lyrics not to be able to understand this time ..the surprise astonishment to the one hand of the dictionary in front of the personal computer for a long time because of the one it to grapple