ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム ランキングランキング 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
新規会員登録、機能追加のお知らせ 07/31
マルチメディアリンク機能不具合のお知らせ 07/18
BOOK掲示板ランキング終了のお知らせ 07/15
緊急メンテナンスのお知らせ 06/30
翻訳掲示板デザイン、リニューアルのお知らせ 05/30
enjoy Korea ホーム > 伝統
【韓国軍の慰安婦】そろそろ機が熟したかなと思いつつ韓国の国家犯罪を証明して見るスレッド | 伝統 1755|共感19
91743| JAPANnisiokatuyosi3 | 2008.08.05 22:11:44
TOP

 

韓国政府資料「後方戦史(人事編)」

慰安婦関連部分完訳及び解説


黒字部分:翻訳
青字部分:解説

表面化した理由のみをもって簡単に国家施策に逆行する矛盾した活動であると決め付けてしまうならともかく、実質的に士気高揚はもちろん戦争の事実による避けがたい弊害を未然に防止しうるのみならず、長期間の代価なき戦闘によって後方との行き来がないが故に異性に対する憧憬から引き起こされる生理作用による性格の変化等により抑鬱症及びその他の支障を来たす事を予防するために本特殊慰安隊を設置する事となった。

ここで、慰安所設置目的として士気高揚と弊害の未然防止をあげている。
士気高揚としては、具体的に抑鬱症及びその他の支障の防止としている。
また、戦争の事実による避けがたい弊害について具体的指摘はないが、強_姦や性病の予防を指しているものと推測される。
国家施策に逆行とは、1947年11月11日に公布された「公娼廃止令」を指しており、公娼が認められていた時代の日本の慰安婦制度と違い韓国の慰安婦制度は公娼が違法であった時代の公娼であり、慰安婦制度の存在自体が国家犯罪であることが判るのである。

上記の解決を目的とし設置をすることになった本隊(訳者注:慰安隊)はソウル地区に 3個小隊 そして 
江陵地区に1個小隊を設置するようになった。
ソウル地区には
第1小隊 ソウル特別市中区忠武路4街148番地
第2小隊 ソウル特別市中区草洞105番地
第3小隊 ソウル特別市城東区新堂洞236番地    
江陵地区
第1小隊 江陵郡城徳面 魯岩里
に各設置された

慰安婦は

ソウル地区第1小隊に   19名   
江陵第2小隊に 31名 
第8小隊に    8名
江陵第1小隊に 21名で 計79名
一部部隊の要請により出動慰安を行い、所在地内においても出入りする将兵に限って慰安行為に当たった。
その他、春川・原州・東草等にも設置した。
慰安婦は一週に2回 軍務官の協力で軍医官の厳格な検診を受け、性病に対して徹底的に対策を講じた。

固定慰安所の所在地・規模がわかる資料である。日本他、世界各国の軍慰安所同様、軍医の診察による性病検査が行われていたことも判る。

ここに如斯活動の檀紀4285年度実績を一覧すれば、別表の通りとなる(附表 第3号 参照)動乱中、活動状況は年度別で大差なく、戦争行為はもっと不可分の関係をこれでありないといや見られない。
しかし休戦に際しこのような施設の設置目的が解消されるに至り、公娼廃止の潮流に従い、檀紀4287年(1954年)3月早々 これを一斉に廃止した。

ここで注目されるのは、慰安所の廃止理由である。「公娼廃止令」により慰安婦制度が違法であり国家犯罪であることを認識していた点である。

部隊別 ソウル第1 ソウル第2 ソウル第3 江陵第1
慰安婦数 19 27 13 30 89










1 3,500 4,580 2,180 6,000 16,260*1
2 4,110 4,900 1,920 6,500 17,480*2
3 3,360 5,600 2,280 7,800 19,010
4 2,760 4,400 1,700 8,000 16,860
5 2,900 6,800 2,180 5,950 17,830
6 3,780 5,680 2,400 4,760 16,620
7 3,780 6,000 2,170 7,970 19,920
8 4,000 7,280 2,800 8,000 22,080
9 4,350 4,850 1,680 4,880 15,760
10 3,850 2,160 1,850 3,900 11,760
11 4,100 4,950 1,990 4,200 15,240
12 3,650 4,150 2,140 5,700 15,640
44,240 61,350 25,310 73,660 204,560*3
一人当り一日平均*4 6.4 6.2 5.3 6.7 6.15

*備考:計算間逢いによるもので実際は以下の通り。
*1=17,430 *2=19,040 *3=204,440 *4=この計算は訳者による。

韓国政府発表の後方戦史(人事編)では、韓国の慰安婦制度は国家犯罪であり、国もこれを認識していたことがわかる一級資料である。公娼が認められていた時代の日本の慰安婦制度とは国の違法性が明らかに違うのである。

 

日本と違い

 

韓国軍の慰安婦制度は

 

完全な国家犯罪である

 

極悪ww

 

韓国人ww

 

参考
naver007氏スレッド:http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=91768
金貴玉氏論文:朝鮮戦争と女性


 

IP xxx.131.xxx.101
images.jpg 4KB)
印刷 削除申告  
arcueidhime|08-05 22:13
韓国の国家犯罪を論じれば日本の過ちが消えるのか? そのような方式で日本人たちはいつも自分の過ちで自由になるのか? 本当に便利な族属たちだね.
 → nisiokatuyosi3|08-05 22:18
このスレッドは、韓国軍慰安婦について語るスレッドです。日本軍の慰安婦について語る場合は、専用スレッドでお願いします
arcueidhime|08-05 22:22
n この人も仕方ない嫌韓だったんだな. 少しでも良心があると思ったが.. 典型的な嫌韓の論理. 反省は絶対不正. わずかするということが韓国の過ちを取り出して日本の過ちを見逃すというのか? すべて必要ないね. こちらもごみだ.
 → jbt|08-05 22:24
韓国人がこれまで長年、散々やって来た事が、日本の過ちを取り出して韓国の過ちを見逃すという事だろうが^0^。
 → nisiokatuyosi3|08-05 22:27
少しでも良心があると思ったが.>良心的日本人として、日韓両国の慰安婦たちの利益代表として微力ながらenjoyイメカル板で尽力しております
arcueidhime|08-05 22:28
あまりにもつらい......あまりにもつらい....
arcueidhime|08-05 22:31
謹厳な yhk モード発動. 君たちに文化というのを教えるでしょう.
nisiokatuyosi3|08-05 22:32
本当に慰安婦のことを考えた良心とは何か?それは慰安婦の利益を最大限に考えること。arcueidhime君は、韓国人としての利益、、、つまりは自分の利益を考えている。慰安婦単体の利益を考えれば、日本からの賠償を横領した韓国人である君は最悪の存在であり、自己を糾弾しなくてはいけない。また、韓国軍慰安婦を擁護しなくてはいけないのに、自己防衛の本能から韓国政府を擁護し韓国軍慰安婦を見捨てる自分を嫌悪しなくてはいけない
dameman_kuga|08-05 22:32
(´_`)y〜〜檀紀、長すぎw
 → nisiokatuyosi3|08-05 22:38
このスレッドだけww
nisiokatuyosi3|08-05 22:38
韓国人は慰安婦のことを考えているのであろうかと思ってしまうのである。結局 反日に利用できない慰安婦に利用価値はないのであろうか?わたしは、慰安婦の利益代表でありたい。
arcueidhime|08-05 22:38
本当にこちらの日本人たちが嫌いだ...本当に嫌いだ.
 → nisiokatuyosi3|08-05 22:39
自分のことしか考えていないのか?自分の利益は捨てて、慰安婦の利益のみ考えよ
 → jbt|08-05 22:41
嫌いなら、帰って寝れば良いのに^」^。
nisiokatuyosi3|08-05 22:42
日本人とか、韓国人とか関係ないのだよ。慰安婦の利益を考えれば、賠償金の流れがどうなっているのか?そしてどこの部分で搾取されているのか?搾取したのは誰か?これを究明し搾取したものから金を取り戻し慰安婦に分配すればいいのだ。
nisiokatuyosi3|08-05 22:45
今のところ、搾取したのは、横領したのは韓国政府。慰安婦の利益を最大限に考えるなら韓国政府を糾弾すべき。それをしないのは、自分を第一に考え慰安婦の事を考えていない証拠
nisiokatuyosi3|08-05 22:46
と、いうことで、他のスレッドは開いたのに、このスレッドだけ開かない不思議ww
 → dameman_kuga|08-05 22:48
(´_`)y〜〜昨日からなんか全体的に遅いんですよ(特に夜) ま、裏技知っちゃったからいいけど。
 → nisiokatuyosi3|08-05 22:51
それにしたって、一緒にまとめて開くってのがここのルールでしょうがwなんでこのスレッドだけ開かないのよw
 → dameman_kuga|08-05 22:57
(´_`)y〜〜そりゃふだんの行いがwwうわなにをするやめrくぁw せdrftgyふじこlp;@:
 → nisiokatuyosi3|08-05 22:58
今度は上から開いてるしww再掲載なんだから大目に見ろよとw
nisiokatuyosi3|08-05 23:05
それで、慰安婦の悲劇を悲しむ慈悲深い韓国人は この件に関してはどう思うのかね?
 → amenboakaino|08-05 23:15
日帝の性と「火」病る
easternkey|08-05 23:26
争点の核心は coercion. 参照 : (慰安婦決議案原文)http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=pfree&nid=370894&st=writer_id&sw=easternkey&start_range=370475&end_range=370958
 → nisiokatuyosi3|08-05 23:30
争点は、日本や韓国の国家犯罪が成立するのかですね
 → easternkey|08-05 23:57
対象が自国の国民なら該当の国家の政府と国民の間の内部問題だ. しかし対象が他国の国民なら国家と国家間の問題になる. こんな簡単で基本的な差異さえ分からないことだか列島であるこいつらは.....
 → kmw|08-06 00:12
それを言うと、当時の韓国、北朝鮮は、日本領であり、日本国民に属していたわけなのですが。
 → easternkey|08-06 00:15
いや, それは日本側の意見. 他の国々は coreaと japanを確かに区分して使った. 慰安婦問題で争点になったアメリカの過去公文書にも確かに仕分けされている.
 → kmw|08-06 00:18
当時の韓国、北朝鮮地域、日本の主権下にはなかったということを主張したいのですか?
 → easternkey|08-06 00:28
戦後 条約で国際法の上に無效処理されたの. 不満あれば国際司法裁判所に抗議するとか.
 → kmw|08-06 00:35
統治から外れる事は認められたとしても、それ以前の日本による統治した存在を否定していたものではないでしょう。 
 → easternkey|08-06 01:35
だからそれ自体が無效で不法認められたと.
 → take_d|08-06 06:53
は?認められていないが?
 → easternkey|08-06 08:18
無效で認められた事実をずっと主張しても無意味.
easternkey|08-05 23:59
nisiokatuyosi3 お前がお前の民族がやらかした犯罪を隠蔽したい心はよく分かるが本文の比較はとてもあほらしい.
 → nisiokatuyosi3|08-06 00:05
隠蔽の意図などありませんが?日韓両国の事実を明らかにし 賠償の状況もすべて事実を公開し 慰安婦のために最善を尽くす これが私の希望です
 → easternkey|08-06 00:13
共同の調査は日本政府が確かに回避しているが. ... もし心より共同調査団を構成して実施したら韓国政府と韓国国民はいつでも歓迎だ.
 → take_d|08-06 06:55
??調査どころか慰安婦に質問もさせないのは韓国だが?
 → easternkey|08-06 08:18
両国が共同と調査すれば解決されると思う.
namgaya33|08-06 00:08
慰安婦に対して日本政府が介入ヘッダヌンゴッ認めるの ?
 → nisiokatuyosi3|08-06 00:11
介入とは具体的に何をさしているのでしょうか?日本政府は慰安婦との契約時に官憲が組織的かつ直接的に強制連行したという国家犯罪部分以外の道義的責任については認めていますよ
nisiokatuyosi3|08-06 00:27
いままで何回かこのスレッド掲示しているのだけど、一度も韓国人の反省どころか 韓国軍慰安婦に対する気遣いの言葉も見たことが無い。韓国人は本当に慰安婦のことを可哀想だと思っているのか?
 → easternkey|08-06 00:29
対象が自国の国民なら該当の国家の政府と国民の間の内部問題だ. しかし対象が他国の国民なら国家と国家間の問題になる. こんな小学生水準の論理は先に勉強して来なさい.
 → nisiokatuyosi3|08-06 00:33
こういう考えで、韓国軍の慰安婦は切り捨てられ見捨てられるのですね。
 → nisiokatuyosi3|08-06 00:33
反日に利用できない慰安婦に利用価値はないとw
 → kmw|08-06 00:37
仮に二国間の問題と定義しても、1965年に”日本統治中に起きた諸問題は最終的に解決した”、と日韓政府双方が合意したのですが。
 → easternkey|08-06 00:53
国家と国家間, 法人と法人間は終了で分かっていました. しかし個人の請求権は有效です.
 → nisiokatuyosi3|08-06 01:16
日韓基本条約では個人請求権も消滅と読めるが、個人請求権は有効とする条文は? ちなみに、司法にて個人請求権は否決されていますが?
cin_cin|08-06 04:20
現代の痴呆韓国人は、50年ほど前の資料ですら、もう読めないのでしょうね。 なお、年号が「壇紀4285年度」というのは、つっこむところですか?
mourning_star|08-06 07:16
慰安婦募集はどのように行われていたのだろうか?まさか、軍人がトラックで乗り付けて、いやがる民間人の娘を無理やり拉致・・・とかじゃないよね?
 → nisiokatuyosi3|08-06 07:43
金貴玉氏の調査によると 拉致 強制結婚 その末に 慰安婦というルート
 → mourning_star|08-06 09:04
やはり拉致だったのか・・・。そうすると旧日本軍が女性を拉致して慰安婦にしたという韓国人の言説も、この当時の韓国軍が行ったことのアナロジーで創作した可能性が高いね・・・。
壬辰の乱で日本軍戦死者推定計算 [39]
- 【韓国軍の慰安婦】そろそろ機が熟したかなと思いつつ韓国の国家犯罪を証明して見るスレッド [52]
日本のデモクラシー [9]