米国人が英語で描いた「日本の少女マンガ」を、ブラッド・ピットが映画化へ

写真拡大

Hugh Hart

全4巻のうち「春」の巻。Image：HarperCollins

コミックが映画化される件が目立っているが、それらの作品の多くは、男性ホルモンでいっぱいの米国コミックだ。しかしパラマウント・ピクチャーズとブラッド・ピットの映画制作会社『Plan B』は、『Miki Falls』の映画化権を獲得した。

『Miki Falls』は、Mark Crilley氏が描いた全4巻のマンガ作品だ。高校生のヨシダ・ミキが、ミステリアスな新入生サクライ・ヒロに魅了されていく、ロマンチックな悩みを描いている。

Crilley氏は前作『Akiko』でも、ヤングアダルト向けの恋愛作品を描いている。『Miki Falls』は2007年5月から12月にかけて、Harper Teen社によって1季節に1作品ごと、出版された。

[以下の動画は、『Miki Falls』のシーンをいくつか紹介したもの。作者の説明によれば、『となりのトトロ』を思わせる「福山」の風景が描かれているという。作者の公式ページには読者の感想やアート作品が掲載されており、人気を伺わせる]

[こういった日本風のマンガは「OEL manga」(Original English-language manga)と呼ばれる。英語版Wikipediaの説明ページはこちら。なお、ベルギー・フランスにおけるフランス語オリジナルの漫画「ヌーベルまんが」もある。]

一方、ABCのケーブル専門局であるABCファミリー・ネットワークでも今年9月、6時間にわたるミニシリーズ『Samurai Girl』を放映する。

[TechInsightの記事によると、Samurai Girlの原作は、キャリー・アサイのヤングアダルト向け小説。ヤクザの養子である少女ヘヴンが、サムライとなるために厳しい修行に耐え、やがて義父が支配する悪の帝国と闘うストーリーという。主役は、実写映画版『ドラゴンボール』にも出演が決まっているジェイミー・チャン。]

[スティーブン・スピルバーグ監督による3D実写版『攻殻機動隊』についての日本語版記事はこちら。俳優のレオナルド・ディカプリオが、『AKIRA』の実写版を制作しようとしている件についての日本語版記事はこちら]

WIRED NEWS 原文(English)