[毎日新聞][WaiWai]英文サイト問題検証の新聞紙面（特集面１）

新規ユーザー登録
  • ユーザー名
  • パスワード
Creative Commons License ダウンロード
(無料)		 pdf
ブックマークに追加する
カテゴリ：
ニュース
タグ：
毎日新聞 毎日デイリーニューズ WaiWai hentai ジャーナリズム 

キャンペーン

東京俳優市場2008夏

東京俳優市場2008夏

芸能事務所各社イチオシの俳優・女優が共演するお買得ショーケース公演！

コミキュン

コミキュン

誰でも気軽に、漫画やイラストを投稿できる『コミキュン』登場！

0いいね いいね
[毎日新聞][WaiWai]英文サイト問題検証の新聞紙面（特集面１）
  • 投稿日時：
  • 2008-07-21 04:50:50
  • 閲覧数：
  • 3
  • ダウンロード数：
  • 1
　　　
要約:
02年に着任した編集部長は、全部ではないが時々読んでいた。中には過激な表現もあったと思うが、総じて日本に興味のある外国人が読みたいと思う話をピックアップしていた」との認識。後任の編集部長は「一部は読んでいて、内容は認識していた」「手が回らず、担当記者に全部やらせた」と反省。外国人スタッフは「スラングが多く、歴代の日本人編集部長が本当に理解していたのか」と、言葉の壁を指摘。
要約：

02年に着任した編集部長は、全部ではないが時々読んでいた。中には過激な表現もあったと思うが、総じて日本に興味のある外国人が読みたいと思う話をピックアップしていた」との認識。後任の編集部長は「一部は読んでいて、内容は認識していた」「手が回らず、担当記者に全部やらせた」と反省。外国人スタッフは「スラングが多く、歴代の日本人編集部長が本当に理解していたのか」と、言葉の壁を指摘。