機械学習を用いた統計的自然言語処理の手法を「ATOKハイブリッドコア」に取り入れたことで、より自然な文節区切りに。変換精度がさらに洗練されました。

ATOK 2007	請求書の / 市は / 来日時 /
ATOK 2008	請求書の / 支払い / 日時 /

ATOK 2007	知覚し / 冗長さを / 行う。 /
ATOK 2008	近く / 市場 / 調査を / 行う。 /

ATOK 2007	景気 / 回復の / 広がりに / 花岡 / 代を / 残している。 /
ATOK 2008	景気 / 回復の / 広がりには / なお / 課題を / 残している。 /

ATOK 2007	その / 五歳 / 都内で /
ATOK 2008	その後 / サイト / 内で /

ATOK 2007	去年に / 比べた / 海水 / 順だ /
ATOK 2008	去年に / 比べ / 高い / 水準だ /

ATOK 2007	診療から / もっともと / お芋ので、 /
ATOK 2008	診療から / 最も / 遠い / もので、 /

「話し言葉モード」でのみ変換可能だったやわらかい表現を、「一般モード」に取り入れました。メール、ブログなどでの入力をさらにスムーズに。

ATOK 2007	昼一までに / 書類 / 津 / くっと / いて。 /
ATOK 2008	昼一までに / 書類 / 作っといて。/

ATOK 2007	そんな / 話 / 心 / 十 / 個 / 内よね。 /
ATOK 2008	そんな / 話 / 信じっこないよね。 /

ATOK 2007	だめ / 七日よ。 /
ATOK 2008	だめなのかよ。 /

ATOK 2007	恥 / メッカ / ら / もって / 毛羽 / いいのに。 /
ATOK 2008	はじめっから / 持ってけばいいのに。 /

ATOK 2007	熱々の / 肉まん / 二 / 泊 / ついた。 /
ATOK 2008	熱々の / 肉まんに / ぱくついた。 /

かしこい変換に欠かせない、辞書の内容も強化を図りました。
2007年4月に天気予報用語が改訂された気象用語を拡充しました。さらに近年注目されている環境問題用語・エコ関連用語も広くカバーしました。さらに同音語の訳し分けの精度も向上しています。

気象用語		猛暑日　、　落雪害　、　ウィンダス　、 避難 / 判断 / 水位　、　 暖候期 / 予報
環境問題・エコ関連用語		農山漁村　、　全窒素　、　バイオアッセイ　、 景観 / 資源　、　溶存 / 酸素　、 有機 / 廃棄物　、　森林 / 植生　、 里地 / 里山　、　ディーゼル / 排気 / 粒子　、 メタノール / 車　、　エコ / 給湯
国内・海外有名作家名		中上 / 健次　、 飯田 / 蛇笏　、 フランツ・カフカ
日本版SOX法関連用語		業務 / プロセスの / 可視化　、 監査 / 過程　、 職務 / 分掌
共起用例による訳し分け	きどう	「軌道を / 離脱する」 「サーバーの / 起動」 「気道の / 炎症」
	かんせん	「ワームに / 感染する」 「観戦 / シート」 「汗腺が / 開く」
	こうしん	「更新 / 停止」 「開会式の / 行進の / 練習」 「衛星と / 交信する」