[米カリフォルニア州ノーウォーク　１日　ＡＰ]　２９日夜、７４歳の女性が、コンビニエンスストアの正面ドアガラスに車で突っ込む衝突事故を起こした。ところが、このおばあさん、車から出てくると店内に入りビールを買おうとしたというから驚き。

コンビニエンスストア『ジョーズ・フード・マート＆ビデオ』に88年製キャディラックで突っ込んだのは、ノーフォークに住むリン・ライス。けが人などはなかった。

ライスは、車から出てくると冷蔵コーナーに行き、バドワイザーの６パックを手にレジに来たという。

同店の店長は「彼女がちゃんと歩けたのが不思議なくらいです」と語った。

レジの店員はもちろんビールを売るのを拒否、警察に通報した。

ライスは持病があるために病院に搬送された。その後、無謀運転、飲酒運転などで逮捕され、１万５０００ドル（約１６０万円）で保釈された。コンビニの被害は縦横１８０センチのガラスが２枚など８０００ドル（約８５万円）ほどだという。

[日本語訳：ラプター]