ENJOY Korea 翻訳掲示板 part361

1 ：マンセー名無しさん：2008/07/06(日) 12:51:05 ID:rzEZYwRj

ENJOY・KOREA翻訳掲示板ガイドブック（初心者ガイド・専用アプロダ・専用ブラウザ・誤訳辞典・等）
http://www.geocities.jp/enjoy_tmp/

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃注：韓国側から執拗にこのスレが閲覧されています｡..┃
┃注：荒れる話題はこじれスレを活用しましょう。　　　　.┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
ENJOYKorea（日韓翻訳掲示板）
http://bbs.enjoykorea.jp/

ENJOYKorea日韓翻訳掲示板Wiki
http://naver.uwakina-honeypie.com/

関連スレ
ENJOYKOREA総督府ヲチスレ
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/net/1209479002/

前スレ
ENJOY Korea 翻訳掲示板 part360
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1214000973/

143 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 17:06:34 ID:EPU6AyAV

チョンいじりを5年も6年も続けられる才能があるって時点で、結構キモイ

144 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 17:42:33 ID:hoNUA+lG

>>143
> チョンいじりを5年も6年も続けられる才能があるって時点で、結構キモイ

２００２−２００８＝６　　　すごい古参だな

145 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 18:26:17 ID:tN0iy9KN

>>144
そんな奴ごろごろ居るだろ。

146 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 18:57:01 ID:gDgmftWD

キモイやつなんてごろごろ居る

147 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 18:59:32 ID:rm0ZTUdi

きもいってほめ言葉だよね？

148 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 19:51:09 ID:p2NwH+K8

>>148
うわ、きんもー


とか、自分にやるといろいろとあれやな。いや、
ごめんなさい。

149 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 20:07:46 ID:s7I5bHET

学校で韓国人留学生に質問されました。
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1958438

これって、みんなは文章全部見えるの？
俺のPCでは、文章が切れて表示されるんだが、何が悪いんだろ？

150 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 20:18:59 ID:oaYmZkuA

YABATON！　（動画あり）
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3624091&start_range=3624063&end_range=3624094

151 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 20:29:17 ID:s7I5bHET

>>149
エンジョイブラウザの問題みたい。通常ブラウジングで見たら、きちんと表示された。自己解決。

152 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 21:00:55 ID:TBe7nGOa

おい！誰だよ！RYOTAとかいう奴！お前売国奴か？在日か？国際掲示板で何て事書くの！事実でも世界にましてやチョンに日本は落ちぶれたと思わせてせめられたらどうする

153 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 21:10:57 ID:SOWIdl1A

朝鮮好き女が調子づいてるスレ

初めての韓国
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttravel&nid=359917
コラ!!!harazuku暇だから壁貼れ!!!
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tfree&nid=452493
10yehよりharazukuが好き
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1109205

154 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 21:18:41 ID:tN0iy9KN

とりあえず、落ち着いて。
柚子茶でも飲んでから死ね。

155 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 21:25:35 ID:G0KolHCP

日本人のアホがチョンを馬鹿にして優越感に浸る場になりつつある今日この頃。
日本側もいろいろ問題が多いな。

156 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 21:32:25 ID:yy5h0Mxw

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfood&nid=68630&start_range=68614&end_range=68631
>>150
「グルメ板」にもあり。

157 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 22:27:46 ID:cGJyr8ZP

>>155
まさにｶﾝｺｸ面に落ちている証拠だな・・・

あと、たまにいる韓国のユーモアに対応できないで本気で相手している
日本人が痛すぎ・・・

158 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 22:48:59 ID:s7I5bHET

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1109300
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1109311
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1109285

osounne2のスレ。
もうちょっと真面目に相手にしてやって欲しい。
真面目に話せば面白くなりそうな話題だと思う。
青IDの中では話せる人だと思う。

159 ：萌ゆる大空 ◆/gMR5eBC/k ：2008/07/08(火) 22:59:32 ID:DaCpk+NK

>>157
「たまにいる韓国のユーモア」てのをkwsk

160 ：マンセー名無しさん：2008/07/08(火) 23:22:13 ID:ALLJ93HG

>>150
<ヽ｀∀´>看板の文字は「DONKATSU YABATON」なのでパクリじゃないnida！

161 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 00:01:27 ID:ALLJ93HG

>>159
韓国人が日本人に劣等感があること!!!
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1109367&start_range=1109340&end_range=1109371

こんなのとか

162 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 00:18:41 ID:ynPo7jWg

>>159
個人的にはosounne2とか。

163 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 01:15:05 ID:ydOLhvH7

http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1109394
林思雲　「福沢諭吉の「脱亜論」を読んで」

日本に関する記述にはイラッとするところもあるけど、おもしろい。
中華思想が問題だということだけど、「では、どうするか」という部分がないのが、おしい。

164 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 03:38:53 ID:KUtxUtrB

偽「矢場とん」を日本の系列だと信じて食べていた客の韓国人が店主を訴えれば金取れるのにね。

165 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 07:32:05 ID:xTwcTimC

>>123
0020ねえ。
以前からここで文章や画像の盗用を指摘されてるのは見たなあ。
まあエンコリでよく使われる語を使うなら、「民度が低い」部類の奴だとは思う。

あと、

rakuyakiと、日本人の美意識についての、紹介
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfood&nid=67459

↑なんか見ると、評判に違わず画像は確かに盗用。
そして誰も突っ込んでないのが不思議なくらいに文章が穴だらけ。
推薦6となってるが、如何なものかと思うねえ、この内容では。
推薦してる奴らは一体何をどう見て推薦してるのだろうかと。


で、>>123のスレでどんなやり取りがあったのか不明だが、韓国人が喜んでるレスが残ってる
所から察するに、0020がやり取りの中で論破でもされたのか、それとも単にスレ本文に対する
韓国人の脊髄反射に過ぎないのか？
ま、どちらでも構わんけれども、重要なのは「0020の評価が下がること」と「韓国側の個別主
張の正当性」は関係が無いということ。
それはそれ、これはこれ、ってやつだな。

166 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 10:55:13 ID:s1usKX/s

>>165
エンコリの盗用写真を指摘してたら、文化紹介関係スレのほとんどが全滅しちまうんでは？

167 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 10:57:29 ID:XXRzniiN

個人サイト以外は転載してもいいんじゃないの

168 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 11:33:47 ID:s1usKX/s

>>123見てきたけど、スレ内容だけで判断するなら、nekoが0020に送ってきたメッセを、自由板に0020が晒しあげたことが原因みたいだな。
「本気になれば住所特定できる」と発言したのを晒されたnekoが切れて、自分が0020に送ったメッセを、グルメに投稿したみたいだね。
>>134に禿同。平和なグルメでやることじゃない。

169 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 11:59:11 ID:KZJN7TEy

平和だから狙われたんじゃネ？

170 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 12:28:52 ID:3P3N4yph

盗用を指摘って前からお前1人だろ
いつまで粘着してんだか

171 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 16:41:16 ID:qQW5zx5M

おめでとうございます。1位韓国　2位日本・・・・完敗です(´・ω・｀)
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3624712&start_range=3624686&end_range=3624716

172 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 16:54:00 ID:0wKrTYhZ

朝鮮人がモラルないのは分かってたが日本人も相当モラルないな。

173 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 17:13:20 ID:t7jTtT6o

身長に、ここまでこだわるのか。
みなさんも韓国人と写真を撮るときは、やってみよう。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tinternet&nid=394151&start_range=394132&end_range=394166

174 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 18:47:37 ID:5tFhyGRF

0020が民度が低いと思ったこと無いな。
土人認定したときの攻撃がきついだけ。

175 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 18:49:43 ID:5ptXw779

普通に基地害だろ

176 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 19:03:14 ID:npvPwPRo

【ベルリンの桜祭り２】なんだ！この異物は
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=1108714&tab=ten

177 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 19:45:29 ID:FHr/csuM

日帝時代の満州が舞台らしいけど、韓流おばさんの目がさめるかな？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=102243&servcode=800§code=850

178 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 19:46:29 ID:FHr/csuM

ごめん。誤爆った

179 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 19:51:57 ID:s1usKX/s

>>176
不愉快通り越して、哀れになってきた。

180 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 20:42:36 ID:KvFAqZzY

http://sk2w.jp/zip/updir/sk_121552964736.jpg

181 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 21:14:34 ID:HswGb/yR

>>177
金ドンの映画化か？

182 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 21:18:52 ID:DHcfjy6L

>>167
公的機関でも著作権は放棄してないと思う。

著作権フリーの写真集から持って来るか、自分で撮影した写真を使うかだな。
自分で撮影した写真でも、撮影禁止になってる文物のは駄目よ。

183 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 21:39:03 ID:k1zs3ler

朝鮮半島と日本について、みんなで書いてみないか？

ttp://www.apa.co.jp/book_report/index.html

184 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 22:26:00 ID:hbrnwASx

自分はエンコに入会できないから
、、スレ作れないし、、。
日本を好きになってくれるような優しいスレも
作ってください。

185 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 22:30:40 ID:XXLFm9/2

>>184
ID＝ketuma
pass＝kissmark
これで入れるぉ

186 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 22:32:30 ID:hfovJ4Ie

>>176
関係ないけど、ディスカバリーチャンネルで『世界の格闘技：道場破りの旅』
てのをやってるんだが、今月の放送予定の中に”韓国の合気道”なるものがあるw

187 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 22:33:59 ID:7DyYbkrR

>>184
君は日本人なの？
だったら、好きになってもらうとか言う前に、スレ、レスから韓国人がどういう人達かを「知る」のが先じゃないかな？

188 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 23:14:03 ID:btHtM8dV

>>184の文法と句読点が
明らかにおかしい件について。

189 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 23:18:03 ID:/2gBiMxc

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&nid=107428&start_range=107422&end_range=107438

＞1900年代に撮れている朝鮮の. 当時日本は 1800年中, 後半に撮れているカラー写真など, 日本の美人がたくさん撮れている.
＞1856年撮れているムツリョコとか, 当時沖繩の人と比べて見れば, 朝鮮人の顔からどの位未開か分かる.

確かに、これだけ写っているのに一人も美人がいない。

それはそうと、朝鮮の輿に驚いた。（韓国語で表示しないと見れない）
一応身分の高い人を乗せる物だろうに、造りがホームレスの小屋レベル。

長いキセル使ったり変な帽子かぶるのって両班だけだと思ってたけど、労働者もやってるね。
それともこれも両班？（1.3.4枚目とか）

190 ：マンセー名無しさん：2008/07/09(水) 23:25:14 ID:IcPe7N1k

>>186
ハプキドって一番性質悪いんだよなあ・・・。
その番組で、ハプキドの開祖は日本人の菓子屋に朝鮮から誘拐されて日本に渡り、
養子にされそうとなったが逃げて寺だったかに保護されたなんて言う、あの馬鹿話をやられたんではたまらんな。

191 ：マンセー名無しさん：2008/07/10(木) 00:38:26 ID:njLiGDRj

>>185
パクったけどやっぱりいらんわ
ID＝ketuma
pass＝hageta

192 ：マンセー名無しさん：2008/07/10(木) 00:39:06 ID:qjaXp91s

韓国じゃ新羅三郎義光を新羅から日本に渡った三郎という役職の新羅人で
日本に合気道を教えてあげた偉人だとＴＶ番組なんかで取り上げているらしい。
前に新羅三郎の神社がＴＶで紹介されてたから行ってみたいって青ＩＤが投稿してたよ。