質問
QNo.4153813 助けてください。人命にかかわります（続）
質問者：russian26 エクアドルに住む日本人会の皆さんが、心ない日本企業の過ちにより身の危険にさらされています。

質問させて頂きます。
１）安心した生活を取戻す方法をおしえて下さい。
２）沢山の方々に見て頂いて、削除されないところがありましたらおしえて下さい。

※ブログのURLを参考に追記させて頂きましたところ、宣伝だとのご指摘がございましたので、記載しておりません。
前質問は締切りさせて頂き新しくたてさせて頂きました。ご回答頂きました方々ご了承下さい。
困り度：
  • すぐに回答を！
質問投稿日時：
08/07/05 20:41
最新から表示｜回答順に表示

回答
ANo.8 そもそも、毎日新聞のあのくだらない記事を本気で信じている人っているの？
いくらメジャー紙の記事でも、海外の人でも荒唐無稽ではないかと、まず疑うのでは？
「東南アジアの某国では人肉を食べている」「日本人はチョンマゲをしている」なんていうレベルの話ですけど。
そもそも毎日が引用した「実話ナックルズ」や「サイゾー」なんて最下層のくだらない雑誌なんだけど。
これって本当に海外で話題になってるの。
面白がってプロ市民が騒いでいるだけでは。先日の毎日本社前の抗議デモのテレビ見たけど、ひどかったですよ。まさにプロ市民！
回答者：KKBKTS
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/07 02:39
この回答への補足KKBKTSさん　ここは教えて！gooです。ちゃんと規約を守って回答してくださいね。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.7 訂正です。
考える人々がいた
↓
考える人々がいる場合もないとはいいきれません。
回答者：siranuiii1
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/06 21:43
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.6 再度回答させていただきます。
人命にかかわると質問者様がおもっていらっしゃるのでしたら
闇雲に多くの人々にこのことを知らせようとするよりも先に、
件のブログ主さまに多くの人に知らせても良いか、ということをお聞きした上で多くの人々に提示したほうが良いのではないかとおもいました。



世の中には、悪質な行為を好む人々もいます。そういった人々があなたが発信した情報によって、初めて今回の件を知ることもありえます。
そうした人々は、毎日新聞社が何らかの対処をするよりも早く、問題の記事が記載された新聞を手に入れて、何らかの方法でエクアドルに配布することだってありえます。

また、たとえば、韓国語と日本語との間にはしばしば起こりがちなのですが、誤訳の問題があります。
エクアドルのかたがたがエクアドルで検索していたところ、あなたの書いた文章を読んだ。
たまたま誤訳の結果、あなたの文章を「毎日新聞によると、エクアドルの人々を日本人が殺している」という内容だと誤訳してしまう可能性がゼロとは言い切れません。
また、正確に翻訳できたとしても「こいつは否定しているが、ここまで必死に否定するということは逆に真実だからだ！」と考える人々がいた

多くの人々は、誤訳を誤訳と理解することが出来るでしょう。
誤訳をおかし、それを真実だとおもう人はいたとしても極めて少数であるとおもいます。
「必死に否定しているから逆に真実」なんてひねくれたことをかんがえる人々もきわめて少数であるとおもいます。
しかし、件のブログ主さまの言葉を借りれば「エクアドルでは、そうした少数の人々でも銃を手に入れることが出来る」のです。

もちろん、情報を多くの人々に知らせることでえられるメリットも多いとはおもいます。
しかしながら、デメリットもあり、それが人命にかかわらないとは言い切れないわけですから、件のブログ主さまに連絡を取り許可をもらってから行動に移られても遅くはないとおもうのです。


また、それとは別に、ネット上には自分のサイトにリンクを勝手に張られることに対して非常な違和感を感じられる方もいらっしゃらないではないですし。
（一応、ブログ主様の記事を見たのですが、リンクフリーとの記載は発見できませんでした。）

差し出がましいとはおもいましたが、ブログ主さまをはじめ在エクアドル日本人の人命を大変重要におもわれているようでしたので、万が一のことを考え書き込みさせていただきました。
回答者：siranuiii1
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/06 21:41
この回答への補足取り急ぎご心配いただいている点につきましては、ブログをご覧いただければ記載されております。
この回答へのお礼ご心配をいただきまして有難うございます。興味深く拝見させていただきました。いろいろ書きたいのですが、書いてしまうとまた削除されてしまいますので書けません。（削除理由がそうでしたので）。
申し訳ございません。
一つだけ、逆に言えば心ない日本企業はそうしたとても危険な行為をしたということですね。

回答
ANo.5 南米に17年暮らしました。
その問題は日本在住のかたがたにはあまりぴんと来ない問題ですが、エクアドル在住の方々にはたいへん深刻な問題です。
日本人排斥運動を起こされかねないのです。たとえば日本食堂などが中国で壊されましたが、あのようなことがエクアドルで起きかねないのです。
三大新聞の一角を占める大新聞社がよく真偽を調べもせず安易に「エクアドル人を獲物代わりに森に放って銃で撃ち殺して遊んでいる日本人」なんて書けば轟々たる非難が起きて当たり前です。わたしはあなたの行動を支持します。ただ、この掲示板には規則がありますからそれを守らないと削除されます。
上のかたは良いことを教えてくれましたが、「凶悪犯罪」だけではいまいちわかりません。「日本人がエクアドル人を獲物代わりに撃ち殺している」と英語で報道した事実は具体的に書かないとわかりません。
回答者：nishikasai
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/06 06:40
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼回答有難うございます。なにか糸口が見えたようなそんな気分です。
私自身もよく海外旅行に行くので人事でもなんでもないんです><
うまくお礼が言えずに申し訳ありません><

回答
ANo.4 以前の質問に回答したものです。
社名を出すのが悪いのと、質問ではなく主張になっているのがわるいのと二通り考えられます。
次のような文にかえて質問してみてはいかがでしょうか。
「Aさんは日本人ですが、現在エクアドルで生活しています。
　とあるマスコミが「多くの日本人がエクアドル人に対して凶悪犯罪を日常的に行っている」との報道を行いました。
　そのマスコミは知名度もあり、社会的な信頼度も高いです。
　Aさんに被害が及ぶ可能性がありますか？
　Aさんは自分に被害が及ばせないために、どのような対策をとることが出来ますか？
　Aさんと直接のかかわりのない人間がAさんのためにしてあげれることはありますか？」
多分、これであれば、特定団体の攻撃にもなっていないし、主張にもなっていないし、質問になっているとおもうのですが。
回答者：siranuiii1
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/06 03:13
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼回答ありがとうございます。
なるほど。そういう方向での質問がいいわけですね。とても助かりました。
もしここの質問が削除されたり、別の何かがおこれば新たにその形式で質問をしてみたいと思います。

回答
ANo.3 >１）安心した生活を取戻す方法をおしえて下さい。

さしあたって答えようも調べようもないです。

>２）沢山の方々に見て頂いて、削除されないところがありましたらおしえて下さい。

そういうとこはスパムに埋もれてるので、結局は余り意味がないでしょう。
強いて言えば２ｃｈのどこかの板。
　
ここに投稿するんでも、URLを書かずに丁寧に状況を説明して質問すれば、結構見て調べる人はいると思います。
Yahoo知恵袋や発言小町でも同様です。
回答者：akamanbo
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/05 22:14
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼回答ありがとうございます。
発言小町というのは知りませんでした。ありがとうございます。

回答
ANo.2 心ない日本企業の過ち・・・。
どんな過ちを日本企業はしたのですか？

内容がイマイチ分かりません。
外務省に相談しましたか？
回答者：yamanekotama
種類：補足要求
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/05 20:50
この回答への補足waiwai問題により、現に海外の日本の方々に被害が出ていると言うことです。

外務省が一番よろしいのでしょうか？
駐エクアドル日本大使館の安全保障担当の領事と現地日本人会会長へは、現地在住の方からしてあります。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答
ANo.1 その前にあなたが何者なのか教えてもらえないと、一人でバタバタしている変な人みたいですよ。
あせる理由を教えてください。
回答者：tomoyolove
種類：補足要求
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：
08/07/05 20:45
この回答への補足何者かと言われてもどうお返事すればいいのか難しいのですが。
焦る理由は、ブログが詳しいのですがURLを掲載すると質問が削除されるというご指摘を頂きまして掲載ないのです。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ