教えてください。

やりたいこと。
　　Aサーバー（WIN　NT４．０）にあるあるフォルダーの
　　ディレクトリ構造のままでかつアクセス権付きで新サーバー
　　（WIN2003）のほうに、もっていきたい。
　　Aサーバーのディレクトリには、ローカルのアクセスのほかに
　　ドメイン名のユーザーが付加されている。新サーバーにも
　　どうようにもっていきたい。
　　
　どうすれば、もっていくことができますか。
　（NTBACKでもっていくことができますか。）
よろしくお願いします。

＊ディレクトリーには、ファイル、PG等が格納されています。

私自身は使用したことが無いので詳しいことは分かりませんが、リンク先のページでADMT(Active Directory Migration Tool)を使用したWindowsNT→Windows2003への移行手順が紹介されています。

ファイル サーバー移行ツールキットの利用を検討してみてはどうでしょう。

URLはダミー

そういう用途には標準コマンドのXCOPYを使用します。/Oオプションで所有権とACL情報を含めてコピーできます。コマンドラインはこんな感じになると思います。

xcopy <コピー元のディレクトリ> <コピー先のディレクトリ> /E /S /I /R /K /O /C

(詳しい説明は XCOPY /? で確認してください)

ただし、ローカルグループ・ユーザーの情報はコピーできませんし、コピー先で同じ名前のユーザー・グループを作成しても同じものとしては扱われません(SIDが違うので)。

また、アクセス権の設定は「権限の継承」をベースに行うと管理がかなり楽になりますので、これを機にアクセス権の見直し・付け直しを行った方が良いです。

(私が同等の作業をしたときも、アクセス権はすべて設定し直した)。

MSのサポートページのリンク集になります。

ご参照ください。

移行ツール、及びドキュメント集になります。