この度、私がプロデュースする「ラ・シオラ」が
皆様に大変なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことを
深くお詫び申し上げます。

取り急ぎお詫びと元気であることをご報告させていただきます。
心配なさらないで下さい。

会員様、現役ドミナ、元ドミナや元スタッフから、
お会いしたことのない方々からも、
多くの心配と応援の声、想像以上の励ましに私自身が驚いております。
また不仲が頻繁に話題になるこの業界において、
同業者の皆様の声がなんと暖かいことか。

皆様には心より感謝致しております。
本来なら皆様のひとりひとりにお礼をお伝えしたいところです。
しかし、全てにお返事することが不可能ですので、
メルマガとブログを持ってお礼をお伝えさせて下さい。
本当に、本当に、本当に有難う御座います。

経緯につきまして、後に詳しくをお話をしたいと存じます。
先々のお問い合わせも多く御座いますが、今は反省の時期だと存じます。

プロデュースや就職のお話までいただきました。（笑）
有難う御座います。きちんと考えてからお返事させていただきます。
とにかく今はお時間をいただけませんか？

A bientot

Dear members

First,we are sorry for the delay to notice you about issues.

We'll have closed LaSiora club for a while by personal reasons.
We can't apologize to members enough and very sorry we caused you so much troubles.
There is no telling when the club will be opend but we wish we would meet the members in the future.

Once again we want to thank you for your supporting us until now.

LaSiora