毎日新聞社は27日、英文サイト「毎日デイリーニューズ」のコラム記事に、読者に不快感を与える不適切な表現があったとして、英文毎日編集部の担当記者を懲戒休職（停職）3カ月とし、デジタルメディア担当の常務だった朝比奈豊社長ら4人を役員報酬返上などの懲戒処分とした。コラムは日本の週刊誌の性的な話題などを英訳して掲載。同社にはこれまでに約1000件の抗議などが寄せられ、コラムは既に閉鎖された。同社は「読者の信頼を損ない、誠に申し訳ない」とコメントしている。(00:14)