(cache) Living Board BBS

いらっしゃいませ～。あなたのお話し、フォトやお絵かきを貼ってくださいね～。

[ EZBBS.NET | DoChat.NET | 新規作成 | ランキング | サポート ]

名前	一覧
E-mail
題名
内容	> > グリュースゴットどす～。 > > オリバーさんの話題が無くなったのをよいことに、すっかりお嬢様していたら、６月になってしまいました。 > 関東地方も入梅で、きょうは台風の影響か、朝から大雨でした。 > 今日は仕事がお休みだったのですが、そんなわけでな～んもできません（しません）でした。 > あ～あ、もうちっと建設的に体動かして、ダイエット～とか少なくとも手付かずの試合レポとか旅行レポとか > まとめりゃよいものを・・・なんもせず。だらだらな時間を・・・(;-_-)時間がありすぎるって人を駄目にするのね。 > > ってか、無くても駄目な人・・・。σ（￣∇￣；）あたしだわ～。 > > > Yさんの探し物のフォト、本当に素敵なシーンですね。いつまでもずっとながめていたいシーンです。 > 動物と子供にはどんな名優も敵わないと言いますが・・・オリは動物かって！ (^◇^;)☆＼(゛Å゛＃) 自分で突っ込み墓穴。 > > 本屋さんの物色で思い出したのは、ようこはんが紹介してくれた、あのオリバーさんの面白い百面相フォトが載っている > 『Sueddeutsche Zeitung Magazin 』ですよ。 > これも二人で書店をはしごして探したんですよね～。でもとうとうみつかりませんでしたね。 > > > そんなあきらめきれない気持ちもあって、とりあえず、そのインタビュー記事をこんなのだけ訳してみたのよ。 > そう「赤っ恥意訳。」ね。(≧□≦；) > > ものすごい量なので、ぽつぽつね。とりあえず[１]だけ。 > > "Ich glaube nicht, dass ich den Zuschauern viel Spaß vermittelt habe" > > わかんないとこがいっぱで、かなりひどい意訳になってますから、いつもの如くまあ雰囲気だけ感じてね。（感じるってね・・） > > > > [1] > > "Ich glaube nicht, dass ich den Zuschauern viel Spaß vermittelt habe" > 私は、観衆を大いに楽しませる為の手段をとったわけではない。 > > Oliver Kahnはホールアウトします。そろそろ、すべてについて語るにはグットタイミング。 > 彼がシャワーの下で侮辱されたときのことなんかもね。 > > > SZ-Magazin: Kahnさん,以前にあなたはフィールドで泣いたことはありますか？ > > Oliver Kahn：覚えているというわけじゃないけれどね。本当にまだ子供の時だけど。 > > > > あなたは最後のゲームの後でたぶん泣くかもしれないとおもいますか? > > いいえ。泣くときは泣くかもしれないけれどね。 > しかし、私は今、人生の一時期を終えて、これからがどのように見えるかを知ることのほうに > 少なからず憂いとか悲しみよりもある種の興奮を感じるね。 > > > あなたは今、以前よりも、サッカーを楽しんでいますか? > > これほど成績重視のスポーツはとても厳しくて、まずなによりゴールキーパーにとって楽しむということはありえないね。 > 私は、むしろ私たちがもう一度今そのような良いシーズンをプレイしていることに感謝してるよ。 > > > > Mehmet Schollは、常にスタジアムで観客のために彼のフットボールの楽しみを提供したかったようです。 > あなたには、フットボールの楽しみがありませんでしたか？ > > ゴールキーパーとして向上する為の楽しみなトレーニングなら、私は何度も何度も楽しんだ。 > しかし、私は観客のための多くの楽しみを「決してあきらめない」といったメンタリティーよりはむしろ > 提供したと思っていないね。 > > > > 数週前、レーヴァークセンとのブンデスリーグホーム戦であなたが信じ難いような素晴らしいパレードで > 空中に飛んで左のつま先でボールをクリアーしました。このシーンに、あなたは興奮しませんでしたか？ > > > 多くの人々がいつも私がどのくらいボールをキープするかを見てくれたなら、私は心から満足するね。 > 私は長い間、少なくとも３回は防ぎきれないシュートを防ぐようにと過大な要求を課せられている。 > そんなのも終わったことに感謝してるけどね。 > > > > あなたは、ゴールキーパーとして一試合につき平均どれくらいボールタッチをしますか？ > > バイエルンFCで、いつも1、2 のセーブアクションを経験するぐらいかな。 > ここでは、決して体温維持できるわけはなくて、時折ぼんやりするほかは集中力を維持しなければならない。 > これは、すごく厳しいよ。 > > > > 一般的にどのくらいこのゴールキーパーの精神的フラストレーションはあるんでしょうか? > > チャンピオンズリーグ準決勝で、私は運動によってでなく、精神的緊張だけで、体重が最大3キロ減ったよ。 > > > > > 最後のシーズン、あなたはこれまでよりもかなり、バイエルンFCで動かなければなりませんでした。 > > ああ、主にリターンマッチで、我々はとてもハードにプレーしたよ。 > ボーフム戦なんかは相手の方により多くのチャンスがあったくらいだった。 > しかし俺達は今シーズン、現在30試合中で、18ゴールしか許してない。 > これはリーガー全チームの中でセンセーショナルな記録だよ。 > > > > バイエルンFCの、リクレーションチームは、ポール・ブライトナー、ウリ・ヘーネとカールハインツルンメニゲがいますが。 > あなたもすぐにチームメイトになりますか？ > > いいや。でももしも、入るならミッドフィルダーで入りたいな。 > ゴールキーパーはもういいよ。私は、フィールドでもできると思うよ。 > まあベッケンバウワー、ブライトナー、ルンメニゲにはコンディションのは問題はないだろうけど。 > ウリだけは時々激しく戦わなけりゃならないな、しかし、彼にはマネージャーとしても最も厳しい仕事があるけどね。 > > > > いつかまた我々が小さなお腹のあなたに会えると、考えられる？ > > 多分小さいままでね。まあゴルフで18ホールぐらいまわれば、２．３キロは痩せるよ。 > 私は定期的にスポーツを必要としてるから、私がそれをやめないかぎり、たぶんそれは多くは変わらないと思うよ。 > > > > > 投稿KEY タグ有効改行有効等幅フォント
URL
添付

	投稿KEY
	パスワード