記事入力 : 2005/03/29 14:01:27
「日本語の『竹島』は『独島』に由来」
独島(トクド)の日本式名称である「竹島」は韓国語の独島(トクド)から由来したという独特な主張が持提起されている。
韓国地名学会(会長イ・ヒョンソク)は29日、独島の「独(トク)が」音韻変化などによって「竹(タケ)」に変わっており、しかも島を意味する「島」がついて「竹島」になったもので、結局、竹島は韓国名称の独島から由来したと主張した。
従って竹島という日本の地名そのものを見ても、独島が韓国領土であることが認められると同会長は述べた。
同学会によると、1900年10月25日大韓帝国勅令第41号が掲載されている官報には鬱陵(ウッルン)郡守の管轄区域を「鬱陵島全体と…石島(ソクト)を管轄…」と告示している。
このうち、石島の「石」は慶尚(キョンサン)・全羅(チョンラ)地方の方言では「トク」となり、石島が結局「トク(独)島」になったという説明だ。
このように鬱陵島現地で呼ばれている独島の「トク」が日本人によって、「トク→トケ→タケ」に転訛(てんか)し、「島」が付いて「竹島」となった結果、一本の竹もない独島が「竹島」になったという解釈だ。
チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版
- 防災予算:韓国は歳出総額の1.8%、日本は3%
2008/06/17 16:38:17
- 「自然災害危険地区」の整備、遅々として進まず 2008/06/17 16:19:15
- 金融詐欺:現役士官3人を逮捕・起訴(下) 2008/06/17 15:01:12
- 金融詐欺:現役士官3人を逮捕・起訴(上)
2008/06/17 15:01:08
- 「漢字を学べば世の中の道理が分かる」(下) 2008/06/17 14:42:02
- 「漢字を学べば世の中の道理が分かる」(上)
2008/06/17 14:41:24
- サムスン裏金疑惑:キム弁護士の告訴取り下げ 2008/06/17 13:53:28
- 「売買春は国外でも違法」 仁川空港で広報へ 2008/06/17 11:45:05
- 体罰に抗議、女子高生が授業ボイコット /光州 2008/06/17 11:20:32
- ホームエバー、米国産牛肉を豪州産と偽り販売 2008/06/17 10:56:44