An announcement
Ladies and gentleman.
Welcome aboard the [Homepage].
This is the "DREAM" super-express bound for
[Ondei menkyo-kaiden].
Before arriving in [Ondei menkyo-kaiden], we will
make a brief stop in [Karate], [Boxing], [Jujitsu] and [Judo].
Cars 1
through 8 are for passengers without seat reservations.
Cars 9 and 10 are
for passengers with reserved seats.
The Green car is Car 11.
Telephone
services are available in Car 8, 10 and 11.
All cars except Cars 4 and 8 are
nonsmoking.
The conductor's compartment is in Car 8.
Our next stop will
be [Karate].
Thank you.