ベンチマーキングという言葉があります。情報マネジメント用語事典では 、
ベンチマーキング
benchmarking
経営や業務・ビジネスプロセスの非効率な部分を改善するため、他分野における優良事例（ベストプラクティス）を探し出して分析し、それを指標（ベンチマーク）に自社の活動を測定・評価して、変革を進める経営改善手法。
日本経営品質賞アセスメント基準書（日本経営品質賞委員会）では、「組織が改善活動を行うときに、業界を超えて世界で最も優れた方法あるいはプロセスを実行している組織からその実践方法を学び、自社に適した形で導入して大きな改善に結びつけるための一連の活動」と定義している。
「最も効果的、効率的な事例」と自社の業務を比較して、そのギャップを埋めていく手法ですが、「最も効果的、効率的な事例」を探し出し分析することが、「パクリ」と同義になっているところがあります。
今までパクリをやってきたサムスングループの、サムスン会長「ベンチマーキングやめて創造的経営を」とわざわざ「ベンチマーキングをやめよう」言うくらいです。
また、ｗｉｋｉを見たら、《韓国では、事実上、パクリの婉曲的表現になっている》 と出ていて、笑ってしまいました。
－引用－
日本が３４年かかったズワイガニ養殖、韓国は３年で成果
中央日報 2008.05.27
東海岸の‘名品’水産物であるテゲ（ズワイガニ）の人工種苗生産技術が国内で初めて開発された。 ズワイガニ養殖の道が開かれたのだ。
慶尚北道（キョンサンブクド）水産資源開発研究所（所長キム・テジュ）は２６日、慶北道庁で報告会を開き、「０６年の研究開始から３年でズワイガニの稚ガニ３２０匹を生産するのに成功した」と発表した。その間、ズワイガニは成長過程の特異性などのため、国内では人工的な生産がほとんど不可能と考えられてきた。
変態動物のズワイガニは受精した卵が孵化すれば、１００日以上にわたる動物性プランクトン状態の幼生を経て、稚ガニ（２．８－２．９ミリ）に変わる。 オタマジャクシを経てカエルになる過程と似ている。 稚ガニが完全に成長するには普通８－１０年ほどかかる。
ズワイガニは普通１０度ほどの低水温状態で稚ガニに成長する。 この期間はヒラメなど他の魚種に比べ３倍以上も長い。また幼生から稚ガニまで４段階（ゾエア１期→ゾエア２期→メガロパ→稚ガニ）の過程をたどるが、幼生の間で共食いするためその数が大きく減り、稚ガニまで育つのが難しい。
ズワイガニは東海岸の盈徳（ヨンドク）・蔚珍（ウルジン）を中心に昨年だけで約６０００トンが漁獲された。 しかし最近は大量漁獲でズワイガニの生産が減少している。１９９０年代末から大学や国家研究機関がズワイガニの人工種苗生産を推進してきたが、失敗に終わった。
水産先進国の日本は研究開始から３４年目の０２年、初めて稚ガニの生産に成功し、現在年間１万匹の稚ガニを生産している。日本はズワイガニの初生産について「１００年の夢が実現した」と表現するほど、その価値を高く評価した。慶尚北道の今回の稚ガニ初試験生産はそれほど大きな成果だ。
◇試行錯誤の結果＝慶尚北道水産資源開発研究所は０６年から稚ガニを人工生産するため、日本福井県小浜センターをベンチマーキングをする一方、国内外の資料を収集し、東海岸の特性に合った基盤施設を構築して研究を進めてきた。
初期は試行錯誤の連続だった。 水産資源開発研究所は昨年４月、雌ズワイガニ２００匹から幼生５０万匹を確保、稚ガニの生産を進めたが、孵化後１２日目で大量死した。 飼育施設も円筒形・四角形など各種方法が動員された。
研究を担当したパク・ムオク氏（４５・理学博士）は「国内研究はメガロパ段階で中断し、他の参考にする研究資料がなく、非常に難しかった」とし「今後は幼生段階のエサを開発し、段階別の生残率を高めること重要」と語った。 稚ガニ試験生産でズワイガニ養殖は第一歩を踏み出した。パク氏は今回の試験の孵化で稚ガニ段階までの成功率を１％程度と展望した。 まだ産業化までの道のりは長い。
慶尚北道は２０１６年までには稚ガニの大量生産基盤施設を設置し、窮極的な目標である海放流を成功させる稚ガニの大きさや時期を明らかにし、核心技術を特許出願する計画だ。 生産過程を観光資源として活用し、観光客を誘致する案も検討している。
◇東海岸テゲ（ズワイガニ）＝分類学上、十脚目クモガニ科で、韓国東海（トンヘ、日本名・日本海）をはじめ日本・ロシア・アラスカなど水深２００－４００メートルに生息する冷水性甲殻類。 寿命は１８－２０年。国内では盈徳・蔚珍・浦項（ポハン）など慶尚北道東海岸を中心に年間６０００トンほど漁獲されている。 慶尚北道が全国生産量の９０％を占める。東海岸ズワイガニは観光誘発効果もあり、付加所得が２０００億ウォン（約２００億円）にのぼる水産の核心資源と呼ばれる。
日本が３４年かかったズワイガニ養殖、韓国は３年で成果
中央日報 2008.05.27
《国内では人工的な生産がほとんど不可能と考えられてきた。》
《稚ガニが完全に成長するには普通８－１０年ほどかかる。》
《１９９０年代末から大学や国家研究機関がズワイガニの人工種苗生産を推進してきたが、失敗に終わった。》
《国内研究はメガロパ段階で中断し、他の参考にする研究資料がなく、非常に難しかった》
↓ ↓ ↓
やったこと
《日本福井県小浜センターをベンチマーキングをする一方、国内外の資料を収集し》
ニュースのタイトルを翻訳すると、以下のようになるでしょう。
「日本福井県小浜センターからデータや資料のパクる一方、国内外の資料をパクリ、日本が３４年かかったズワイガニ養殖、韓国は３年で成果」
by 近未来
【らばＱから】ありえない、絶…