在日の歴史を劇で　ソウルの劇団が名古屋で公演

　２０００年６月１５日の韓国と北朝鮮の南北共同宣言から８周年を前に、県内の在日朝鮮人が中心となって韓国の劇団を招き、７、８両日に名古屋市中区の東別院ホールで、イベント「ハナ（ひとつ）になるその日には」を開く。在日の歴史をテーマにした劇やイベントを通じ、共同宣言以降の南北と在日の統一を考える。

　来日するのは、ソウルで活動する社会派劇団「トッペギ」の２０−３０代の若手役者ら１０人。県内の在日２、３世らでつくる「６・１５共同宣言８周年記念あいちトンポ文化祭実行委員会」が企画し、日本の劇団を介して依頼した。

　劇は「ハラボジの必統（ピルトン）（おじいさんの筆箱）」で、強制連行の歴史を伝える在日の老人と孫、韓国から日本へ来た女子大生と日本人記者を取り巻く物語。韓国では２０００人以上の観客を動員した。

　イベントでは、在日１世の証言を基にした３世による独白劇（１人芝居）も上演。演じる蔡（チェ）一恵（イレ）さん（３５）は「１世の歩んできた道を伝えたい。若者と接することで分かり合えればいい」。舞いで参加する黄（ファン）香順（ヒャンスン）さん（３７）も「一緒にイベントをすることが意義深い。南北と在日の温度差を埋める交流が大切」と話す。

　実行委は「若い世代が在日や統一を考えていることに触れてもらえれば」といい、多くの参加を呼び掛けている。公演は朝鮮語で行われ、日本語訳が映し出される。

　７日は午後７時、８日は午後５時開演。入場料２０００円（学生、シニア、障害者１０００円）。（問）同実行委＝電０５２（３８７）９１１１

　（石屋法道）