@
ƒz[ƒ€
ÅVƒjƒ…[ƒX‚ƃRƒ‰ƒ€
ƒ[ƒ‹‚ª“Í‚«‚Ü‚µ‚½
‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢“cŒû‘s
ƒƒWƒƒ[‰“ª‹Is
“cŒû‘s‚ÌŽÊ^‚Ɖæ
ƒ`ƒƒƒŠƒeƒBŠˆ“®
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ƬÑ
ƒŠƒ“ƒNW
L‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚±‚¿‚ç‚Ö‚Ç‚¤‚¼
@@@

2008”N5ŒŽ19“ú

¡”N‚©‚çV‚µ‚­‚È‚Á‚½ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒY‚Ì‹…ꂪƒiƒCƒX‚Å‚·B
ˆÈ‘O‚ÍA‹·‚¢‰˜‚¢‚Æ•s•]‚¾‚Á‚½ƒrƒWƒ^[ƒƒbƒJ[‚àAˆÈ‘O‚Ì‚R”{‚Í‚ ‚낤‚©‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚Ç‚É
L‚­‚È‚èA•Ð‹÷‚Å‚Wl‚­‚ç‚¢‚µ‚©À‚ê‚È‚©‚Á‚½H“°‚àA‘Sˆõ‚Å‚ä‚Á‚­‚èH‚ׂç‚ê‚é‚‚­‚è‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚³‚ç‚ÉAÅV‚̃}ƒVƒ“‚𑵂¦‚½ƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOƒ‹[ƒ€A‚»‚µ‚ÄAƒ‰ƒEƒ“ƒW‚Ü‚Å‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚·B
‚¨‚©‚°‚Å‘o‚Ì—ûK‚ð‚µ‚½–l‚⃉ƒCƒAƒ“iƒnƒ[ƒhEˆê—ÛŽèjAƒNƒŠƒXiƒRƒXƒeE•ßŽèj‚È‚Ç‚ÍA
‘S‘Ì—ûK‚Ü‚Å‚ÌŠÔAƒ\ƒtƒ@‚ÉÀ‚Á‚ĉf‰æuƒCƒ“ƒfƒBƒAƒiEƒWƒ‡[ƒ“ƒYv‚ðŠ¬”\‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ù‚ÇB
‹S’nÅ‚‚Å‚·B

‚µ‚©‚µAu“cŒû‰Æ‚̬ŒÆv‚ƌĂ΂ê‚鎄‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚â‚Í‚è‹C‚É‚È‚é•”•ª‚ªB

‚½‚Æ‚¦‚΋…ê‚̃tƒFƒ“ƒXB‚È‚¾‚ç‚©‚ÈîŒ^‚Å‚Í‚È‚­Aƒsƒ“ƒ{[ƒ‹‚̂悤‚ÉA–­‚É‚Å‚Á‚Ï‚è‚â‚Ö‚±‚Ý‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚·B
‚»‚ê‚Í‚È‚º‚©H–{—ˆ‚ÌŠ®¬•i‚ÉAu‚ A‚±‚±‚Ƀ‰ƒo[‚ð“\‚ç‚È‚­‚¿‚áv‚È‚Ç‚ÆA‚ ‚Æ‚©‚ç‹C‚ª‚‚¢‚Ä
•t‚¯‘«‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½Œ‹‰ÊA•sŽv‹c‚È‚Å‚±‚Ú‚±‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚È‚Ì‚Å‚·B
‚»‚ñ‚È‚à‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¦‚΂¢‚¢‚Ì‚ÉA‚í‚´‚í‚´— ‚ɉñ‚Á‚ÄŒ©‚És‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ ‚½‚肪A¬ŒÆ‚ƌĂ΂ê‚é‚䂦‚ñB
u‚±‚ꂪ“Á’¥A–¡‚â‚Ë‚ñv‚ÆŒ¾‚¢’£‚ç‚ê‚ê‚ÎA‚»‚¤‚©A‚ÆŽv‚¤‚Å‚µ‚傤‚ªA
— ‚©‚猩‚½‚çAŒã•t‚¯HŽ–‚Í—ð‘R‚Å‚·B

ƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX‚Ì’†‚à‚»‚¤B‚È‚º‚¾‚©‚ ‚¿‚±‚¿‚Ì•Ç‚ÉAu‚ A‚±‚±‚É‚±‚ꂪ’u‚«‚½‚¢‚È[v‚È‚Ç‚ÆŽv‚¢‚‚¢‚½‚ª‚䂦‚ÉA
Œã•t‚¯‚³‚ꂽ‚Þ‚«o‚µ‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚â‚ç…“¹‚â‚炪A‚Ú‚±‚Á‚Æo‚Á’£‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B’š”J‚Å‚«‚ê‚¢‚ÉŽdã‚°‚é‚Ì‚ª
gã‚Ì“ú–{‚ÌH–±“X‚³‚ñ‚È‚Ç‚ªŒ©‚½‚çA‹Á‚«‚Ì‚ ‚Ü‚è“|‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚ ‚낤ŽdŽ–‚Ô‚è‚Å‚·B‘æˆêA‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍA
ʼn‚É–È–§‚ÈÝŒv‚Æ‘Å‚¿‡‚킹‚ª‚ ‚èA‚Å‚«‚¤‚éŒÀ‚èu•\v‚ª‰˜‚­‚È‚ç‚È‚¢‚悤‚Éì‚ç‚ê‚é‚Í‚¸B‚µ‚©‚µ
ƒAƒƒŠƒJl‚Ì“mA‚à‚µ‚­‚͇—«‚ÍAu‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ì‚évu‚¢‚é‚È‚ç‘«‚·v‚Æ‚¢‚¤“¹‚ð
‘I‚Ô‚Ì‚Å‚µ‚½B

‚ ‚¿‚±‚¿‚ÌŒš•¨A‚»‚Ìu–¡‚Ì‚ ‚éì‚èv‚ð¶‚Ýo‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAŽÀ‚ÍŒš’z‰Æ‚Å‚Í‚È‚­A
u‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚Å‚¢‚Á‚©[v‚Æ‚»‚Ìê‚ÅŒˆ‚ß‚¿‚á‚Á‚Ä‚é‘åH‚³‚ñ‚̂悤‚È‹C‚ª‚µ‚ÄŽd•û‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB

ƒƒVƒ“ƒgƒ“D.C.‚É‚Ä@“cŒû‘s@

2008”N5ŒŽ18“ú

ŽŽ‡I—¹ŒãAƒƒVƒ“ƒgƒ“‚c‚b‚ÖˆÚ“®B
ƒAƒƒŠƒJ‚É—ˆ‚ĉ‚ß‚ÄA’n‰º“S‚Å‚Í‚È‚¢“dŽÔ‚Éæ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚µ‚©‚àƒ`ƒƒ[ƒ^[‚Å‚·B‘ÝØ‚È‚Ì‚Å‚·B
ƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA‚©‚ç‚c‚b‚Ö‚ÍA“ì‚Ö‚¿‚å‚Á‚Ɖº‚邾‚¯B‚¾‚©‚çA
ƒƒVƒ“ƒgƒ“‚ւ̈ړ®‚Í”òs‹@‚Å‚Í‚È‚­“dŽÔ‚ð—˜—p‚·‚é‚Ì‚ª’Ê—á‚ÅA
uŠy‚µ‚¢‚¼[Iv‚Æ‚³‚ñ‚´‚ñ•·‚©‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·BŽÀ‚Í“S‚Á‚¿‚á‚ñ‚Ì
–l‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‘Ò‚¿‚É‘Ò‚Á‚½‰“ª‚Å‚µ‚½B

‚S—¼•Ò¬‚̃tƒBƒŠ[ƒY—ñŽÔ‚É‚ÍA
‹qŽÔˆÈŠO‚ÉAƒo[ƒJƒEƒ“ƒ^[ŽÔAƒŠƒrƒ“ƒOƒ‹[ƒ€ŽÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒŠƒrƒ“ƒO‚Ì’·ƒe[ƒuƒ‹‚Ìã‚É‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈHŽ–‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA
‚»‚ê‚ðH‚ׂȂª‚çƒgƒ‰ƒ“ƒv‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½ƒsƒU‚Í
ŽM‚̂悤‚ɃJƒbƒ`ƒJƒ`‚Å‚·B‚Å‚àA•—‚ ‚é‚©‚ç‹–‚¹‚é‚Ì‚Å‚·B

ŽÔ—¼‚ÆŽÔ—¼‚ÌŠÔ‚ÍAuPUSH TO OPENv‚Æ‘‚©‚ꂽƒhƒA‚ÅŽdØ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‹¹‚à‚Æ‘«‰º‚Ƀ{ƒ^ƒ“‚ª‚ ‚Á‚ÄA‘«‚âŽè‚Å‚»‚ê‚ð‰Ÿ‚·‚ƃhƒA‚ªŠJ‚­Žd‘g‚ÝB
‚·‚Å‚ÉŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½ƒhƒA‚ð’ʂ蔲‚¯‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ëAŽ©“®‚ÅŠ´’mA‚Í‚µ‚Ä‚­‚ꂸA
‚Ý‚æ`‚ñA‚Æ‚¢‚¤‰¹‚ª‚µ‚ÄA‚Í‚³‚Ü‚ê‚©‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
uƒ\ƒE‚ª‚Í‚³‚Ü‚é‚ÁIv‚Æ‚Ù‚©‚Ì‘IŽè‚½‚¿‚ª•‚¯‚É—ˆ‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚àA“dŽÔ‚È‚ç‚ł͂̈ꋻB

ƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA‚ðo”­‚µ‚½‚ ‚Æ‚ÍAƒ{ƒ‹ƒ`ƒ‚ƒA‚É‚T•b‚Ù‚Ç’âŽÔ‚µ‚½‚¾‚¯‚ÅA
‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃmƒ“ƒXƒgƒbƒv‚Ì‚PŽžŠÔŽãB•’i‚͉“ª‚̈ړ®‚È‚ÇA’P‚Ȃ釖°ŽžŠÔ‚Ì
•â“U‚Æ‚µ‚©l‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚¾‚¯‚ÉA‹v‚µ‚Ô‚è‚Éu—·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚év‚Æ‚¢‚¤Šì‚Ñ‚ðŠ¬”\‚µ‚Ü‚µ‚½B

Žc”O‚È‚ª‚ç–é‚Ì‚½‚ßA‘‹‚ÌŠO‚ÌŒiF‚ÍŒ©‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚Ç‚±‚ðØ‚Á‚Ä‚àŽ©•ª‚½‚¿‚Ì—ñŽÔ‚Å‚·B
ŠÖŒWŽÒ‚¾‚¯‚µ‚©æ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‹CŒy‚³‚©‚çA‚ ‚¿‚±‚¿G‚Á‚½‚èA
•à‚«‰ñ‚Á‚½‚èB“dŽÔ‚Éæ‚邽‚ÑŒC‚ð’E‚¢‚ÅŒã‚ëŒü‚«‚ÉÀ‚Á‚ÄA
‘‹‚É‚Ø‚Á‚½‚èŠç‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚½AŽq‹Ÿ‚Ì ‚Ì–l‚ª‚æ‚Ý‚ª‚¦‚è‚Ü‚·B

u‚±‚çI‚¿‚å‚ë‚¿‚å‚낵‚È‚¢‚Å‚¶‚Á‚ÆÀ‚Á‚Ä‚È‚³‚¢Iv‚Æ•’iŠ°‚ÉŒ¾‚Á‚Ä‚Í‚Ý‚Ä‚àA
Žq‹Ÿ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í–ˆ“ú‚ª’TŒŸ‚̂悤‚È‚à‚ÌB
–ÚV‚µ‚³‚©‚ç•à‚«‰ñ‚Á‚½‚èAG‚Á‚Ä‚Ý‚½‚肵‚½‚­‚È‚é‚Ì‚àAŽd•û‚È‚¢‚ñ‚â‚È‚ A‚ÆA
‰“ª‚̈ړ®‚ÅŽq‹Ÿ‚ÌS—‚ðŠw‚ñ‚¾Ž„‚Å‚·B

¡“x“ú–{‚É‹A‚Á‚½‚çAŠ°‚ð˜A‚ê‚Ä“dŽÔ‚Ì—·‚É‚Å‚ào‚©‚¯‚Ä‚Ý‚Ü‚·‚©B

ƒƒVƒ“ƒgƒ“D.C.‚É‚Ä@“cŒû‘s@

2008”N5ŒŽ17“ú

‚±‚±‚܂Ńqƒbƒg‚ªo‚È‚¢‚ÆA”ß‚µ‚¢‚Æ‚©‰÷‚µ‚¢‚Æ‚©• —§‚½‚µ‚¢‚Æ‚¢‚¤Š´î‚æ‚èA
‚à‚¤Î‚¢‚ª‚±‚Ýã‚°‚Ä‚«‚Ü‚·BƒtƒBƒŠ[ƒY‚̃tƒ@ƒ“‚à“¯‚¶‹CŽ‚¿‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©A
‘ÅÈ‚É“ü‚é‚Æ‚«‚ÍA‚à‚Ì‚·‚²‚­‘å‚«‚È”Žè‚ÅŒ}‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
‚»‚µ‚ÄA‹óU‚è‚·‚é‚ÆAŒƒ‚µ‚¢ƒu[ƒCƒ“ƒO‚Å‚Ì‚Ì‚µ‚ç‚ê‚Ü‚·B
‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‚Å‚·B

‚µ‚©‚µ¡“úA‰½‚©‚‚©‚ñ‚¾‚Ì‚Å‚à‚¤‘åä•vB
ŽŸ‚Ì‘ÅȂŃqƒbƒg‚ªo‚Ü‚·B
ŽŸA‚ª‚¢‚‚ɂȂ邩‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚Ü‚Åu¡“ú‚‚©‚ñ‚¾‚±‚Æv‚ð
Šo‚¦‚Ä‚¢‚ç‚ꂽ‚çA‚̘b‚Å‚·B

‚º‚ñ‚º‚ñƒqƒbƒg‚ªo‚È‚¢‚Ì‚ÅA
¡”N‚̃JƒŒƒ“ƒ_[‚É‚Í‚TŒŽ‚ª‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ÉŒˆ’èB

ƒyƒ“ƒVƒ‹ƒxƒjƒABƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒA‚É‚Ä@“cŒû‘s@

“cŒû‘IŽèˆ¶‚̃tƒ@ƒ“ƒŒƒ^[‚Í‚±‚¿‚ç‚Ü‚Å@letter@taguchiso.com

@

@

@

@
@@

ƒz[ƒ€bƒjƒ…[ƒX‚ƃRƒ‰ƒ€bƒ[ƒ‹b‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢bƒƒWƒƒ[‹IsbƒxƒXƒgƒtƒHƒgb–ì‹…‹³Žºb“ú’ö‚ƬÑbƒŠƒ“ƒNbƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv

@@@
@

ŽÊ^‹¦—Í@St. Louis Cardinals / Scott Rovak / •ñ’mV•·ŽÐ@‰zì˜j Šé‰æE§ì@Tentando Superabis, Inc.(TSI)

@
@
“–ƒTƒCƒg“à‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰æ‘œ‚¨‚æ‚Ñ•¶Í‚ð–³’f‚ÅŽg—pA“]ÚA‰ü•Ï‚È‚Ç‚·‚邱‚Æ‚Í‚¨’f‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B Copyright Tentando Superabis, Inc. 2001-2002, All Rights Reserved. ©
@