小澤征爾さん、腰の治療で休演

　指揮者でウィーン国立歌劇場音楽監督の小澤征爾さん（７２）が椎間板（ついかんばん）ヘルニアの治療のため、５月下旬からの水戸室内管弦楽団の公演の指揮を取りやめることが２３日わかった。

　水戸芸術館音楽部門などによると、腰の痛みが強く、１カ月間、治療に専念。５月２８〜３０日の芸術館での定期演奏会は代わりに広上淳一さんが指揮する。このためチケットは約４割値引きして差額を返還。払い戻しにも応じる。連絡先は芸術館チケット予約センター（０２９・２３１・８０００）。６月３〜１２日には欧州５都市で公演予定だったが、代役を探している。

　７月２１日〜８月２日に横浜など国内５カ所で開く「小澤征爾音楽塾」では指導に当たる予定だが、ウィーンでのオペラ公演（６月２２〜３０日）で復帰できるかどうかは治療の経過次第という。