현재 못 보는 횽들을 위해 잠깐 올림.
단, 일본어임

アイスショー in ソウル	2008.05.20
アニョハセヨ～～～(^o^)/ ■ 初チョゴリ～♪ Photo by shizuka arakawa プロへ転向後、韓国初上陸となりました～！ 韓国へはこれまで、世界ジュニアでソウル、アジア選手権と四大陸選手権ではチョンジュ、冬期アジア大会でカンウォンに、試合で訪れたことがあり、 今回のショーはソウル。(^_^) ん？ な～んか、見覚えが・・・ 入ってすぐの小さなスナック(食堂?!)、更衣室、メイン食堂、地下のサブリンク、 そしてメインアリーナ・・・ おぉっ！！！！！！！　ここ知ってるぅーーーーーーーーーーーーーーーーーーっ！！！！！！！！！！ そう、そう、変わってないっp(^o^)q １９９６年の世界ジュニアをやった会場！ えーーーっ！　もう１２年も前…笑 現在、世界ジュニアは毎年２月下旬～３月初旬の時期に開催されているのですが、当時の世界ジュニアは毎年１１月に開催されていたので、私がジュニアの頃は年内に全日本Jr.から世界Jr.までの試合が終わってしまうので、１２月くらいからはオフモードに入って気持ちはゆったりに～～～冬眠...zzz 私にとって、このソウルでの世界ジュニアが、ジュニアとして最後に出場した試合となったのでした～～～(^^) 荒川静香　１４歳ってかぁ～～～　くぅーーーーーっ(>_<) そんな時もありましたね。懐かしい...(^.-) そして、シニアも経て、プロになってこの度、ソウルで滑る事になったアイスショー。 ■ Festa on Ice in SEOUL～! Photo by shizuka arakawa トップの写真でも着ているのは、韓国の民族衣装「チマチョゴリ」。 これは、ショーの記者会見＆Welcomeディナーで、主催者側の希望から、 スケーター全員で着ることになったというもの☆★☆ これまで、様々な国や地域に行った中で、色々な習慣や食事からその土地の文化に触れる機会はあっても、民族衣装を着るという体験は初めて！！ チマチョゴリを着せてもらって、ヘアスタイルも合うようにセットして頂いたら、あらっ？思ったより違和感ない感じ(^^)？ アジア人だからかな～～～？！ 何気に新鮮！ ■ アジアントリオ Photo by shizuka arakawa でもでも、やっぱりさすが！ヨナ・キムさんとっても似合ってカワイイですね～(*^o^*) そんなヨナちゃんや、出演していた地元スケーターたちに誘われて、リハーサルの合間にみんなでプリクラを撮りに行ったら、ほとんどが見慣れた日本のプリクラ機で、しかも日本語だったのにはビックリ(=^o^=)!! 「プリクラ」日本にいても、学生じゃなくなってなかなか撮らないので、 私にとってはコレもなにげに新鮮！　笑 そして、グルメツアー in 韓国・ソウル 今回美味しかった第一位は、「骨付きカルビ」♪♪♪ ■ カルビ！！！！！ Photo by shizuka arakawa ■ It's in 韓国♪ Photo by shizuka arakawa ■ 石焼きビビンパ～チュセヨ！ Photo by shizuka arakawa Photo by shizuka arakawa 日本の焼き肉も大好きだけど、今回韓国の美味しい焼き肉をたっぷり堪能できました～(*^o^*) ■ ビビンメン Photo by shizuka arakawa 最後に頼んだビビンメンも美味しかった～～～！ そして、今回美味しかった第二位は、「キムチと食べるプルコギ」♪♪♪ 色～んな種類のキムチと遭遇したけれど、中でも美味しかったのは、あまり長くは漬けていないだろう酸味でシャキシャキ白菜とネギのキムチ。 これは、プルコギと一緒に食べると、キムチのピリっとしたあっさり感がプルコギ特有の味と良い具合にマッチして、良いコラボレーションするのでグゥ～(^.^)bでした～☆ 他にもショーの空き時間に行った石焼ビビンバも美味しかったし、チヂミやトッポギ、少しでも体調を改善したいと、メニューで見つけた「人参茶」を飲んでみたり、 滋養強壮に効果的と聞いていた「ヒレ酒」にトライしてみたり、美味しい食べ物で元気を充電することができ、カプサイシン効果か?!体調の方も日に日に良くなって、 いつの間にかすっかり元気になりました～～～☆ たまたまレストランで隣りのテーブル席にいた地元の(たぶん...)女の子が、席を立って少しして戻って来た時に 「これ、プレゼント！」 ■ For me！カムサハムニダ♪ Photo by shizuka arakawa ■ It's in 韓国♪ Photo by shizuka arakawa ナント！！突然ケーキを買って来てプレゼントしてくれたのです(=^o^=)!!　喜 そんな温かい韓国の人たちと触れ合う事もできたり、 ショーの方は、たくさんのお客様の熱い声援にパワーを頂き、本当に楽しく心地イイ時間が過ごすことができ、思い出に残るアイスショー in 韓国となりました！！ ■ 韓国フィギュアスケート人気の 主役『国民の妹』ヨナさんと☆ Photo by shizuka arakawa ショーでリンクに飛んで来たぬいぐるみ、何だかカワイイので名付けて「ティガちゃん」。　笑 ■ ホワイトタイガーの ティガちゃん☆ Photo by shizuka arakawa ウチで待っているティラちゃんのお友に、お土産に...U^ェ^U~♪　カムサハムニダ～！！ From SHIZUKA

대충 해석도 할까?

2008-05-20 17:25:51