>>たとえばヤフーのトップ画面にあるＹＨＡＯＯ！といった赤い大きい宣伝文字などは埋め込んであるのでしょう
埋め込み、というか画像編集ソフトで作ったただの画像かと．．．
データ自体は文字ではなく、画像です。
となると、埋め込みの文章、という部分がよくわからないのですが、これもPrtScなどでキャプチャした画像じゃないでしょうか。
私はセキュリティ対策ソフトウェアをいくつか使ってきて、最近試用版のカスペルスキーに乗り換えたのですが、自分のサイトの画像が表示されなかったので、サーバー側の設定をいじってみました。それでも解消できなかったので、カスペルスキーを無効にしてみると、正常に表示されるようになりました。
ですので、それを試してみては。