yourfilehostの利用規約（訳） |
| yourfilehostにある利用規約を和訳し掲載しています。 |
| yourfilehostは動画共有サービスで、サービスの利用に当たって、全ユーザーに利用規約にしたがって頂くことをお願いしています。 |
| （Yourfilehost.com is a file hosting service and all users must agree to the following Terms of Service:） |
| 共有を許可されていないファイルや法律に反するとされるファイルのアップロードは禁止されています。 |
| （Upload no files that are not allowed to be shared, or files that might be considered as illegal.） |
| 一度にアップロードの可能な最大ファイルサイズは25MBです。 |
| （Maximum allowed filesize is 25MB.） |
| 残酷なもの、死体や虐待、また問題を起こす可能性のあるもの、著作権に反する画像や動画のアップロードは禁止されています。アップロードされている全ての動画は、理由や告知なしに削除する権限をyourfilehostはもっています。 |
| （Gruesome, images/movies of death or abuse, and all other offensive or copyrighted material are prohibited. Yourfilehost reserves the right to remove files at any time without giving a notice or reason.） |
yourfilehostを利用するユーザーは、ユーザーの所在地における法律に基づき、著作権や商標などの法律を守って下さい。権利を侵害するファイルのアップロードは認められません。権利侵害と考えられるファイルを発見・通報された場合、yourfilehostが通報内容と動画を審査いたします。問題のある動画の通報にご協力お願いします。 サイト上で発生したユーザー間での議論・問題等は、yourfilehostは一切の関わりを持ちません。あくまで当人様同士でご解決ください。 |
| （Users of Yourfilehost must agree to comply with all laws which apply to their location, including copyright and trademark laws. Files that violate copyrights or trademarks are not allowed. If someone has reported your file as abusive, we will review if the complaint is justified and we will the appropiate action. If there is a dispute between participants on this site, Yourfilehost is under no obligation obligated to become involved.） |
| yourfilehostはアップロードされたコンテンツに関して、一切のかかわりを持ちません。もし問題ファイルを発見された場合は通報をお願いします。その際には、できる限り早い対応をさせていただきます。 |
| （Yourfilehost is under no obligation responsible for the content uploaded by the users. If you think a file should be removed please let us know by reporting the file as abusive and we will review it as soon as possible. If your complaint is justified we will delete the file as soon as possible!） |
| 利用規約に反するファイルは、発見次第、通報お願いします。 |
| （Please report all files as abusive which violate our TOS so that they can be dealt with promptly.） |
| 裁判所・警察等の公的機関から法令に基づく正式な照会要請を受けた場合、yourfilehostは公的機関に協力します。 |
| （Yourfilehost will cooperate with any and all legal authorities if an investigation should arise.） |
| ファイルアップロードの際、yourfilehostにいかなるファイルの権利、使用を許可する必要があります。それ故に、ファイルがどのような使用をされようとyourfilehostから報酬やクレジットなどは発生しません。 |
| （By uploading a file to Yourfilehost you give permission for the owners of Yourfilehost to publish your file in any of their projects or publications. You release all rights to the file, and give full permission to Yourfilehost and its associates to use and publish the file in anyway they wish. You will receive no money or credits for the file being used in any such way.） |
| yourfilehostはアップロードされたファイルの保管や損失お一切の責任を負いません。 |
| （As a user of Yourfilehost, you agree that Yourfilehost is not liable for your files or any lost business. Yourfilehost makes no claims of future reliability in serving, hosting or storing your files.） |
| yourfilehostのサーバーに高負荷及び障害をきたすファイルは削除いたします。 |
| （Yourfilehost reserves the right to remove, replace or alter any files which intend to compromise the security of our server, use an excessive amount of bandwidth, or would be otherwise malignant, at any time.） |
| 直リンクやホットリンクは禁止です。ファイルのリンクを他で使用したい場合、yourfilehostが提供したリンクURLをご利用下さい。直リンクやその他の方法でyourfilehostに障害をもたらす行為をしている場合、該当のファイルは即刻削除といたします。 |
| （Direct linking / Hotlinking of the files is forbidden. You must link to our files with the link that is provided to you to use. If Yourfilehost notices a user is trying to hotlink or abuse our site in any other way we will remove the concerning files immediately.） |
| この利用規約は予告なしに変更される場合がありますことをご了承下さい。 |
| （Yourfilehost reserves the right to modify the Terms of Service at any time and without prior notice to its users.） |