最近中国政府のプロパガンダポスターを特集したサイトを見つけたので、面白いものをピックアップしてツッコミを入れながら見ていきたいと思います。誤訳はあるかも知れませんが勘弁してください。
画像元はｺﾁﾗ：Stefan
（´・ω・｀）うん、そうだね
-----------------------------------------------------------------------------
Visualizing
”貧しい農民に学び、貧しい農民に奉仕する”
（´・ω・｀）永遠の理想だね
-----------------------------------------------------------------------------
Early
"私は戦場の英雄かつ労働の英雄である！"
（´・ω・｀）自分でゆーな
"国の富強と人民の幸福の為に"
（´・ω・｀）農民から税金を吸い上げるってか
-----------------------------------------------------------------------------
Iron
”毛主席が私たちにくれた幸せな生活”
（´・ω・｀）これはきっと毛にたいする嫌味に違いない。
-------------------------------------------------------------
Party
”大いに現実のことをしなさい、戯言は控えるように 鄧小平”
（´・ω・｀）大いに人民につくしなさい、プロパガンダは控えるように
-------------------------------------------------------------
National
"団結友愛一家のように親しく"
（´・ω・｀）手前の女性がなんかたくらんでるようにみえます。
-------------------------------------------------------------
Environmentから
"愛護樹木、各人が責任を持って"
（´・ω・｀）こんな時代もあったんだね
”社会道徳を尊重しなければならない”
（´・ω・｀）ストリートチルドレンと間違えそう
-------------------------------------------------------------
Earthquakesから
"地震は畏るるに足らず、人民は必ず天に勝つ"
（´・ω・｀）「ハイッ、先生！俺地震とか怖くありません！」
たしかに中共よりは怖くないかも。
-------------------------------------------------------------
The
”席を譲る”
（´・ω・｀）お嬢ちゃんえらいねｗそれに比べて胡錦涛は小泉の飛行機を（ｒｙ
”歴史は改竄できない”
（´・ω・｀）もちろん文化大革命の大虐殺もね
-------------------------------------------------------------
Fifth
”ありのままに報告して、人口調査をちゃんとしましょう”
（´・ω・｀）そしたら2番目の子供は殺されちゃうじゃないか。
-------------------------------------------------------------
Jiang
（´・ω・｀）なんか観光地のお土産のパッケージみたい
-------------------------------------------------------------
People's
”軍は民を愛し民は軍を擁する。軍民は一家のように親しく”
（´・ω・｀）どうみても軍が（ｒｙ
”偉大なる中国人民解放軍万歳！”
（´・ω・｀）天安門！64！
-------------------------------------------------------------
The
”毛沢東同士は当代随一の偉大なるマルクス・レーニン主義者”
（´・ω・｀）ﾊｲﾊｲ
（´・ω・｀）照らしすぎて干からびちゃったね
-------------------------------------------------------------
After
”全世界の人民は団結しよう。いかなる帝国主義、社会帝国主義が発動する侵略戦争にも反対する。特に原子爆弾を武器とした侵略戦争！もしこの種の戦争が起こったら、全世界の人民は革命戦争を持って侵略戦争を消滅しよう。今から準備を始めよう。”
（´・ω・｀）中国の侵略はきれいな侵略。
-------------------------------------------------------------Hygieneから
”どこにでも痰を吐くのは不衛生でマナーがないです”
（´・ω・｀）これがうわさの！バレエでもするのかな？
”痰があったらどこに吐く？ハンカチ！ちり紙！痰壷！”
（´・ω・｀）人民は小学生レベルか？まぁ「吸殻は灰皿へ」みたいなもんか、、、
”貴方の健康をお祈りします”
（´・ω・｀）「健康な臓器もってこいや」ってか！？それとも「病気になったら死ぬのを待つだけ（中国の医療制度やばい）だから、病気になんじゃないよ」ってか？
-------------------------------------------------------------
Population
”少なく生む。優秀な子を産む。振興中華”
（´・ω・｀）そーはいかんざき
-------------------------------------------------------------
Falun
”科学を重んじ 迷信は排する”
（´・ω・｀）中共カルトをやめることから始めよう
”中央が「法輪功」を非法組織として決定した処理を堅持します”
（´－人－｀）………黙祷。。
-------------------------------------------------------------
Beijing
これがロゴ。中華色全開です。
（´・ω・｀）なんかキモい。
-------------------------------------------------------------
どこから保存したか不明：
”人が私を犯さないなら私は人を犯さない。もし人が私を犯すなら私はその人を犯さなければいけない。”
（´・ω・｀）「目には目を。歯には歯を。」
”帝国主義と一切の反動派はみな張子の虎だ”
（´・ω・｀）あっそ
”打倒復活する日本軍国主義”
まだ沢山あるのでサイトをみてみてください。
結構おもしろいです。ボケにはつっこむのが礼儀です。
2006/08/28 追記
books:Chinese
[PDF]
PingMag:ポップアートとプロパガンダ:
by ブルーフォックス＠雅…
ブルーフォックスさんを支持し…