歌舞伎俳優の坂東玉三郎が５日、歌舞伎と中国の伝統芸能「昆劇」の日中合同公演初日を六日に控えて北京市内で記者会見し「２０年前に北京に初めて来た時から公演を夢見ていた」と、初の合同公演への意気込みを語った。

　上演されるのは、令嬢と青年の数奇な恋愛を描いた昆劇の代表作「牡丹亭」の前半名場面と、京劇の振りを取り入れて何度も演じてきた舞踊「楊貴妃」。

　牡丹亭で中国語のせりふを披露する玉三郎は、「昆劇を原語でやるようになるとは思いも寄らなかった。独特の発音が一番難しかった」と練習の苦労を振り返った。

　また、中国国内で一時、上演回数が激減した昆劇の公演が最近増えていることにも触れ「明日は（昆劇が）輝かしくなるための第一歩だ」と話した。 （共同）

[ 2008年05月05日 21:16 ]