已确定的小组组长，请及时和现有的组员取得联系。确定各自小组的组员是否确定参加活动，如果确定参加，请交换联系电话。出于安全考虑的原因，电话等联系信息不会在网页上标明，以及出发地点和到达地点也可能不在网上公布，一切通过内部联系进行。
此事很重要，请各位组长积极协助配合。车长也请及时和各组组长取得联系，了解各组人员联系进展情况。

人员车辆分组一览，及人员联系进展>>>（更新）

★注意：4月20日（日）为止，未取得联系的人员将从人员列表中删除！

4月19日（土）召开动员及协调大会，希望各位干事及各组组长一定抽空参加。时间和地点请留意通知！

报名人数及人员总列表>>>

4月25日に、人々を感動させるオリンピック聖火を日本に上陸して、4月26日に長野で聖火リレーを行います。在日中国人として、我々は一緒に現地に行って、北京オリンピック聖火リレーを応援しましょう。

注意：デモ許可なし。イベントの目的は北京オリンピック聖火リレーを応援することで、デモではありません！

【開催日付】4/26土

【開催場所】長野

【集合時間】4月25日夜23：00（暫定）

【集合場所】新宿駅近辺駐車場（連絡待ち）

【参加費用】4000円／人（活动费用在BUS出发后车上交）

費用は往復バス代のみ。無料で応援Tシャツと国旗を提供。

【报名方式】

在左边“活动功能菜单”下，点击“我要报名参加”链接。只有拥有网站用户ID才能报名，通过用户ID这样方便组织者进行人员管理。因为报名人很多，请不要通过电话或留言报名。望理解和配合！

【人数限制】最多260人，报满截止！（以实际报名列表中的时间顺序为准）

如果突然有事不能去，请退出活动（人员列表）。具体操作方法是：登录网站后，在左边“活动功能菜单”下，点击“我要退出活动”链接。

【協賛・寄付】

イベントの主旨にご理解をいただいたみんなさんから寄付金額18万円をいただき、心から感謝いたします。
寄付金のすべては旗、横断幕及び応援Tシャツなどの購入代金として使用します。明細書は後ほどウェブサイト上に公表する予定です。振込み口座はサイト内のメッセージボックスにて通知いたします。

下記はご協賛個人一覧(順不同)

大象 1万日元；Yuji 1万日元；蚊子姐姐 1万日元；蚊子哥哥 1万日元；atang 1万日元；caicaicong 2万日元；hime 1万日元；ぺいちゃん 1万日元；KAYABATYOU 1万日元；肌肉哥 1万日元；狂犬病毒携带者 1万日元；PROHOUSE FOR OLYMPIC（这位朋友请留称呼） 1万日元；atang的同事们 1万日元；window 1万日元；sunlight 1万日元；老张 1万日元；backowen 1万日元；

【交通安排】

大BUS目前6辆，每辆44人，共可乘坐260人。出发时间定在4月25日周五晚上，到达长野那边，可能比较早（5点左右）。为此在Service Area会停上一段时间，大家可以在车上稍作休息。活动结束后，当日下午4点左右，乘坐同样的车返回东京。

【火炬路线】

http://www.tokyocn.com/download/20080415212549.jpg

http://www.tokyocn.com/download/routemap.jpg

火炬接力路线沿途状况（视频）

【口号募集】

北京オリンピック歓迎をテーマとするスローガンであること。政治に関連するスローガンは断固反対です。

【国旗装備】

手持ちの小さい国旗１００枚と大きい国旗１５枚は購入しました。北京オリンピック歓迎と日中友好の雰囲気を出すため、日本の国旗とオリンピック五輪旗を何十枚かを購入する予定です。

【服装安排】

秩序正しく見えるため、イベント参加者に、オリンピック宣伝をテーマとする服装を提供します。多くの友達の手助けによって、服装の色とデザインが決まりました。詳細は以下の通りです：
白地の半袖Tシャツ；前面：2008北京オリンピックロゴマーク；背面：オリンピックテーマ「ひとつの世界、ひとつの夢」、中国、日本語、英語、赤字；左袖：中国国旗；右袖：聖火リレーのロゴマーク。

【注意事項】

①われわれ中国人が友好的であることを示すため、日本人及び他の国の方々に礼儀正しく接すること。
②汚い言葉を吐くことや暴力を振るうことは、いかなる場合でも固く禁止する。
③環境保護に留意し、ごみの始末はきちんとすること。

【相关链接】

http://www.cocacola.co.jp/study/olympic/nagano.html