ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム ランキングランキング 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「ランキング大賞2007」発表のお知らせ 01/07
ランキングの順位算出について 01/02
「enjoyランキング」リリース、「ランキング大賞2007」実施のお知らせ 12/20
「enjoyランキング」近日リリース「ランキング大賞2007」実施へ 12/07
障害のお詫び 11/29
enjoy Korea ホーム > Hot! 討論
JAPAN ハングルは世界一科学的な文字?(修正版)   |  Hot! 討論
No.864434    投稿者: zangiriatama    作成日: 2008-01-24 15:39:06 閲覧数:364    推薦ポイント:0 / 0
TOP

韓国人は「ハングルは最も優秀な文字だ」と主張していますが、下記のような多くの問題を抱えた文字であることをご存知でしょうか?

(1)同音異義語を区別できない。
(2)法律関係などの専門用語にはハングルでは表記できない単語が多く、漢字表記しなければならない。

(3)日韓併合時代は「漢文+ハングル」、日韓併合以前は「漢文」を使用していた為、過去の文献を読むことが困難である。

(4)韓国人は「ハングルは最も科学的かつ合理的であり、コンピュータ言語に適している」と主張しているが、実際にはハングルは文字コード数が極端に多く、2の15乗もの大量のコードが必要であり、情報処理分野に向いていない。
(5)韓国人は「ハングルは表記できる発音が最も多い」と主張しているが、実際には「アフリカ少数民族の吸気音」「台湾語の鼻音及び濁音」など、ハングルだけでは表記できない発音が存在する。
(6)英語の「ABC・・・」や日本語の「いろは・・・」のように連続書きして書くのではなく、母音と子音を組み合わせて構成する言語である為、実学教育を行うには極めて困難である(連続書きが出来れば、「ABCの歌」「いろはの歌」を作ることが出来る)。
(7)李氏朝鮮第四代国王、世宗が1446年に「訓民正音」の名で公布された。これは他の文明国に比べて文字創出が最も遅かった為、既存の文字(既に唐の時代から存在した「日本仮名」「西夏文字」「契丹文字」「女真(満州)文字」「パスパ文字」「アラビア文字」「突厥文字」「ウイグル文字」「チベット文字」「梵時等のサンクリット系文字」etc)を参考に、表音文字を創出したと思われる。そのために「名詞において、単数と複数を区別がはっきりせず、人称や数の区別もない」「代名詞がない」など文字の体系化が遅れていたので、日韓併合時代、朝鮮総督府が日本人、韓国人の言語学者を集めて文字の体系化をさせなければならなかった。

ハングルは世界一科学的な文字?:http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&nid=952605

IP xxx.56.xxx.154
削除申告  
  skurai 01-20 15:29  
  重ねて要求するが日本カナは文字から除きなさい...
  style0917 01-20 15:30  
  日本ニードルはザラングハルマンゴ持っていることある? またハングルが一番科学的な文字と閑居は君逹が主人で担いでいる西洋人学者たちも賛成したことではないよ?
  kimws10s 01-20 15:30  
  一応, ハングルの問題点と韓国語の問題点を分離して言ったらと思います.
   → zangiriatama 01-20 15:33
      ハングル単数表記に関する問題点も、ハングルの問題と呼んで差し支えないと捉えています。
  neowing99 01-20 15:30  
  ハングルの完璧な字ではないが中国漢字を改造して今まで使っている君たちよりはましだ
   → jmjjr 01-20 15:41
      分が悪ければ話をそらし、別の話題に持っていくのが韓国文化!お前はお手本だよ 上の見出しをよく読んでスレしようね! 
   → zangiriatama 01-20 15:33
      英語や仏語は、ギリシャ文字を改造して使っていますが、そのことに何か問題があるんでしょうか。
  gale 01-20 15:30  
  まーいーでないの。自分達が自分達だけで誇る分にはさw・・・・・それだけで済まないのが、ちっと哀しいけどなww
  skurai 01-20 15:33
  カナを文字に含んだら ,韓国で古代に使っていた 吏読も文字に含ませなければならないのに?
   → zangiriatama 01-20 15:37
      日本仮名、注音符号、吏読と同様に、ハングルも「漢字+ハングル」として使用されていましたよ。
   → skurai 01-20 15:41
       吏読はカナが作われるより先に進んだ 6世紀に体系がワンソングドエオッウだから....
  chottomatta 01-20 15:36
  本格的にハングル専用になってから、まだ20年たらずですから。これから100年くらいかけて、じっくり改良していくでしょう。
   → zangiriatama 01-20 15:39
      改良といっても、サシミを止めて、韓国独自の新たな言葉を作ろう!みたいな「日本語追放運動」が限界ですけどねw。
  neowing99 01-20 15:39
  だから要旨は日本人が韓国人の使うハングルが良くないと責めることはとんでもないというのだ. ハングルが日本文行くようだおくれるという証拠が全然ないよ.
   → zangiriatama 01-20 15:41
      ハングルが良くないと責めてなどいませんよ。韓国人の「ハングルは最も優れた文字だ」という妄言に対して、「ハングルには多くの問題点がある」と言っているだけです。また、韓国人が日本仮名を良くないと責めることも「とんでもないこと」だと思いますが?
   → jmjjr 01-20 15:42
      世界一の証拠は? アホだな・・話題がずれとる
  kimws10s 01-20 15:40
  4. ハングル文字コードの問題は一応, ハングルの文字コードを決める方法に問題があります. 他の文字はそのまま順に配してばかりすれば良いがハングルは現行の各完成された音節を一文字で扱うことと, 音節を構成する基本字を一文字で扱う方法(現在ユニコドで Hangul Jamoで存在)がありますが後者の物にしなければならないことだが, 御用学者が作った(正確には JISの日本文字コードを見て引き写したこと) でたらめ文字コードで決まったからです.
   → zangiriatama 01-20 15:46
      皮肉にも、ハングルの文字コード問題も要は韓国の「盗作文化」が原因ということですか。
   → kimws10s 01-20 15:47
      他の学者たちが力強く反対したが, 政府はそれを最後まで強行した.
   → jmjjr 01-20 15:44
      能書きはいいから世界一の証拠!!!
   → zangiriatama 01-20 15:53
      「他の学者たちが力強く反対したが, 政府はそれを最後まで強行した. 」←えっと、だから何なんでしょうか?ハングルの問題点があることを認めるのであれば、特に言う事はないです。韓国政府の問題点には興味がないので。
  neowing99 01-20 15:40
  それに英語や仏語を使う人々はアルパペッが最高と主張しない.
   → zangiriatama 01-20 15:44
       「それに英語や仏語を使う人々はアルパペッが最高と主張しない. 」←アルパペ?日本語を使う人々も自国語が最高と主張しませんが、同時に「ハングルが素晴らしい」とも主張しません。ハングルが最高だという根拠がないからです。
  kimws10s 01-20 15:42
  何, ハングルも韓国語も韓国人が使う方法に問題があるからまだ改善しなければならないことは多いです.
   → jmjjr 01-20 15:45
      結局、世界一じゃないでOKなんだな???
  jmjjr 01-20 16:04
  あほくさ・・いろいろ言う割には、世界一は誤りですと、はっきり言える韓国人はいないのかよ? おまえら一生前進しないぞ・・・
  jaegeon4472 01-20 17:30
   まだ碌な字も負う民族主題; 世界学者たちにつぐんで見なさいハングルが一番科学的とするのネがボギにはお前大家私たちに劣等感あると思うのに過去をハムブァだとお前でも私たち伴食民志だったのまともな私でもなかったし過去に実は水に流そうと歴史ウェゴックハリョゴハジアンナこれからハングルまで問題視するのか?
  ad2012end_of_jp 02-05 07:47
  コンピュータに関して言えば、ハングルは中国の漢字入力「五筆」のような入力が最適化と思うけどね。 それと「既に唐の時代から存在した「日本仮名」「西夏文字」「契丹文字」「女真(満州)文字」「パスパ文字」「アラビア文字」「突厥文字」「ウイグル文字」「チベット文字」「梵時等のサンクリット系文字」 まずいっておくのが」「西夏文字」「契丹文字」「女真(満州)文字」「パスパ文字」は9~10世紀以降です。 契丹や女真文字はウィグル文字を参考にしたもので構造がハングルと非常に似ております。 パスパ文字はモンゴル帝国がチベット人に作らせたチベット改造文字です。 また、「日本カナは文字から除きなさい... 」仮名はおっしゃるとおり文字ではありません。 日本の文字は厳密に言えば、本来のあなた方と同じ「漢字」が文字となります。(ハングルも厳密には文字ではありません)仮名は諺文と文字の中間に位置するような存在と思えばよいでしょう。 (契丹文字や西夏文字も幹事の構造を含んでる以上、改造ではないにせよ独自ともいえません) 「ハングルの完璧な字ではないが中国漢字を改造して今まで使っている君たちよりはましだ 」 ハングル自体、中国の音韻学から作られ儒教や陰陽の原理を駆使され設計された非常に面白い知的な文字だと私は思います。(実用的であるかは別にして) 「カナを文字に含んだら ,韓国で古代に使っていた 吏読も文字に含ませなければならない」これは文字ではないし、文字と言うなら漢字になります。..
  ad2012end_of_jp 02-05 07:54
  ハングルが科学的とか言うより、ハングルのキリル文字風な美しさが西欧の人たちに 共感し、エキゾチックなムーブメントをかもし出しているように思えますがね。 アルファベットの遠い遠い兄弟、インド語族の文字であると言うことでしょうねハングルは。 そういう意味では漢字から脱却することで初めて独自の”文字”としての存在へと昇格するのかもしれませんね。(日本の仮名なんか、漢字抜きでアルファベットのような書体で書けばそれこそアルファベットみたいですものね)
  ad2012end_of_jp 02-05 08:11
  ・・・・・最後に、そもそも我々もあなた方も本来ツングースやらアルタイやらの遊牧モンゴロイド民族なので もともと文字を持たない民族です。 モンゴルですら文字を持ってなかったため、ウィグル文字を借用してモンゴル文字に改造しました。 また、あなた方はベトナムの発音ともかなり似ているのでベトナムがあなた方民族のルーツの1つ(ひょっとすると半島の先住民族)かも分かりません。(ベトナムと韓国の漢字事情も良く似ています)
JAPAN 何で朝鮮じんって日本人の事をさるって言っておきながらそのさるより発展してないの? [2]
-
JAPAN ハングルは世界一科学的な文字?(修正版) [30]
KOREA 戦争に狂ってしまった日本 <露日戦争> [2]