ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム ランキングランキング 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「ランキング大賞2007」発表のお知らせ 01/07
ランキングの順位算出について 01/02
「enjoyランキング」リリース、「ランキング大賞2007」実施のお知らせ 12/20
「enjoyランキング」近日リリース「ランキング大賞2007」実施へ 12/07
障害のお詫び 11/29
enjoy Korea ホーム > Hot! 討論
JAPAN 「そんな論文を書いたら、韓国に戻れない!」梨花女子大卒業生の葛藤   |  Hot! 討論
No.866300    投稿者: syoukon    作成日: 2008-02-10 21:13:56 閲覧数:6835    推薦ポイント:52 / 2
TOP
私は、アメリカの大学院で指導教授たちに言われた次の言葉を、今なお忘れる事が出来ません。

『日本の植民地は、その後いずれも経済発展したではないか。そんな結論の出ている問題を今更どうして研究するのか?』

米国の名門ラトガース大学のローデン教授は、私が博士論文の主題に『日本が朝鮮半島を植民地支配した時代の教育と女性問題』について研究したいとの計画を説明すると、このように反問しました。

『文明のシステムを、日本の植民地主義は朝鮮半島に導入したのではないか?
スペインやアメリカやイギリスは、日本のように本国と同じような教育システムを植民地に導入しなかった。当時の朝鮮半島の人々は文明のシステムを独自の力で導入するのに失敗した。日本の植民地主義なしで、あれほど早く文明の世界システムに入れただろうか?』

私は、この発言に怒りが込み上げ懸命に反論しようとしたが、頭の中が真っ白になり感情だけが高ぶったのを覚えています。

「そんな論文を書いたら、韓国に戻れなくなる!」との不安が一瞬心をよぎりました。論文の相談をした別の経済学専攻の教授は、『植民地化された国家の中で韓国と台湾ほどに発展した国家はない。アメリカやイギリスの植民地で、台湾や韓国ほど発展した国があるか?』とまで言うのでした。

私の不満そうな表情を見たローデン教授は、次のようにも問いかけました。

『日本の植民地支配を非難する韓国人の留学生の一人が、自分の父親が東京帝国大学出身であると自慢げに話した。これは、暗黙のうちに日本が導入した文明のシステムを評価していることになる。本来なら、東京帝国大学を卒業した父親を非難すべきではないか?』

こう言われてみると、確かに東京大学はもとより、京都大学、早稲田大学、慶応大学を卒業した事を誇りにする韓国人は少なくないのです。当然韓国の側に立ってくれると思った第三者のアメリカ人学者の発言は、ショックでした。

こうして私は1997年に『The Doomed Empire : Japan in Colonial Korea 』
(滅亡の帝国:日本の朝鮮半島支配)を、英国で出版しました。
http://www.bookfinder.com/dir/i/The_Doomed_Empire-Japan_in_Colonial_Korea/1859724698/

日本の植民地支配下での女性と教育問題を学問的に整理し、感情論でなく客観的に理解する素材を提供したいと考えたからです。当初の意図とは異なり、指導教授の理諭と主張が盛り込まれました。

この本は、韓国で出版するのは、まず不可能でしょう。

韓国では『親日派』と非難されるでしょう。

韓国で生活出来なくなるかもしれません。

それをあえて覚悟したのは、近代史をめぐる日韓の対立を解消し、友好な関係を築くのに微力ながら貢献したいと考えたからです。女性解放と女性教育の面では、日本の植民地主義は、朝鮮半島への近代化の導入に決定的な役割を果たしました。その一方で、韓国の教育が日本の戦前型の教育から、今も抜け出せないでいるのも否定できない現実です。

Christine・Rhee女史 

1960年生まれ。現在、アメリカPortland州立大学教授。梨花女子大卒業後アメリカに留学、Rutgers大学で博士号取得。
IP xxx.81.xxx.116
削除申告  
  georgewbush3 01-22 23:09  
  能力の高い人が海外に出てまともな知識を獲得し、ゾセン半島に戻れなくなる典型ですw
   → naotin_jp 01-22 23:13
      Naverランドには、大人は行けませんからw
  ontakeya 01-22 23:12  
  これは素晴しい羽化ですねw
  shima112 01-22 23:13  
  日本の韓国統治が善政だったというのが世界的な評価なのに韓国だけが違うことを言っているんだよね。
  soutarou777 01-22 23:13  
  推薦しよう。韓国人は反論して下さいね。
   → hii987 01-23 16:31
      日本が韓国の近代化にお手助けになったと言うが果してそうであろうかです当時朝鮮人の中で高等教育を受けた人がいくらドエッヌンジ知りたいんですね ^_^ 一般人は適当に日本語だけ聞き分けるように教育させて必要だった親日派たちだけ日本に連れて行って大学教育をさせなかったんですか
  trop78x 01-22 23:14  
  涙が出るようにゴマブスブnida,ゾーン.私.来るように.
  soutarou777 01-22 23:21
  観覧数が多いのに、見事に反論しないね、、
   → quiteman99 01-23 02:07
      これは認めるしかない事実なので反論の必要性を感じないです. ^^
  trop78x 01-22 23:23
  日本の植民地政策は無条件 100% 日本のため,すなわち韓国は防波堤役目しか....
   → ontakeya 01-22 23:28
      防波堤の中にインフラ整備する必要無いよw 防波堤なら国境付近だけで十分。
   → trop78x 01-22 23:40
      かわいそうだ.日本人たち戦争は誰がするか? 防波堤ではなくよく操作された人々(日本人で) このするの1
  debrainwasher 01-22 23:25
  また推薦しとくよ。
  asdf1654 01-22 23:26
  日本の植民地政策が, 日本が敗亡してから後に韓国に役に立ったということを 否定することはできないが, これは本来日本のための政策ではなかったのか? 朝鮮を自分の地だと思って開発しただけ. もちろんここで朝鮮人は低い取り扱いを受けたので.
   → dashkorea 01-22 23:28
      日本のために決まってるだろ。問題とすべきは、日本の植民地政策が、韓国の発展に寄与したかどうか。答えは上の文章に書いてある
   → ontakeya 01-22 23:30
      そもそも当時の半島は日本だから日本としてお金を注いだ。低い取り扱いってのは将軍になったりする事?w 
  trop78x 01-22 23:30
  こんなスレは韓国人にすごく屈辱的だ. 靖国神社参拜よりより一層屈辱的, 日本がお金が多くて韓国を近代化させた?ではなければ韓国が好きで? ではなければ日本人が善良で?kkkkkkk
   → ontakeya 01-22 23:35
      日本国としたからそれなりの扱いをしただけ。国家の政策は好き嫌いでは無い。当時の半島はインフラが不十分だったからお金を注いだ。それだけだ。
   → tantantanuki 01-23 02:07
      当時は列強国がいつ攻め込んでも可笑しくない情勢でしたので日本は朝鮮が好き嫌いとか日本人が善良とか悪で朝鮮を併合した訳ではありません。当時の日本も朝鮮も国として生き残るために必死だったんですから。それを今の感覚で論議する事事態ナンセンスですし、当時の人達を侮辱していますよ。
  syoukon 01-22 23:45
  韓国人が屈辱に感じるのは改革の主体が日本だったからだよ。同じ事を大韓帝国がやったら栄光の歴史になっていただろうね。
   → naupolion 01-23 00:07
      当たり前です. 日本の人々も韓国に植民地化に後で韓国の人々が私たちおかげさまに発展したのこれではそれが事実だとしても気持ちが良くはないことではないですか
   → syoukon 01-23 00:17
      気持ちはわかりますが、感情と経済史的な意義は区別するべきではないですか?
  soul_n_nipon 01-23 00:23
  kkk おもしろいんですね. あなたも力を出してください.^^
  rocky0613 01-23 00:52
  洗脳された韓国人は白人に言われないと目を覚まさないだろうw 『反日』宗教国家であることに気づかず洗脳されつづける朝鮮_人哀れ
  saegusa 01-23 00:53
  韓国の知識人が自由な言論をできないことが問題の核心なんだろうなあ。
  lmskss14 01-23 00:58
  しかし文明を伝えたこと打っては代価がひどかったです? 文化財損失, 強制徴兵等々言葉ですか? そんなことで計算しようとすると日本側はもっと言うことがなそうですね.
   → saegusa 01-23 01:17
      あなたが土人のような生活をしていた先祖を恥だと思うように、あなたの子孫は歴史についてのあなたの主観的な評価を恥だと思うだろうね。
  thee_1028 01-23 01:54
  歴史認識というのは、 個人の 価値観でもあるので、 人それぞれで よいはずなのに、 それが 自由に 持てない 社会というのは、 窮屈だと思います。 その 歴史認識というのも、 事実を きちんと知った上で 初めて 培われるものなのですが。
  sweetliverty 01-23 03:08
  結論はお前の日本が倫理的にスレギラヌンゴ ^^ だから韓国人たちが猿島を嫌やがるのお前だね同じ寄生虫たちが地球に住んでいるから
  okayan 01-23 03:28
  SAPIOですか?
  yadana 01-23 05:46
  反日の韓国は、子供の頃から、反日教育で洗脳され、そのまま大人になっている。良く言うと純粋。悪く言うと子供。 まるで、大人(red)が子供(blue)に、社会(世界)のルールを教えているみたいだ。 本当に可哀想。 人は悪くない、国が悪いのではないかと思います。
  don_patch7486 01-23 06:19
  この情報は、久々に保存し、本は何とか手に入れたい。日本でも、出版すべき。青組、沈黙。
  marmarade888 01-23 06:43
  私もアメリカに留学していたときに、こういう韓国人留学生に出会いました。外国が教えている歴史認識と、韓国政府が教える歴史認識のギャップに、物凄く反発し悩んでいた韓国人留学生達を知っています。韓国以外の外国は、基本的に日本の日韓併合条約は合法と認識しているし、日本の統治は素晴らしかったと認めている国は多いですよ。おかしいと思った韓国人留学生は2種類に分かれます。真剣に調査し、日本の統治がいかに素晴らしかったかに気づく人と、調べもせずに「日本の悪口」を言いまくり顰蹙を買う留学生です。きちんと他国の資料も調べれば、日本の統治政策がいかに素晴らしかったがわかるはずです。
   → yongyong1206 01-23 12:45
      結果は時間をかけて見れば分かります. 今も世界は日本に送る視線は良くないと思います. 2次世界大戦での敗戦国が反省しようともむしろ歪曲をするだって. ただアメリカの後から歴史的利得を取りそらえる宿り木みたいな族属たちだとですね
   → noppeso 01-23 13:27
       yongyong1206←推薦資料読んでないヤツの典型
  greatjp22 01-23 08:04
  韓国人は日本の統治に関して、「韓国の為の社会資本投資及び工業化への設備投資をした近代化」ではなく「あくまで日本の為」であるならば、それは「韓国の近代化ではない」 と言いたいのだろう(かな?)。 しかし、ここで必ず韓国人が気がつくべきなのが、 「なぜ、日本がボランティアで韓国の為だけに大金を投じてそんなことをしなければならないのか?」ということではないの? わが国を占領したくらいだから、そんな投資は当然だくらい思っているのですか? はっきり言うと、「そんな甘い考えだから、日本ごときに併合されたんだよ」ってことです。 誰があの時代に、占領地域にその地域のためだけの投資などすると思いますか? 当然「日本国のための投資」ですよ。 しかし、これが結局朝鮮の為の近代化にはなってしまった。まったく、韓国人のあまりに自分中心な図々しい考え方がとても不思議である。 結果だけ見れば、このアメリカの教授があっさりと韓国人学生に言い放った言葉がむしろ表現として適当であるのは疑いようも無い。 どうせこんな日本人の見解には、韓国人らしさ炸裂な悪口と皮肉交じりながらポイントだけは外しまくりなレスがつくだろうけどww..
  fxddaxpo 01-23 09:47
  韓国人は外から見た韓国を知らないよう見える書き込み多いね。 いかに存在感が無いか知るべきだ。 きっと他を見下げるくらい大きな大きな偉大なる国のように印象操作で植えつけられてる気がする。
  rdtheju 01-23 10:08
  韓国民は中国を仕えていたので中国の文化だけが絶対的で残りは野蛮文化と信じていた. そうするうちに劣等日本に併合された後自尊心がいたむようになる. アメリカによって解放になった後, 数百年仕えて来た中国と 35年支配された日本とどっちにもっと従うようになるか? ==> こんな国民的な情緒を土台で反日精神武将になっていればこそアジアの中間自適位置に生存することができる. すなわち強大国の間でどの限り方へ傾いてしまう瞬間危なくなるので. 中国と日本がアジアの覇権をおいて争っている時, 植民地時代文化発展に寄与した日本を露骨的に好きな韓国が中国としては決して良く見られなくなる.
  greatjp22 01-23 10:24
  やっぱり日本文化の方が好きなのかw
  katyou 01-23 10:56
  韓国内の、「言論統制」と「親日家の排除」、これがある限り、韓国民が、真実を知る日は遠い。 普通の先進国や民主主義国家は、「言論統制」や「他国の排除」なんてありえませんから!
  greatjp22 01-23 11:37
  「日本や海外の論が間違えて韓国だけが正しい」なんて考え方をするよりは、むしろ「韓国だけ違うのはなぜなのだ?」と考えてみたらどうだろうか? そういう時に「韓国の教科書も信用できないが「日本も」」とかは考えるべきではない。それは単なる言い訳に過ぎない。 正面から自国の疑問を解決することだけに焦点を絞ってみてはいかがかと。
  excitement 01-23 11:47
  rdtheju <自尊心を傷つけられたのは少数の支配階級だけで大勢の国民は喜んでた。
  minerva_jsy 01-23 11:48
  他の文より日本の人々デッグルイマンネ.
  da11222 01-23 12:01
  やっぱり分かってからはあったが韓国の反日教育は酷いですね. いつ頃まともにできた歴史を学ぶことができるのか?
  jan835 01-23 12:52
  概念ない女結局屈服して日本の方視覚で論文書いて遠い誇るのか? そしてお前ハングル文章見れば博士の学位受けにくのようで,....もし新貞芽のようににせ物?
  kakaru32 01-23 13:16
  結果が良いとしても過程が悪ければ誤ったのと判断される
  dragon21 01-23 13:20
  その当時は今の韓国も日本。領土を守るのは当然の行為。そのためにインフラ、教育環境、都市環境を整備するのは当然のこと。そこのところを今の韓国人はちょっとはき違えている。どうしても今の韓国人としての考えで、当時の状況を考えてしまう。だから矛盾や懐疑的な思考が生じてしまうのだと思う。あとどうも韓国人の中に”タダでは飯を食わせない”的な発想があるような気がする。だから疑ってしまうのではないだろうか?
  aizet 01-23 15:39
  当時、他国が日本に対して非難したのは満州国建国をしたため。朝鮮なんかだれも見てません
  sunwoo7331 01-23 15:41
  インフラ整備は何の馬鹿話しているのね韓国人スェッヌェさせようと教育させたことではないの
  greatjp22 01-23 16:46
  インフラって何のことかわかってるの?w
  lie_k 01-23 17:46
  当時の日本は、当時の朝鮮を併合しても、他国同様に植民地として扱い、朝鮮_人を人間扱いすべきではなかった。結果、現在の世界において害悪を存在させてしまった。
  computerlog 01-23 17:55
  この及んだセックギドルよ
  fabyon_03 01-23 18:15
  せっかく可愛がった犬に噛まれるんだから日本は可哀想だw Christine・Rhee女史、パイティン!!
  cin_cin 01-23 18:27
  Rheeさん、別に韓国で生活する必要ないのではないか?
  division 01-23 18:38
  ゾセン~人だから仕方がないですねw
  zkxkakfks 01-23 19:17
  彼らは百済に手伝ってもらって未開人-> 人間でビョンハンゴと 死になさい猿
  katuo3 01-23 19:23
  百済は倭国の属国でしたが
  nekomata009 01-23 22:35
  興味深いので推奨します、青IDでの反論は罵倒だけのようだし。
  fusion11 01-23 22:55
  私は今は一般会社で勤めているが, 10余年の前に大学で韓国史を専攻しました. この文で話されている内容がいわゆる ¥'殖民至近対話では¥'に対する論争です. もうかつてから論難がありました. これに対する私の考えはシンプルです. 植民地時期に韓国の近代化は客観的な統計で見る時明らかな事実です. 軽工業化, 中共業火, 産業化などの要素たちが導入したことは当たります. しかし, そういう産業化と近代化が何のためのことか, すなわち, その目的は韓国の発展のためではなく, 植民地開発を通じる日本の経済的欲求を果たすためのことだったと思います. 客観的な現象のみを眺めるのではなく, その背景も一緒によく見るのがより深くて広く理解する方法であるでしょう. また, 西欧学者たちは日韓簡儀文化的, 歴史的背景知識が少なくて, 直接的な研究を通じるよりはハンイルヤンググックの研究成果を経って研究を進行する場合が多いです. 国際舞台では韓国よりは日本の研究成果が羊と質的な側面で先に進むのが事実です. よって, 第3者の立場で韓国の便を聞き入れるのを期待したということは純粋な考えです. とにかく, アメリカ人教授の論理はちょっと幼稚に感じられますね.東京大学を卒業したことは学生として熱心に勉強して高い水準の教育を受けたということに対する個人的な自負心であって, 植民地システムを優越なことと認めることで連結させる発想は不合理な考えです. 最後に, もう申し上げたところのように, 韓国内でも植民地時期の経済を取り囲んだ論争(殖民至近対話では/植民地収奪では)は相変らず進行されています. 近代化論は社会経済学者たちと一部歴史学者たちが, 収奪論は大部分の歴史学者たちが主張しています. よって, 近代化論を主張すると言っても, もちろん反対論者たちから非難を浴びるが, 韓国に帰って来ることができないということは課長です. 立場差はあるが, お互いに刺激と補完になるので, 各自の発展のために效果的な側面もあると思っているし, 私のような収奪論支持者たちも認める部分です..
  greatjp22 01-23 22:57
  百済は倭国の属国だったという資料なら中国にも大韓民国にも残っているけど、倭国が百済の属国だったって資料は残ってるのかな? まさか国史教科書とか無職若者の書いた夢想本とか言わないよねwwww
  poliuj 01-23 23:05
  それでは.... 慰安婦に錫牲されたお婆さんたちは? ..... 日本人を代わりに争って死んだ人々は? 日本に対抗して死んだ独立闘士たちは? .... 近代化... カジッゴしなくて日帝強制占領あわない方がましなの! こんなに涙が出るが .... ありがたく思うことができるの? 君逹なら... 可能なの?.....君逹のご先祖は洗うことができない残忍な仕業をしてしまったの... 容赦が不可能するかも
  half55 01-23 23:13
  なかなか良い文です。推薦
  estrea007 01-23 23:28
  慰安婦=日本の兵士たちはただの売春婦と思っていました。自分の親にわずかな金で売られた可哀想な人たちと知りませんでした。同情します。それから独立闘士たち????なんじゃそりゃww
  greatjp22 01-24 00:02
  私は、あの時代に慰安婦として働かざるを得なかったような家庭環境にいた女性達に対して同情はする。 しかしそれは「強制だったから」という意味ではまったく無い。
KOREA ■節日をとり除いたら良いだろう.■ [1]
-
JAPAN 「そんな論文を書いたら、韓国に戻れない!」梨花女子大卒業生の葛藤 [64]
KOREA 韓国の終了日はいつか!? ( -_- ) [40]