アジア千波万波

　アジアの真摯で心意気ある新進作家たちによる、刺激的で多彩な26作品を紹介する「アジア千波万波」。〈アジア〉を柔軟に、2005年の千波万波熱風に感応してください。

●審査員

ピンパカ・トゥイラ（タイ、映画監督）
村山匡一郎（日本、映画批評家）

蒋（チアン）氏の家
Last House Standing

中国/2004/北京語/カラー、モノクロ/ビデオ/54分
監督：干超（ガン・チャオ）、梁子（リャン・ツ）　Gan Chao, Liang Zi

上海を見続けてきた男。まもなく取り壊されるこの家に来た間借人の追求で、彼の歴史が紐解かれる。

風経
Blossoming in the Wind

中国/2004/チベット、北京語/カラー/ビデオ/60分
監督：孫悦凌（スン・ユエリン）　Sun Yueling

チベット仏教の若い活仏と弟子、そして監督が雪の聖山を巡る至福の旅。動物も人間も天真爛漫。

忘却
Keep the Change

トルコ/2003/トルコ語/カラー、モノクロ/ビデオ/27分
監督：ジェレン・バヤル、ディレキ・イイギュン、エリフ・カラデニズリ、オズゲ・ケンディリジ、サヴァシュ・イルハン　Ceren Bayar, Dilek Iyigun, Elif Karadenizli, Ozge Kendirci,Savas Ilhan

2000年、刑務所のハンストに当局が介入して以来、記憶障害を遺す元政治犯たち。事件を忘却するトルコ社会への抵抗。

陳炉（チェンルー）
Chen Lu

中国/2004/北京語（陜西方言）/カラー、モノクロ/ビデオ/29分
監督：林鑫（リン・シン）　Lin Xin

中国、陶器の街・陳炉。街について語る人々の表情、街の風景と陶器の美をスタイリッシュに描く映像美。

※システム環境やWebブラウザによっては表示されない漢字があります。

虚構の砦
Fort of the Fabrications

日本/2004/日本語、英語、他/カラー/ビデオ/32分
監督：瀧健太郎　Taki Kentaro

ビデオ・メディアでの現代メディア社会の概念化を大胆に試み、映像による実践芸術の可能性を探る。

憶え描き
Try to Remember

中国/2005/北京語/カラー/ビデオ/90分
監督：鍾鍵（チョン・ジエン）　Zhong Jian

母の故郷へ共に旅し、息子である監督が、文革時代を語る母の記憶の束を受け取っていく若者作品の極み。

白塔
White Tower

中国/2003/北京語（河南方言）/カラー/ビデオ/83分
監督：蘇青（スー・チン）、米娜（ミー・ナー）　Su Qing, Mina

中国初!?　聾唖者たちの恋愛や結婚を巡る群像劇。手話による活発なやり取りは音速を超える躍動感。

金槌と焔
Hammer and Flame

イギリス、インド/2005/言語なし/カラー/ビデオ/10分
監督：ヴォーン・ピーリーキュン　Vaughan Pilikian

北インドの船の解体所、真っ二つに割られるタンカー。やがて金槌で砕かれ、焔に溶ける営みの美。

大統領ミール・ガンバール
President Mir Qanbar

イラン/2005/ペルシャ語/カラー/ビデオ/70分
監督：モハマド・シルワーニ　Mohammad Shirvani

イラン大統領になることを夢見て、立候補を続ける田舎町のおじいさんの素朴な選挙運動模様を描く。

イノセント
Innocent

シンガポール/2004/英語、北京語、潮州語、福建語/カラー、モノクロ/ビデオ/27分
監督：陸麗珊（ルー・リーシャン）、何俊雄（ホー・ジュンション）　Gek Li San, Ho Choon Hiong

葬式で叔母の自殺を知った監督。真相や親族たちの証言の割れ目からシンガポールの閉塞感がにじみ出る。

ガーデン
Garden

イスラエル/2003/ヘブライ語、アラビア語/カラー/ビデオ/85分
監督：ルーシー・シャツ、アディ・バラシュ　Ruthie Shatz, Adi Barash

テルアヴィブの下町「ガーデン」の夜を翔るニノとドゥドゥ。痛いほど優しい2人の友情と将来への希求。

チーズ と うじ虫
The Cheese & The Worms

日本/2005/日本語/カラー/ビデオ/98分
監督：加藤治代　Kato Haruyo

温かく澄んだカメラアイが写す母の闘病風景と祖母、兄家族。やがて天使が舞い降り、私たちを見つめる。

Dear Pyongyang
Dear Pyongyang

日本/2005/日本語、韓国・朝鮮語/カラー/ビデオ/107分
監督：梁英姫（ヤン・ヨンヒ）　Yang Yonghi

在日コリアン二世の監督。父と母の人生を尋ね、大阪・生野区から平壌へ渡った兄たちを訪れながら新しい絆を紡ぐ。

昨日 今日 そして明日へ…
Yesterday Today Tomorrow

日本、タイ/2005/タイ語、英語/カラー/ビデオ/90分
監督：直井里予　Naoi Riyo

タイ北部の村でHIVに感染しながらも、前を向き地に足付けて日々生きる2家族の姿を見つめ続けた3年。

農家に還る
Back to the Soil

韓国/2004/韓国語/カラー/ビデオ/85分
監督：クォン・ウジョン　Kwon Woo-jung

韓国の忠清南道、若夫婦が慣れない農業生活の中で、変わりゆく農業システムに直面しながらも真摯に生きる。

やってはいけません
The Things That We Shouldn't Do

韓国/2003/韓国語/カラー、モノクロ/ビデオ/5分
監督：キム・ギョンマン　Kim Kyung-man

イラク攻撃参戦に反対して製作された、韓国軍隊を皮肉った愉快なアーカイヴ・ドキュメンタリー。

狂気の瞬間
Mad Minutes

韓国/2003/韓国語、ヴェトナム語/カラー、モノクロ/ビデオ/82分
監督：イ・マリオ　Lee Mario

ヴェトナム戦争に参戦した韓国軍兵士に虐殺された遺族と元兵士たちの証言。呼び起こされる戦場の記憶。

移りゆくステージ
Fluiding Stage

台湾/2004/台湾語/カラー/ビデオ/42分
監督：林啓壽（リン・チーショウ）　Lin Chi-shou

移動人形劇を乗せたトラックとカメラが遠慮がちに、幾重の人々・場と交差し、時代の空気を運んで走る。

記憶の足音
The Sound of Footsteps on the Pavement

レバノン/2004/アラビア語、フランス語、英語/カラー/ビデオ/52分
監督：レイン・ミトリ　Reine Mitri

人々の“場所”であり続けたカフェ「Modca」の最後。消されるベイルートの記憶を留めようと抵抗を挑む。

壷
The Pot

シリア/2005/アラビア語/カラー、モノクロ/ビデオ/12分
監督：ディヤーナ・エル＝ジェールーディ　Diana El Jeiroudi

シリアのイスラム教社会で求められる母親、妻像。壷の中から既婚女性4人が打ち明ける想いと現実。

いつまで、いつか…。
until when . . .

パレスティナ、アメリカ/2004/アラビア語/カラー、モノクロ/ビデオ/76分
監督：ダーナ・アブラハメ　Dahna Abourahme

ベツレヘム近郊パレスティナ難民キャンプに住む4家族。悲哀や明るさも入り交じる今を見据える。

忘れないで！
Don't Forget Me

タイ/2003/タイ語/カラー、モノクロ/ビデオ/10分
監督：マナットサック・ドークマーイ　Manutsak Dokmai

1976年タマサート大学での弾圧、60年代の北タイ少数民族。ふたつのアーカイヴが乱反射し、映し出す真実。

果ての島
The Island at the End of the World

フィリピン/2004/タガログ語、イトバヤット語/カラー/ビデオ/106分
監督：ラーヤ・マーティン　Raya Martin

フィリピン最北端、イトバヤット島に降り立ったシティボーイ。悠々と素朴な島人たちに緩くカメラが這う。

消えゆく思い出
Diminishing Memories

シンガポール、オーストラリア/2005/英語、北京語、潮州語/カラー、モノクロ/ビデオ/27分
監督：翁燕萍（ウォン・イエンピン）　Eng Yee Peng

国の政策で消滅した監督の故郷の村。移住した村の人々の記憶をたぐり、シンガポールの「国史」を笑う。

25歳、小学二年生
The Spirit of 8

台湾/2003/北京語、台湾語/カラー/ビデオ/60分
監督：李家驊（リー・ジアホア）　Li Chia-hua

25歳まで引きずってきた8歳の時の事件。カメラを持つことで自身が救われて行く姿をさらけ出す。

※システム環境やWebブラウザによっては表示されない漢字があります。

南方澳（ナンファンアオ）海洋紀事
Chronicle of The Sea, Nan-Fang-Ao

台湾/2004/台湾語、北京語、英語、タガログ語/カラー/35mm/98分
監督：李香秀（リー・シアンショウ）　Lee Hsiang-hsiu

台湾の漁村、南方澳。そこに暮らす人々、中国やフィリピンからの労働者、そして大海原を生き生きと写す。

あんにょん・サヨナラ
Annyong, Sayonara

韓国、日本/2005/韓国語、日本語/カラー/ビデオ/100分
監督：キム・テイル　Kim Tae-il　　共同監督：加藤久美子　Kato Kumiko

父の靖国神社合祀取り下げ裁判をしている韓国人イ・ヒジャ。戦後60年に韓国、中国、日本、沖縄へと日韓共同監督が過去を見つめる旅に出る。