商品の詳細

• Amazon.co.jp ランキング: #97341 / 本
• 発売日: 2005-11
• 版型: 単行本
• 301 ページ

内容（「BOOK」データベースより）
急成長する都市経済の背後で、貧困と窮之にあえぐ9億の中国農民たち。毛沢東の革命闘争を支え、改革開放政策で豊かになったはずの彼らに、何が起きているのか。ある作家夫婦が、中国屈指の穀倉地帯を3年間取材。そこで明らかになったのは、税金や公金をでっち上げて農民を搾取する「悪代官」のような地方官僚と、圧制に耐えかねて抗議する農民を暴行、殺害するヤクザのような警察と公安の存在だった―。現代中国の「タブー」に踏み込み、刊行二ヵ月で発禁処分となった全世界注目の書。世界中のルポルタージュ文学の中から2004年度の最優秀作に選ばれた!「ユリシーズ賞」受賞作。

内容（「MARC」データベースより）
急成長する都市経済の背後で、貧困と窮乏にあえぐ9億の中国農民たち-。党中央を無視し、地方役人と手下のやくざが暴力的に支配する中国農村の現状を赤裸々に報告して大反響を呼び、発禁処分となった書。

著者からのコメント
訳者としてのコメント。納村・椙田共訳の本書は、中国で昨年２月、発禁となった問題の書。著者夫妻は３年の年月をかけ、中国でも有数の貧困省・安徽省を踏破して農村問題の発生地を取材。1990年代からいまに至るまでの農村事情をつぶさにレポートした。全体は農民暴動事件の実態、農村問題の本質、農村税制改革のプロセスに分かれている。書かれている人物は、農民から党の最高指導者まですべて実名。０４年１月、原著出版後、中国では全国的に注目される話題の書となったが、発禁処分を受け、海賊版が出回ることに。その数、昨年の推定で700万部を超える。いわば「幻の超ベストセラー」。社会保障も教育の保障もないまま、５０年あまりひたすら食糧生産の道具として使われてきた。その現実は本書を見ればよくわかるだろう。

カスタマーレビュー

いまは２１世紀なんだけど
いったい彼らにとっての２０世紀とはなんだったのだろう？？？　と、この類の情報に接する度に嘆息してしまう、我が日本は世紀初頭に日露戦争を戦い、続く大東亜戦争を戦いぬき、多大な惨禍も瞬く間に克服し２０世紀後半からの反映に連なる現在がある、われわれ日本人と日本は大きく誇っていいのである、われわれは確かに２０世紀を生きたのだと、

本書の対象となっている国などはさしずめいまだに１９世紀以前で時間は止まったままだ、原因は指摘するまでもないだろう（他のレビュアの方々が詳しく語っている）、１９９０年前後にソビエト連邦をはじめとする共産党主導の社会主義国家郡はなだれをうつように崩壊した、冷戦構造終了からすでに１５年を経過、ご近所の複数の国がかかえる諸問題はすべて同じ原因であることと彼らの胡散臭さに関しては、こころある人は事あるごとに語る必要があるとおもう、「理想」は理想を支えきる技術にこそ保証されるのだと、

中共の抱える最大の矛盾、農民の悲劇に迫るルポルタージュ
　　中華人民共和国（中共）では昨今、都市部と農民の地域格差が伝えられて
います。一方で国の政策に不満をもった農民たちの抗議行動がしばしば起こっ
ていることが報道されています。しかしながら､本書には想像を遥かに超えた現
実がありました。共産党本部、地方組織、警察が一体となって税金や公金を搾
取する現実。そして抗議を押さえ込むための目を覆おうような虐待の数々｡元来
中間搾取の無い世界を標榜した毛沢東の共産革命は一体何だったのか｡他国
のことながら、驚くと共に絶望を覚えました。
　　本書は、現代中共の「タブー」に踏み込んだため刊行二ヵ月で発禁処分にな
ったそうです。昨今、中国は将来の成長市場として日本の企業が相次いで進出
していますが、先のソニー製デジカメ問題など一党独裁下の国は大変危険です。
ところで、毛沢東の革命闘争を支え、表面だけのばら色の改革開放政策にエー
ルを送り続けた朝日新聞は、この現実をどう説明してくれるのでしょうか。

中国の火薬庫である農業問題
　日本国内人口の7倍、中国国内人口の70％、約9億人が農業に従事しているという。

　本書はその中国農民の（特に安寧省を中心とした）驚くべき実情が赤裸々に描かれている。共産党地方幹部による農民への虐待・搾取は、日本の時代劇に出てくる悪代官でさえ可愛く思えてしまう。そこには血も涙もない悪ばかりだ。

　文中に下記のような文章がある

「1990年から2000年のたった10年で、わが国が農民から徴収した税金の総額は、87億9000万元から一気に5.3倍の465億3000万元に急増した。（中略）都市の住民の収入が農民の6倍という状況で、農民が納めた税額は都市の住民の4倍なのである。」

　数字は、中国農民の納税実態が徴収というより搾取という表現が的確であることを雄弁に語っている。

　本書には多くのページを割いて、現状の事態を打破すべく行われている農業改革の様子を記述しているが、具体的な成果はなんら上がっていない。

　改革を行えば当然行政改革となり、公務員を削減すること＝共産党員を削減することにつながる。都市の住民が農民の6倍の収入をもっても、共産党が人民を統治するのに都市でろうが農民であろうがそのコストは均一なのだ。その事実一つでも、中国が農業の改革に成功することは実現不可能であろう。

　本書は中国の未来を占う上で、欠かすことのできない良書である。

　本書を読み終え、天安門事件学生指導者の一人で今は米国に亡命中の王丹氏の言葉を思い出した。

「党の将来と国益のどちらかを選ばなくてはならないとき、共産党（中国）は常に党を選ぶ」